Translation of "Please take note" in German
Please
take
note
of
this.
Ich
bitte
Sie,
dies
zu
beachten.
Europarl v8
Tannis,
please
take
a
note
of
what
pain
that
brings
me.
Tanis,
bitte
protokolliere
mein
Entsetzen.
OpenSubtitles v2018
When
ordering
publications
please
take
note
of
the
following
which
will
avoid
unnecessary
loss
of
time
in
delivering
your
order.
Bei
der
Bestellung
von
Veröffentlichungen
bitten
wir
nach
folgende
Hinweise
zu
beachten.
EUbookshop v2
When
ordering
publications
please
take
note
of
the
following,
which
will
avoid
unnecessary
loss
of
time
in
delivering
your
order
.
Bei
der
Bestellung
von
Veröffentlichungen
bitten
wir,
nachfolgende
Hinweise
zu
beachten.
EUbookshop v2
When
ordering
publications
please
take
note
of
the
following
which
will
avoid
unnecesary
loss
of
time
in
delivering
your
order.
Bei
der
Bestellung
von
Veröffentlichungen
bitten
wir,
nach
folgende
Hinweise
zu
beachten.
EUbookshop v2
Please
take
note
of
our
new
wine
list.
Bitte
beachten
Sie
unsere
neue
Weinkarte.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
please
take
note
of
the
certification
week
of
which
you
have
been
informed.
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
Ihnen
mitgeteilte
Zertifizierungswoche.
ParaCrawl v7.1
Please
also
take
note
of
the
technical
specifications
of
the
profile
manufacturers.
Bitte
beachten
Sie
auch
die
technischen
Spezifikationen
der
Profilhersteller.
CCAligned v1
Please
also
take
note
of
the
general
information
provided
pursuant
to
§
5
of
the
E-Commerce
Act!
Beachten
Sie
bitte
auch
die
allgemeinen
Informationen
gemäß
§
5
des
E-Commerce
Gesetzes.
CCAligned v1
Please
take
note
that
the
files
in
those
file-archives
are
password
protected.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Archivdateien
mit
einem
Passwort
geschützt
sind.
CCAligned v1
Comments
(Please
take
note
of
the
information
provided
regarding
our
Contact
Form
in
the
Privacy
Statement)
Kommentare
(Bitte
beachten
Sie
die
Ausführungen
zum
Kontaktformular
in
unserer
Datenschutzerklärung)
CCAligned v1
When
using
stage
canopies,
please
take
note
of
all
applicable
safety
regulations.
Bei
der
Verwendung
als
Bühnenüberdachung
beachten
Sie
bitte
die
gültigen
Sicherheitsvorschriften.
CCAligned v1
Please
take
note
of
our
legal
notices
and
privacy
statement.
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
rechtlichen
Hinweise.
CCAligned v1
Please
take
note
of
our
Terms
of
Use.
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
Nutzungsbedingungen.
CCAligned v1
Therefore,
please
take
note
of
the
following
information:
Daher
nehmen
Sie
bitte
nachstehende
Informationen
zur
Kenntnis:
CCAligned v1
For
questions
regarding
data
protection,
please
take
note
of
our
privacy
policy.
Bitte
nehmen
Sie
für
Fragen
zum
Datenschutz
unsere
Datenschutzerklärung
zur
Kenntnis.
CCAligned v1
Please
take
note
of
the
size
table
in
foto
gallery.
Bitte
beachten
Sie
die
Größentabelle
in
den
Bildern.
CCAligned v1
Please
take
note
of
our
special
booking
conditions
for
long-term
stays
and
of
our
service
offers.
Bitte
beachten
Sie
unsere
besonderen
Buchungsbedingungen
für
Langzeitaufenthalte
und
unsere
Serviceangebote.
CCAligned v1
Please
take
note
of
the
country
of
origin.
Dabei
sollten
Sie
gegebenenfalls
auch
das
Ursprungsland
beachten.
ParaCrawl v7.1