Translation of "Policy-induced" in German

Otherwise, a policy-induced hard landing would be difficult to avoid.
Anders wäre eine von der Politik ausgelöste harte Landung schwer zu vermeiden.
News-Commentary v14
But policy-induced distortions also play an enormous role.
Doch spielen durch die Politik bedingte Verzerrungen ebenfalls eine gewaltige Rolle.
News-Commentary v14
To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy-induced cooling of an overheated housing market.
Die Konjunktur ist allerdings anderen Gegenwinden ausgesetzt, insbesondere der politisch bewirkten Abkühlung des überhitzten Immobilienmarktes.
News-Commentary v14
There are also ‘policy-induced’ barriers to cross-border selling and purchasing.
Es gibt auch „politisch bedingte“ Hemmnisse für das grenzüberschreitende Verkaufen und Kaufen.
TildeMODEL v2018
That model is, to some extent, a policy-induced construct, the result of a deep-rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development.
Dieses Modell ist in gewissem Maße ein politisch bedingtes Konstrukt: das Ergebnis einer tief verwurzelten Voreingenommenheit zugunsten der Bau- und Fertigungssektoren als führenden Treibern wirtschaftlicher Entwicklung.
News-Commentary v14
On the tradable side, competitiveness depends not only on human capital, but also on a host of other factors: infrastructure, tax systems, regulatory efficiency, policy-induced uncertainty, and energy and health-care costs.
Im Handelssektor hängt die Wettbewerbsfähigkeit nicht nur vom Humankapital ab, sondern auch von vielen anderen Faktoren: Infrastruktur, Steuersystemen, Regulierungseffizienz, politischer Unsicherheit sowie Energie- und Gesundheitskosten.
News-Commentary v14
One is policy-induced uncertainty, which, by most accounts, amounts to a major impediment to investment.
Eine besteht in einer politisch bedingten Unsicherheit, die sich in den meisten Fällen als großes Investitionshindernis erweist.
News-Commentary v14
In addition, depending on the economy in question, stalled tax reform and policy-induced structural rigidities in product and factor markets are having adverse effects.
Und je nach Volkswirtschaft haben auch Reformstaus im Steuerwesen und politisch bedingte strukturelle Erstarrungen der Produkt- und Faktorenmärkte einen schlechten Einfluss.
News-Commentary v14
This evidence shows that there are both appreciable internal market barriers and distortions of competition which arise from unfair commercial practices and the policy-induced barriers arising from their fragmented regulation.
Das alles zeigt, dass sowohl erhebliche Hindernisse für den Binnenmarkt als auch Wettbewerbsverzerrungen auf unlautere Geschäftspraktiken und die politisch bedingten Hemmnisse zurückzuführen sind, die sich aus der Rechtszersplitterung auf diesem Gebiet ergeben.
TildeMODEL v2018
On the positive side, the considerable amount of policy-induced stimulus that is still in the pipeline should not be overlooked.
Auf der anderen Seite darf nicht vergessen werden, dass die von der Politik gesetzten Konjunkturimpulse noch beträchtliche Wirkung entfalten dürften.
TildeMODEL v2018
GFA therefore concluded that “To be able to promote B2C cross-border trader, currently existing policy-induced obstacles have to be removed.”
Die GFA kam daher zu dem Schluss, dass „für eine Förderung des grenzüberschreitenden B2C-Geschäftsverkehrs die derzeitigen politisch bedingten Hemmnisse beseitigt werden müssen“.
TildeMODEL v2018
Unlikely to have this effect because the policy-induced fragmentation which deters firms from marketing cross-border would remain, and even be exacerbated by new legislation and by enlargement.
Dürfte kaum diese Wir­kung haben, da politisch bedingte Fragmentierung, die die Unternehmen davon abhält, grenzüber­schreitendes Marketing zu betreiben, bestehen bliebe und durch neue Vorschriften sowie die EU-Erweiterung noch ver­schärft würde.
TildeMODEL v2018
The GFA study found that there are a number of barriers, some policy-induced, others not, which prevent traders and consumers from taking advantage of the internal market by shopping cross-border.
In der GFA-Studie wird festgestellt, dass zahlreiche Hemmnisse, von denen einige politisch bedingt sind, andere wiederum nicht, Gewerbetreibende und Verbraucher daran hindern, durch grenzüberschreitende Geschäftsabschlüsse die Vorteile des Binnenmarkts zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Benefits from harmonisation and consequent removal of policy-induced barriers for traders and consumers should facilitate more cross-border trade and lower compliance costs, promoting price convergence and downward pressure on prices.
Vorteile durch Harmoni­sierung und dadurch Beseitigung politisch bedingter Hemmnisse für Händler und Verbraucher sollten verstärkten grenz­überschreitenden Handel erleichtern und Befol­gungskosten senken, Preiskonvergenz fördern und Druck auf die Preise ausüben.
TildeMODEL v2018
In general, it can be expected that cyclical variations will become more synchronised between Member States in EMU as countryspecific policy-induced shocks are likely to decrease.
Generell ist davon auszu­gehen, daß die Konjunktur der Mitgliedstaaten in der WWU synchroner verlaufen wird, da länderspezifische politisch be­dingte Schocks abnehmen dürften.
EUbookshop v2

Related phrases

on inducement policy about policy-induced induced through
under this policy inducible inducing was induced
inducibility our policies