Translation of "Please be noted" in German
Please
be
noted
some
rooms
of
this
room
type
does
not
have
windows.
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Zimmer
dieses
Zimmertyps
über
keine
Fenster
verfügen.
CCAligned v1
Please
be
noted
that
the
debit
card
is
not
accepted
for
booking.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Debitkarten
für
die
Buchung
nicht
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
be
noted
that
shuttle
bus
is
not
available
in
the
hotel.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
vom
Hotel
kein
Shuttlebus
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
American
Express
would
not
be
accepted.
Bitte
beachten
Sie
ferner,
dass
keine
Kreditkarten
von
American
Express
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted:
All
the
specification
and
requirement
should
be
customized.
Bitte
seien
gemerkt
Sie:
Alle
Spezifikation
und
Anforderung
sollten
besonders
angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
the
lunch
set
menu
can
be
used
from
Monday
to
Friday.
Bitte
beachten,
dass
das
Mittagsmenü
von
Montag
bis
Freitag
gilt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
for
luggage
storage
service,
it
costs
CNY
10
per
luggage
per
day.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Gepäckaufbewahrung
pro
Gepäckstück
und
pro
Tag
nur
CNY
10
kostet.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
be
noted
that
the
staff
can
only
speak
Chinese
on
site.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Personal
in
der
Unterkunft
nur
Chinesisch
sprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
the
electrical
products
can
not
be
delivered
by
express.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
elektrischen
Produkte
nicht
per
Express
&
Periode
geliefert
werden
können.
CCAligned v1
Beer,
Lager,
yeast
and
not
contained
with
this
slug
trap,
please
be
noted.
Bier,
Lager,
Hefe
und
nicht
in
dieser
Schneckenfalle
enthalten,
bitte
beachten
Sie.
CCAligned v1
Please
be
noted
that
the
Samurai
Lounge
located
on
the
ground
floor
is
not
available
for
free
usage.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Samurai-Lounge
im
Erdgeschoss
nicht
kostenfrei
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
lifting
a
transformer,
please
be
noted
that
the
angle
between
the
wire
ropes
should
be
no
more
than
60°.
Wenn
wird
das
Anheben
eines
Transformators,
bitte
gemerkt,
den
der
Winkel
zwischen
den
Drahtseilen
nicht
mehr
als
60°
sein
sollte.
CCAligned v1
Please
be
noted
that
all
orders(including
Overnight
Shipping
orders)
placed
on
weekends(after
Friday
16:00:00
UTC-8)
will
be
handled
on
Monday.
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Bestellungen
(einschließlich
Übernacht
Versandbestellungen)
am
Wochenende
(nach
Freitag
16:00
Uhr
UTC-8)
am
Montag
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
Please
be
noted
that
there
are
a
lot
of
different
ways
to
get
the
desired
result
in
the
field
of
Russian
visas.
Bitte
zu
beachten,
dass
es
viele
verschiedene
Möglichkeiten
gibt,
um
das
gewünschte
Ergebnis
auf
dem
Gebiet
der
russischen
Visa
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
if
you
select
the
high
quality,
the
output
file
will
be
converted
with
larger
size
and
lower
speed,
and
vice
versa.
Bitte
beachten,
dass,
wenn
Sie
die
hohe
Qualität
wählen,
die
Ausgabedatei
mit
größeren
Größe
und
niedrigere
Geschwindigkeit
und
umgekehrt
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
we
will
only
collect
certain
items
of
your
personal
data
for
particular
purposes
based
on
the
ASUS
products
and
services
you
actually
use.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
bestimmte
Teile
Ihrer
persönlichen
Daten
fÃ1?4r
festgelegte
Zwecke
auf
der
Grundlage
der
von
Ihnen
tatsächlich
genutzten
ASUS
Produkte
und
Dienstleistungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
bed
type
depends
on
the
availability
for
bookings
of
deluxe
rooms.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bereitstellung
Ihrer
bevorzugten
Bettenart
in
den
Deluxe
Zimmern
von
der
Verfügbarkeit
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
dyke
adjustment
and
control
are
underway
at
Xiaodong
River,
causing
certain
difference
from
river
view
photo
and
the
reality.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Arbeiten
und
Kontrollen
am
Deich
des
Flusses
Xiaodong
im
Gange
sind,
wodurch
ein
gewisser
Unterschied
zwischen
dem
Foto
mit
Flussblick
und
der
Realität
besteht.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that
we
are
located
at
Mongkok
area,
we
do
not
have
affiliation
in
other
area
of
HONG
KONG.
Bitte
beachten,
dass
wir
bei
Mongkok
Bereich
angesiedelt
sind,
haben
wir
nicht
eine
Mitgliedschaft
in
anderen
Bereichen
von
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
this
design
is
not
available
for
online
selling,
we'll
be
glad
to
making
according
to
your
request.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Entwurf
nicht
für
den
Online-Verkauf
verfügbar
ist.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Bestellung.
CCAligned v1
Apply
for
Visa
to
China(Please
be
kindly
noted
that
the
invitation
letter
issued
by
Canton
Fair
might
help
you
get
the
Chinese
Visa
but
it
all
depends
on
the
Chinese
Embassy
in
your
country)
Beantragen
Sie
ein
Visum
für
China
(Bitte
beachten
Sie,
dass
das
von
Canton
Fair
herausgegebene
Einladungsschreiben
Ihnen
bei
der
Beantragung
des
chinesischen
Visums
behilflich
sein
kann,
es
jedoch
von
der
chinesischen
Botschaft
in
Ihrem
Land
abhängt.)
CCAligned v1
Please
also
be
noted
that
what
items
of
the
personal
data
will
be
collected
is
varied
from
the
nature
of
the
products
and
services.
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
die
Art
der
erhobenen
personenbezogenen
Daten
von
der
Art
der
Produkte
und
Dienstleistungen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
be
noted
that
a
prepayment
of
30%
of
the
entire
stay
is
required
to
secure
your
reservation
with
a
booking
of
over
10
consecutive
nights.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Vorauszahlung
von
30%
des
gesamten
Aufenthaltes
erforderlich
ist,
um
Ihre
Reservierung
mit
einer
Buchung
von
über
10
aufeinander
folgenden
Nächten
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Please
be
noted
that,
under
the
Russian
legislation,
a
foreign
national
can
be
invited
to
Russia
only
by
a
Russian
legal
entity
or
individual
(Visa
Sponsor),
whose
name
is
indicated
on
the
Russian
visa.
Bitte
zu
beachten,
dass
im
Rahmen
der
russischen
Gesetzgebung,
ein
Ausländer
nur
von
einer
russischen
juristischen
oder
natürlichen
Person
(Visa
Sponsor)
nach
Russland
eingeladen
werden
kann,
dessen
Name
auf
dem
russischen
Visum
angezeigt.
ParaCrawl v7.1