Translation of "Please take this" in German
Mr
Liikanen,
please
take
this
matter
seriously.
Herr
Kommissar
Liikanen,
nehmen
Sie
diese
Frage
bitte
ernst.
Europarl v8
Please
take
note
of
this.
Ich
bitte
Sie,
dies
zu
beachten.
Europarl v8
Please
take
this
leaflet,
any
remaining
tablets
and
the
container
with
you
to
the
hospital
or
doctor
so
that
they
know
which
tablets
were
consumed.
Arzt,
um
diesem
zu
zeigen,
welche
Tabletten
eingenommen
wurden.
EMEA v3
Can
you
please
take
this
package
to
the
post
office?
Können
Sie
bitte
dieses
Päckchen
zur
Post
bringen?
Tatoeba v2021-03-10
And
she
said
to
Doaa,
"Please
take
this
child.
Sie
sagte
zu
Doaa:
"Bitte
nimm
das
Kind.
TED2020 v1
Please
take
this
man
to
his
cell.
Bringen
Sie
den
Mann
in
die
Zelle
zurück!
OpenSubtitles v2018
Please,
take
this
off
me,
please.
Bitte,
nehmen
Sie
mir
den
Verband
ab,
bitte.
OpenSubtitles v2018
Oh,
please,
take
this
off
me!
Oh
bitte,
nehmen
Sie
ihn
ab!
OpenSubtitles v2018
Please
take
this
sake,
Lord.
Bitte
nehmt
diesen
Sake,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Please
take
this
into
account
if
you
are
on
a
controlled
sodium
diet.
Dies
sollten
Sie
berücksichtigen,
wenn
Sie
eine
salzarme
Diät
einhalten
müssen.
TildeMODEL v2018
Could
you
please
take
this
seriously
just
one
goddamned
time?
Kannst
du
das
bitte
ein
einziges
Mal
ernst
nehmen,
verdammt?
OpenSubtitles v2018
And
please
don't
take
this
the
wrong
way,
but
your
butt
is
like
ka-kow.
Bitte
versteh
das
nicht
falsch,
aber
dein
Hintern
ist
erste
Sahne.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
maybe,
but,
please,
maybe
try
take
this
one
down
a
bit.
Vielleicht,
aber
versuch
bitte
mal,
das
ein
bisschen
offener
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
please,
don't
take
this
away
from
me.
Sir,
bitte,
nehmen
Sie
mir
das
nicht
weg.
OpenSubtitles v2018
Here,
please,
take
this
back
to
Pixie
Hollow.
Hier,
bitte,
bringt
ihn
zurück
ins
Tal
der
Feen.
OpenSubtitles v2018
Please
take
this
just
in
case.
Bitte
nehmen
Sie
das,
nur
für
den
Fall
der
Fälle.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
take
this
the
wrong
way.
Bitte
verstehen
Sie
mich
nicht
falsch.
OpenSubtitles v2018
But,
please,
take
this.
Aber
bitte,
nehmen
Sie
das.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
please
take
this
man
away.
Sergeant,
bitte,
führen
Sie
diesen
Mann
ab.
OpenSubtitles v2018
Now,
please
take
this
to
your
chef.
Bitte
geben
Sie
das
der
Küchenchefin.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
T
racy,
please,
take
this
seriously.
Nein,
Tracy,
bitte,
seien
Sie
doch
ernsthaft!
OpenSubtitles v2018