Translation of "Political awareness" in German
This
therefore
requires
political
awareness
and,
for
me,
that
has
two
goals.
Dies
erfordert
demnach
politisches
Bewusstsein
und
hat
für
mich
zwei
Ziele.
Europarl v8
The
second
question
concerns
political
awareness
of
the
times
in
which
we
live.
Die
zweite
Frage
betrifft
das
politische
Bewusstsein
des
Augenblicks,
den
wir
erleben.
Europarl v8
This
also
displays
political
awareness
of
the
environmental
problems
affecting
us.
Ein
solches
Herangehen
offenbart
auch
politische
Sensibilität
für
die
uns
betreffenden
Umweltprobleme.
Europarl v8
Lenny
Bruce
stands
for
political
awareness.
Lenny
Bruce
steht
für
politisches
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Increased
political
awareness
of
the
mental
wellbeing
of
European
citizens
is
long
overdue.
Verstärktes
politisches
Bewusstsein
für
das
psychische
Wohlergehen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
in
Europa
ist
längst
überfällig.
Europarl v8
This
political
awareness
is
characterised
by
very
grassroots-oriented
patterns
of
communication.
Diese
"politische
Öffentlichkeit"
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ihre
Kommunikationsstrukturen
sehr
basisbezogen
sind.
TildeMODEL v2018
Romania
manifests
an
increasing
political
awareness
of
the
need
for
a
regional
policy.
Rumänien
legt
ein
zunehmendes
politisches
Bewußtsein
für
die
Notwendigkeit
einer
Regionalpolitik
an
den
Tag.
TildeMODEL v2018
In
the
late
1940s,
Samouth
lectured
groups
of
Khmer
recruits
on
political
awareness
and
economics.
In
den
späten
1940er
Jahren
unterrichtete
Samouth
Gruppen
von
Khmer-Rekruten
in
politischem
Bewusstsein
und
Wirtschaft.
WikiMatrix v1
Before
film
criticism
gives
awards
for
political
awareness,
they
should
check
their
aesthetic
criteria.
Bevor
die
Filmkritik
grüne
Punkte
an
politische
Filme
verteilt,
sollte
sie
ihre
ästhetischen
Kriterien
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Political
awareness
is
important,
but
the
distinction
between
different
forms
of
cultural
practice
is
as
well.
Politische
Aufklärung
ist
wichtig,
aber
die
Unterscheidung
verschiedener
Formen
kultureller
Praxis
ist
es
auch.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
direct
relationship
between
a
loved
and
respected
local
culture
and
political
awareness.
Es
gibt
eine
direkte
Beziehung
zwischen
einer
geliebten
und
respektierten
lokalen
Kultur
und
politischem
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
This
implies
a
certain
openness,
generosity
and
political
awareness
on
the
part
of
the
artists.
Dies
impliziert
eine
gewisse
Offenheit,
Großzügigkeit
und
ein
politisches
Bewusstsein
seitens
der
Künstler.
ParaCrawl v7.1
It
has
contributed
to
a
greatly
increased
level
of
political
awareness,
especially
among
young
voters.
Sie
hat
zu
einer
Stärkung
des
politischen
Bewusstseins
beigetragen,
insbesondere
unter
jungen
Wählerinnen
und
Wählern.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
need
special
measures,
but
we
also
need
commitment
on
all
sides,
a
much
stronger
and
broader
political
awareness.
Es
sind
also
Sondermaßnahmen
erforderlich,
aber
es
müssen
auch
von
Allen
Anstrengungen
unternommen
werden,
und
es
ist
eine
sehr
starkes
und
allgemeines
politisches
Engagement
notwendig.
Europarl v8