Translation of "Please note that due to" in German
Please
note
that
due
to
technical
reasons
the
property
has
no
central
heating.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
aus
technischen
Gründen
keine
Zentralheizung
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
the
wheather
conditions
we
might
not
be
able
to
open
all
activities.
Bitte
beachten
Sie,
dass
je
nach
Wetterverhältnisse
einzelne
Aktivitäten
geschlossen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
the
Hemsedal
Winter
Games
and
the
FIS
competition
some
of
the
slopes
will
be
closed.
Aufgrund
der
Hemsedal
Winter
Games
und
des
FIS-Wettbewerbs
werden
einige
Pisten
geschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
IMPORTANT:
Please
note
that
due
to
a
name
change,
this
site
will
be
accessible
via
www.CanooNet.eu
today
onwards
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Seite
in
Zukunft
über
die
URL
www.CanooNet.eu
erreichbar
ist.
CCAligned v1
Please
note
that,
due
to
the
very
high
level
of
demand,
we
are
not
able
to
take
your
suggestions
into
consideration
immediately.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
aufgrund
der
enormen
Nachfrage
Ihre
Vorschläge
nicht
sofort
berücksichtigen
können.
CCAligned v1
Please
note
that
due
to
organizational
reasons,
inquiries
by
e-mail
can
not
be
processed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Anfragen
per
E-Mail
aus
organisatorischen
Gründen
leider
nicht
bearbeitet
werden
können.
CCAligned v1
Please
note,
that
due
to
high
occupancy
on
weekends,
we
cannot
guarantee
breakfast
for
external
guests.
Aufgrund
von
hoher
Auslastung
können
wir
am
Wochenende
keinen
Platz
zum
Frühstück
für
externe
Gäste
garantieren.
CCAligned v1
Please
note
that
due
to
the
ever-growing
PC
market
this
data
at
any
time
can
change.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
aufgrund
des
ständig
weiterwachsenden
PC-Marktes
diese
Daten
jederzeit
ändern
können.
CCAligned v1
Please
note
that
due
to
the
situation
emails
may
take
longer
than
normal
to
be
answered.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Beantwortung
von
E-Mails
situationsbedingt
länger
als
normal
dauern
kann.
CCAligned v1
Please
note
that
due
to
the
problem
with
the
Express,
the
new
size
measurement
table
has
been
added!
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
des
Problems
mit
dem
Express
die
neue
Größentabelle
hinzugefügt
wurde!
CCAligned v1
Please
note
that
due
to
the
huge
interest
we
can
not
answer
all
questions
immediately.
Bitte
beachte,
dass
wir
aufgrund
des
enormen
Interesses
nicht
alle
Fragen
sofort
beantworten
können.
CCAligned v1
Important
information
Please
note
that
due
to
maintenance
the
swimming
pool
is
currently
unavailable.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Pool
derzeit
wegen
Wartungsarbeiten
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
ongoing
construction
works,
the
south
side
of
Veraartlaan
is
currently
blocked.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Südseite
der
Veraartlaan
aufgrund
von
Bauarbeiten
gegenwärtig
blockiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
historical
conservation
regulations
the
property
does
not
offer
a
lift.
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
der
historischen
Schutzbestimmungen
im
Hotel
kein
Aufzug
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
the
slanted
ceiling
in
this
category,
there
is
only
a
small
wardrobe
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Zimmerkategorie
aufgrund
der
Dachschräge
nur
einen
kleinen
Kleiderschrank
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
construction
work,
no
parking
spaces
are
currently
available
at
the
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
von
Bauarbeiten
derzeit
keine
Parkplätze
am
Hotel
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
the
missing
insertion
cover,
mounting
needs
to
be
in
a
weather-protected
area.
Beachten
Sie,
dass
aufgrund
der
fehlenden
Einwurf-Klappe
die
Montage
im
wettergeschützten
Bereich
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
the
ascents,
this
walk
is
classed
as
medium-difficult
to
difficult.
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
Wanderung
aufgrund
der
Steigungen
als
mittelschwer
bis
schwer
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
a
technical
malfunction,
payment
is
currently
only
possible
in
cash.
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
einer
technischen
Störung
Zahlungen
derzeit
nur
in
bar
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1