Translation of "Police post" in German
They
take
over
the
radio
stations,
the
police,
the
post
office,
everything.
Sie
übernehmen
das
Radio,
die
Polizei,
die
Post,
alles.
OpenSubtitles v2018
Listen,
is
there
a
police
post
here
in
Zehdenick?
Hören
Sie,
gibt
es
hier
in
Zehdenick
eine
Polizeistation?
OpenSubtitles v2018
The
police,
the
post
office
and
the
schools
all
open
next
month.
Ende
Monat
werden
die
Polizeiposten
und
die
Schulen
wieder
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
On
December
29,
2013,
a
Molotov
cocktail
was
thrown
at
a
Border
Police
post
in
Hebron.
Am
29.
Dezember
2013
wurde
ein
Posten
der
Grenzpolizei
mit
einem
Brandsatz
beworfen.
ParaCrawl v7.1
Named
after
Inspector
James
Walsh,
the
police
post
was
constructed
in
1875.
Der
Polizeiposten
wurde
im
Jahre
1875
errichtet
und
nach
Inspektor
James
Walsh
benannt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
about
500
militants
attacked
a
police
post
with
bows
and
arrows
and
petrol
bombs.
Währenddessen
griffen
etwa
500
Kämpfer
einen
Polizeiposten
mit
Benzinbomben
und
Pfeil
und
Bogen
an.
WikiMatrix v1
On
September
16,
2015,
two
pipe
bombs
were
thrown
at
an
Israel
Border
Police
post
in
Hebron.
Am
16.
September
2015
wurde
ein
Posten
der
Grenzpolizei
in
Hebron
mit
zwei
Rohrbomben
beworfen.
ParaCrawl v7.1
A
police
station,
post
office
and
customs
office
were
opened,
manned
by
Schutztruppe.
Eine
Polizeistation,
eine
Poststelle
und
ein
Zollamt
wurden
eingerichtet
und
von
Schutztrupplern
bemannt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
also
become
more
involved
over
recent
years
in
local
capacity
building
and
police
reform
in
post-conflict
situations.
Die
Kommission
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
in
ehemaligen
Krisengebieten
zudem
verstärkt
für
den
Aufbau
der
Kapazitäten
auf
lokaler
Ebene
sowie
die
Reformierung
der
Polizei
engagiert.
Europarl v8
Security
around
Downing
Street
had
been
increased
at
a
cost
of
£800,000
following
increased
IRA
activity
in
England
in
1988,
including
the
addition
of
a
police
guard
post
and
security
gates
at
the
end
of
the
street.
Britische
Sicherheitskräfte
hatten
im
Jahr
1988
Sicherheitsvorkehrungen
wie
den
Bau
eines
Gebäudes
als
Polizei-Dienststelle
und
eines
Sicherheitstors
am
Ende
der
Downing
Street
getroffen,
die
Kosten
in
Höhe
von
£800,000
Pfund
Sterling
verursachten.
Wikipedia v1.0
Jeff
phones
Doyle,
now
convinced
that
Thorwald
is
guilty
of
something,
and
Stella
heads
for
the
police
station
to
post
bail
for
Lisa,
leaving
Jeff
alone.
Jeff
schickt
Stella
mit
der
Kaution
für
Lisa
auf
den
Weg
zur
Polizei,
während
er
Doyle
telefonisch
über
die
neue
Sachlage
aufklärt.
Wikipedia v1.0
In
Xinjiang,
authorities
in
a
district
of
the
regional
capital
Urumqi
issued
a
notice
on
June
27
instructing
all
residents
and
business
owners
to
submit
their
"personal
ID
cards,
cell
phones,
external
drives,
portable
hard
drives,
notebook
computers,
and
media
storage
cards"
to
the
local
police
post
for
"registration
and
scanning"
by
August
1.
In
Xinjiang
veröffentlichten
die
Behörden
am
27.
Juni
in
einem
Bezirk
der
regionalen
Hauptstadt
von
Urumqi
eine
Verordnung
mit
der
Anweisung
an
alle
Bewohner
und
Unternehmer,
bis
zum
1.
August
ihre
„persönlichen
ID-Karten,
Handys,
externen
Laufwerke,
tragbaren
Festplatten,
Notebooks
und
Medien-Speicherkarten”
bei
der
örtlichen
Polizei
registrieren
zu
lassen.
GlobalVoices v2018q4
The
heritage
train
is
operated
by
an
enthuseastic
team
of
retired
employees
of
RATP,
SNCF,
the
police
and
the
post
Tuesday
to
Saturday
from
9:30
to
13:30.
Die
Bahn
wird
von
einer
Gruppe
eisenbahnbegeisterter
Rentner
der
RATP,
SNCF,
Polizei
und
Post
werktags
außer
montags
von
9:30
bis
13:30
für
Ausflugsfahrten
betrieben.
WikiMatrix v1
Security
around
Downing
Street
had
been
stepped
up
at
a
cost
of
£800,000
following
increased
IRA
activity
in
England
in
1988,
including
the
addition
of
a
police
guard
post
and
security
gates
at
the
end
of
the
street.
Britische
Sicherheitskräfte
hatten
im
Jahr
1988
Sicherheitsvorkehrungen
wie
den
Bau
eines
Gebäudes
als
Polizei-Dienststelle
und
eines
Sicherheitstors
am
Ende
der
Downing
Street
getroffen,
die
Kosten
in
Höhe
von
£800,000
Pfund
Sterling
verursachten.
WikiMatrix v1