Translation of "Political guidance" in German
The
EUSR
shall
provide
the
Police
Head
of
Mission
with
local
political
guidance.
Der
EUSR
gibt
dem
Leiter
der
Polizeimission
auf
lokaler
Ebene
politische
Leitlinien
vor.
DGT v2019
The
EUSR
shall
provide
local
political
guidance
to
the
Police
Head
of
Mission.
Der
EU-Sonderbeauftragte
erteilt
dem
Polizei-Missionsleiter
vor
Ort
politische
Leitlinien.
DGT v2019
The
EUSR
shall
provide
local
political
guidance
to
the
Head
of
EUPAT.
Der
EUSR
gibt
dem
Leiter
der
EUPAT
auf
lokaler
Ebene
politische
Leitlinien
vor.
DGT v2019
He
will
also
give
political
guidance
to
EULEX.
Außerdem
wird
er
EULEX
politisch
anleiten.
Europarl v8
The
energy
debate
needs
more
political
guidance
on
our
part.
Die
Energiedebatte
braucht
mehr
politische
Führung
von
unserer
Seite.
Europarl v8
The
Commission
shall
work
under
the
political
guidance
of
its
President.
Die
Kommission
übt
ihre
Tätigkeit
unter
der
politischen
Führung
ihres
Präsidenten
aus.
TildeMODEL v2018
The
Head
of
Mission
shall,
without
prejudice
to
the
chain
of
command,
receive
local
political
guidance
from
the
EUSR.
Der
Missionsleiter
erhält
unbeschadet
der
Befehlskette
vom
EUSR
vor
Ort
politische
Handlungsempfehlungen.
DGT v2019
The
Head
of
Mission
shall,
without
prejudice
to
the
chain
of
command,
receive
local
political
guidance
from
the
EUSR.’;
Der
Missionsleiter
erhält
unbeschadet
der
Befehlskette
vom
EUSR
vor
Ort
politische
Handlungsempfehlungen.“
DGT v2019
The
EUSR
shall
provide
the
Head
of
EUMM
Georgia
with
local
political
guidance.
Der
Sonderbeauftragte
gibt
dem
Leiter
der
EUMM
Georgia
vor
Ort
politische
Handlungsempfehlungen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
chain
of
command,
the
Head
of
Mission
shall
receive
local
political
guidance
from
the
EUSR.’;
Er
erhält
unbeschadet
der
Befehlskette
vom
EUSR
vor
Ort
politische
Handlungsempfehlungen.“
DGT v2019
The
Head
of
Mission
shall,
without
prejudice
to
the
chain
of
command,
receive
local
political
guidance
from
the
EU
Special
Representative.’.
Der
Missionsleiter
erhält
unbeschadet
der
Befehlskette
vom
EU-Sonderbeauftragten
vor
Ort
politische
Handlungsempfehlungen.“
DGT v2019
The
political
guidance
will
be
provided
by
high
level
coordination
meetings
of
the
international
platform.
Die
politischen
Leitlinien
würden
auf
hochrangigen
Koordinierungssitzungen
der
internationalen
Plattform
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
They
contribute
to
the
strengthening
of
political
guidance
and
cooperation
between
the
Schengen
countries.
Sie
tragen
zu
einer
stärkeren
politischen
Abstimmung
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
Schengen-Staaten
bei.
TildeMODEL v2018
It
provides
political
leadership,
guidance
and
recommendations.
Es
übernimmt
eine
politische
Führungsrolle,
bietet
Orientierungshilfe
und
spricht
Empfehlungen
aus.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
the
debate
provides
political
guidance
for
future
work.
Die
Ergebnisse
der
Aussprache
dienen
als
politische
Orientierung
für
die
künftigen
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
invited
to
provide
the
necessary
political
guidance
for
future
work
on
them:
Der
Rat
soll
nun
die
erforderlichen
politischen
Leitlinien
für
die
künftige
Arbeit
erteilen:
TildeMODEL v2018
These
are
all
things
that
require
political
guidance.
Das
sind
alles
Dinge,
die
eine
politische
Führung
verlangen.
EUbookshop v2
The
absence
of
political
guidance
in
the
multilateral
context
could
end
this
way.
Das
Fehlen
von
politischer
Führung
im
multilateralen
Kontext
könne
so
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
is
there
a
political
guidance
to
it?
Gibt
es
diesbezüglich
eine
politische
Führung?
ParaCrawl v7.1