Translation of "Planned timeline" in German
Our
planned
timeline
includes
contractual
matters
beginning
in
March
followed
by
transition
planning
for
the
RA-Cert
programme
to
move
to
NEPCon
during
Fall
of
2018.
Unser
Zeitplan
sieht
vertragliche
Angelegenheiten
ab
März
vor,
gefolgt
von
der
Übergangsplanung
für
den
Wechsel
des
RA-Cert-Programms
im
Herbst
2018
zu
NEPCon.
ParaCrawl v7.1
Despite
considerable
negative
outside
influences
that
hampered
our
refinancing
efforts
in
recent
months,
we
managed
to
conclude
the
overall
project
within
the
planned
timeline.
Trotz
der
erheblichen
negativen
externen
Einflüsse,
welche
unsere
Refinanzierung
in
den
letzten
Monaten
erschwerten,
konnten
wir
das
Gesamtprojekt
im
geplanten
Zeitrahmen
erfolgreich
abschließen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
plan
a
timeline
for
Moving
Abroad?
Wie
plane
ich
einen
Zeitplan
für
Umzug
ins
Ausland?
ParaCrawl v7.1
The
Applicant
is
required
to
submit
in
6
months
following
the
authorisation
of
the
product,
an
action
plan
together
with
timelines
for
all
points
that
require
resolution
in
order
for
the
authorisation
to
revert
to
normal
status.
Der
Antragsteller
ist
verpflichtet,
6
Monate
nach
der
Erteilung
der
Zulassung
des
Produktes
ein
Konzept
mit
einem
Zeitplan
vorzulegen,
in
dem
alle
noch
zu
lösenden
Punkte
aufgeführt
sind,
die
zur
Umwandlung
der
Zulassung
in
den
normalen
Status
notwendig
sind.
EMEA v3
The
highlighted
measures
are
clearly
relevant,
but
the
EESC
strongly
encourages
a
commitment
to
a
more
specific
and
predictable
timeline,
planning
resources
to
implement
proposed
measures,
as
well
as
increased
focus
on
engaging
with
local
governance
and
improving
their
capacity
to
communicate
with,
finance
or
partner
with
CSOs.
Die
dargestellten
Maßnahmen
sind
eindeutig
relevant,
allerdings
fordert
der
EWSA
die
albanische
Regierung
nachdrücklich
auf,
einen
spezifischeren
und
voraussehbaren
Zeitrahmen
zu
erarbeiten,
Ressourcen
zur
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
bereitzustellen
sowie
einen
stärkeren
Fokus
auf
die
Zusammenarbeit
mit
den
Verwaltungsstellen
auf
lokaler
Ebene
zu
legen
und
ihre
Kommunikationskapazitäten
zu
verbessern
sowie
zivilgesellschaftliche
Organisationen
finanziell
zu
unterstützen
oder
die
enge
Zusammenarbeit
mit
ihnen
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
We
invite
the
public
to
peruse
the
Strategic
Plan
Visual
Timeline
to
learn
about
the
future
of
the
OTW
and
its
projects.
Wir
laden
alle
Interessierten
dazu
ein,
einen
Blick
auf
die
grafische
Zeitleiste
des
strategischen
Plans
für
mehr
Informationen
über
die
Zukunft
der
OTW
und
ihrer
Projekte
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
useful
if
you
want
to
review
the
structure
of
your
plans
using
the
Mind
Mapping
technique
or
view
your
plans
as
timelines.
Das
ist
besonders
dann
hilfreich,
wenn
Sie
sich
noch
einmal
um
die
Struktur
des
Plans
kümmern
und
dabei
auf
die
Mind
Mapping-Technik
zurückgreifen
-
oder
Ihren
Plan
als
Zeitleiste
betrachten
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
needed
we
would
make
available
templates
and
documentation
as
planning
instruments
(budgets,
timelines,
tenders,
checklist,
etc…)
for
you
and
continue
their
development
together.
Bei
Bedarf
stellen
wir
Vorlagen
für
Planungsinstrumente
(Budgetplan,
Zeitplan,
Ausschreibungsvorlagen,
Checklisten
usw.)
für
Sie
zur
Verfügung
und
entwickeln
diese
mit
Ihnen
gemeinsam
weiter.
CCAligned v1
Insights
gained
from
this
data
can
lead
managers
to
guide
employees
as
needed
to
make
sure
they
are
working
competently
otherwise
possibly
plan
a
new
timeline.
Die
aus
diesen
Daten
gewonnenen
Erkenntnisse
können
dazu
führen,
dass
die
Führungskräfte
die
Mitarbeiter
nach
Bedarf
führen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
kompetent
arbeiten,
andernfalls
planen
Sie
möglicherweise
einen
neuen
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
For
the
opposition
this
might
involve
a
clear
plan
and
timeline
for
phased
Ethiopian
withdrawal
supported
and
monitored
by
the
international
community.
Für
die
Opposition
könnte
dies
einen
klaren
Zeitplan
für
den
Abzug
der
äthiopischen
Truppen
bedeuten,
der
von
der
internationalen
Gemeinschaft
unterstützt
und
beaufsichtigt
würde.
ParaCrawl v7.1
We
work
closely
with
our
clients
to
understand
their
requirements
and
use
our
experience
to
create
a
detailed
project
plan
and
timeline.
Wir
arbeiten
eng
mit
unseren
Kunden
zusammen,
um
ihre
Anforderungen
zu
erfassen,
und
nutzen
unsere
Erfahrung,
um
einen
detaillierten
Projekt-
und
Zeitplan
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Visualize
your
event
plans
in
Timeline
to
spot
timing
conflicts
before
they
happen
so
your
event
goes
off
without
a
hitch.
Visualisieren
Sie
die
Planung
für
Ihre
Veranstaltung
in
der
Zeitleiste,
um
zeitliche
Konflikte
frühzeitig
zu
erkennen,
damit
Ihr
Event
reibungslos
verläuft.
ParaCrawl v7.1