Translation of "Polyhydric alcohol" in German
The
dispersions
may
additionally
contain
a
polyhydric
alcohol.
Die
Dispersionen
können
zusätzlich
einen
mehrwertigen
Alkohol
enthalten.
EuroPat v2
The
most
preferred
polyhydric
alcohol
is
pentaerythritol.
Der
bevorzugte
mehrwertige
Alkohol
ist
Pentaerythrit.
EuroPat v2
This
Example
illustrates
co-curing
of
an
epoxide
resin
with
a
polyhydric
alcohol.
Dieses
Beispiel
erläutert
die
Kombinationshärtung
eines
Epoxidharzes
mit
einem
mehrwertigen
Alkohol.
EuroPat v2
The
preferred
polyhydric
alcohol
(ii)
is
trimethylolpropane.
Bevorzugter
mehrwertiger
Alkohol
(ii)
ist
Trimethylolpropan.
EuroPat v2
Besides
water,
the
liquid
detergents
according
to
the
invention
contain
at
least
one
polyhydric
alcohol
as
solvent.
Als
Lösungsmittel
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Flüssigwaschmittel
neben
Wasser
wenigstens
einen
mehrwertigen
Alkohol.
EuroPat v2
Regarding
the
alcohols
A,
it
is
possible
to
use
any
aliphatic
or
cycloaliphatic
polyhydric
alcohol.
Bezüglich
der
Alkohole
A
können
alle
aliphatischen
oder
cycloaliphatischen
mehrwertigen
Alkohole
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
Example
illustrates
co-curing
with
a
polyhydric
alcohol.
Dieses
Beispiel
erläutert
die
Kombinationshärtung
mit
einem
mehrwertigen
Alkohol.
EuroPat v2
These
secondary
reactions
lead
to
low
hydrogenation
selectivities
and
to
low
yields
of
polyhydric
alcohol.
Diese
Nebenreaktionen
führen
zu
niedrigen
Hydrierselektivitäten
und
zu
niedrigen
Ausbeuten
an
mehrwertigem
Alkohol.
EuroPat v2
Employed
with
preference
as
starter
compound
is
a
mono-
or
polyhydric
polyether
alcohol
or
other
alcohol.
Bevorzugt
wird
als
Startverbindung
ein
ein-
oder
mehrwertiger
Polyetheralkohol
oder
Alkohol
eingesetzt.
EuroPat v2
Polyester
resins
can
be
obtained
by
polycondensation
of
a
polyhydric
alcohol
with
a
dicarboxylic
acid.
Polyesterharze
können
durch
Polykondensation
eines
mehrwertigen
Alkohols
mit
einer
Dicarbonsäure
erhalten
werden.
EuroPat v2
A
particularly
preferred
starter
compound
used
is
a
mono-
or
polyhydric
polyether
alcohol
or
alcohol.
Bevorzugt
wird
als
Startverbindung
ein
ein-
oder
mehrwertiger
Polyetheralkohol
oder
Alkohol
eingesetzt.
EuroPat v2
The
polyhydric
alcohol
is
particularly
preferably
1,2-propanediol
or
ethylene
glycol.
Besonders
bevorzugt
wird
als
mehrwertiger
Alkohol
1,2-Propandiol
oder
Ethylenglycol
eingesetzt.
EuroPat v2
A
polyol
is
here
taken
to
mean
a
polyhydric
alcohol.
Unter
einem
Polyol
wird
hierin
ein
mehrwertiger
Alkohol
verstanden.
EuroPat v2
Organic
glycerine
can
be
found
in
all
natural
fats
as
polyhydric
alcohol.
Biologisches
Glycerin
ist
in
allen
natürlichen
Fetten
als
mehrwertiger
Alkohol
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
compounds
are
prepared
by
reacting
a
monohydric
or
polyhydric
alcohol
or
phenol
with
ethylene
oxide.
Diese
Verbindungen
werden
hergestellt,
indem
man
ein-
oder
mehrwertige
Alkohole
oder
Phenole
mit
Äthylenoxid
umsetzt.
EuroPat v2
EXAMPLE
15
This
Example
illustrates
co-curing
of
an
epoxide
resin
with
a
polyhydric
alcohol.
Beispiel
15:
Dieses
Beispiel
erläutert
die
Kombinationshärtung
eines
Epoxidharzes
mit
einem
mehrwertigen
Alkohol.
EuroPat v2
For
example,
sorbite
can
be
used
as
well
as
a
polyhydric
alcohol,
for
instance,
glycerine.
Hierzu
kommt
beispielsweise
Sorbit
ebenso
in
Betracht,
wie
ein
mehrwertiger
Alkohol,
beispielsweise
Glyzerin.
EuroPat v2
The
amount
of
low
molecular
weight,
polyhydric
alcohol
(B)
required
is
relatively
small.
Die
benötigten
Mengen
an
niedermolekularen,
mehrwertigen
Alkoholen
(B)
sind
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
In
addition
the
polyesters
contain
at
least
one
polyhydric
polyether
alcohol,
for
example
polyethylene
glycols
or
polypropylene
glycols
and
allyl-ether-functional
alcohols.
Zusätzlich
enthalten
die
Polyester
mindestens
einen
mehrwertigen
Polyetheralkohol,
beispielsweise
Polyethylenglykole
oder
Polypropylenglykole
und
allyletherfunktionelle
Alkohole.
EuroPat v2
The
polyurethane
prepolymers
are
obtained
by
reacting
a
polyhydric
alcohol
with
an
excess
of
a
polyfunctional
isocyanate.
Geeignete
Polyurethan-Prepolymere
werden
durch
Umsetzung
eines
mehrfunktionellen
Alkohols
mit
einem
mehrfunktionellen
Isocyanat
im
Überschuß
erhalten.
EuroPat v2
The
quantity
of
aliphatic
polyhydric
alcohol
is
from
30-50
g/100
g
of
protein.
Die
Menge
an
aliphatischem
mehrwertigem
Alkohol
ist
30
-
50
g/100
g
Protein.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
polyhydric
alcohol
is
glycerol.
Verfahren
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
mehrwertige
Alkohol
aus
Glycerin
besteht.
EuroPat v2
The
amount
of
polyhydric
alcohol
in
the
aqueous
printing
ink
is
preferably
from
2
to
15%
by
weight.
Die
Menge
des
mehrwertigen
Alkohols
in
der
wässrigen
Drucktinte
beträgt
2
bis
15
Gewichtsprozent.
EuroPat v2