Translation of "Planning session" in German
We
advise
our
customers
from
the
first
planning
session
through
to
turnkey
delivery.
Wir
begleiten
unsere
Kunden
von
der
ersten
Planung
bis
zur
schlüsselfertigen
Übergabe.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
by
a
one-hour
personal
training
planning
session
or
by
completing
a
four-week
introductuction
course.
Das
kann
durch
eine
einstündige
Trainingsplanung
erfolgen
oder
durch
Absolvierung
eines
vierwöchigen
Einführungskurses.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
something
I
would
like
to
say
about
planning
a
session:
Zur
Planung
der
Sessions
hätte
ich
auch
noch
einen
Hinweis:
ParaCrawl v7.1
The
appointment
for
the
training
planning
session
should
be
before
the
start
date
of
your
period
of
use.
Dabei
muss
der
Termin
für
die
Trainingsplanung
vor
dem
Startdatum
liegen.
ParaCrawl v7.1
Whether
beginner
or
experienced
in
training,
the
training
planning
session
is
geared
to
the
individual
training
goal.
Ob
EinsteigerIn
oder
trainingserfahren,
in
der
Trainingsplanung
werden
die
Trainingsinhalte
auf
die
individuellen
Trainingsziele
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Celebrate
a
successful
planning
session!
Feiern
Sie
eine
erfolgreiche
Planungssitzung!
CCAligned v1
Admission
requirements
for
the
free
use
is
completing
a
one-hour
training
planning
session
or
a
introduction
course.
Zugangsvoraussetzung
für
das
freie
Training
ist
das
Absolvieren
einer
einstündigen
Trainingsplanung
oder
eines
Einführungskurses.
ParaCrawl v7.1
The
Mission's
performance
is
guided
by
the
following
three
key
principles,
which
were
set
by
the
Head
of
Mission
at
the
earliest
planning
session:
Die
Mission
lässt
sich
in
ihrer
Tätigkeit
von
den
folgenden
drei
zentralen
Grundsätzen
leiten,
die
vom
Missionsleiter
in
der
ersten
Planungssitzung
festgelegt
wurden:
EUbookshop v2
During
a
planning
session
for
the
1858
women's
rights
convention,
Stone,
who
had
recently
given
birth,
told
Anthony
that
her
new
family
responsibilities
would
prevent
her
from
organizing
conventions
until
her
children
were
older.
Während
einer
Planungssitzung
für
die
1858er
„Women's
Rights
Convention“
teilte
Stone,
die
kurz
zuvor
entbunden
hatte,
ihr
mit,
dass
die
neue
Verantwortung
für
die
Familie
sie
daran
hindern
würde,
Conventions
zu
organisieren,
bis
eben
ihre
Kinder
älter
wären.
WikiMatrix v1
A
quick
planning
session
between
designer,
developer,
and
illustrator
helped
the
team
understand
how
everything
needed
to
be
built
so
it
would
work
together
when
assembled.
In
einer
schnell
anberaumten
Planungssitzung
mit
dem
Designer,
dem
Entwickler
und
dem
Illustrator
erhielt
das
Team
den
nötigen
Überblick
darüber,
wie
alles
aufgebaut
sein
muss,
damit
nach
der
Zusammenstellung
alles
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Managing
Director
Justin
Reid
added,
"
Following
an
intensive
planning
session
with
our
technical
team
in
Brazil,
it
is
evident
that
considerable
value
has
been
added
to
Três
Estradas
and
the
team
are
to
again
be
commended
for
their
efforts.
Managing
Director
Justin
Reid
fügte
hinzu:
"Nach
einer
intensiven
Planungssitzung
mit
unserem
technischen
Team
in
Brasilien
ist
es
offensichtlich,
dass
Tres
Estradas
beachtlich
aufgewertet
wurde
und
das
Team
wird
für
seine
Leistungen
wieder
einmal
gelobt.
ParaCrawl v7.1
Unlimited
analyst
access
–
In
addition
to
a
full-day
strategic
planning
session
for
indepth,
face-to-face
discussions,
Everest
analysts
are
available
for
ongoing
consultation
to
address
members'
immediate
issues
and
concerns.
Unbegrenzter
Analytikerzugang
-
zusätzlich
zu
einem
Lernabschnitt
der
Volltagesstrategischen
Planung
für
die
eingehenden,
vertraulichen
Diskussionen,
Analytiker
Everest
sind
vorhanden
für
fortwährende
Beratung,
sofortige
Ausgaben
und
Interessen
der
Mitglieder
zu
adressieren.
ParaCrawl v7.1
For
our
biannual
planning
session
in
December
2010
we
took
the
theme
from
Luke
5,1-11,
"Duc
in
Altum"
--
"Cast
your
net
into
the
deep
water."
Für
unsere
halbjährliche
Planungssitzung
im
Dezember
2010
wählten
wir
das
Thema
aus
Lukas
5,1-11,
"Duc
in
Altum"
-
"Werft
euer
Netz
auf
dem
See
aus".
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
make
the
meeting
a
great
success,
it
is
very
important
to
have
a
perfect
conference
centre
that
offers
state
of
the
art
features
such
as
planning
session
rooms,
day
retreat
facilities,
luncheons
and
reception
facilities
along
with
a
spacio...
Jedoch
um
die
Sitzung
einen
großen
Erfolg
zu
bilden,
ist
es
sehr
wichtig,
ein
vollkommenes
Konferenzzentrum
zu
haben,
das
Zustand
der
kunsteigenschaften
wie
Planung
Lernabschnitträume,
Tagesrückzug-Service,
Mittagessen
und
Aufnahme-S...
ParaCrawl v7.1
This
went
so
well
and
was
accepted
with
such
enthusiasm,
that
they
immediately
started
planning
the
next
session
to
be
held
already
in
the
next
year.
Dies
gelang
so
gut
und
wurde
mit
solcher
Begeisterung
aufgenommen,
dass
sofort
mit
der
Planung
der
nächsten
Tagung
schon
im
darauffolgenden
Jahr
begonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1