Translation of "Planned investments" in German
The
planned
investments
for
2003-2009
amount
to
PLN
14,75
million.
Die
für
den
Zeitraum
2003—2009
geplanten
Investitionen
belaufen
sich
auf
14,75
Mio.
PLN.
DGT v2019
The
cost
of
planned
initiatives
and
investments
was
estimated
at
PLN
203,9
million.
Die
geschätzten
Kosten
für
die
geplanten
Maßnahmen
und
Investitionen
betragen
203,9
Mio.
PLN.
DGT v2019
Furthermore,
Lufthansa
would
retain
all
the
benefits
of
its
planned
investments.
Außerdem
würden
Lufthansa
alle
Vorteile
der
geplanten
Investitionen
zugute
kommen.
DGT v2019
The
planned
investments
amount
to
PLN
[…
around
300]
million.
Die
geplante
Investitionssumme
beläuft
sich
auf
[…
etwa
300]
Mio.
PLN.
DGT v2019
Constantly,
cash-flows
have
to
be
managed,
investments
planned
and
margins
established.
Ständig
müssen
Cashflows
gehandhabt,
Investitionen
geplant
und
Gewinnspannen
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
Bavarian
Kings
were
not
willing
to
accept
that
and
planned
huge
investments.
Die
bayerischen
Könige
wollten
dies
nicht
wahrhaben
und
planten
große
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
The
investments
planned
for
the
year
under
review
were
implemented.
Die
für
das
Berichtsjahr
geplanten
Investitionen
wurden
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tantalizing:
A
third
considers
the
planned
investments
as
sufficient.
Spannend:
Ein
Drittel
hält
die
geplanten
Investitionen
für
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
This
solid
financial
foundation
secures
all
planned
investments
in
the
current
business
year.
Auf
dieser
soliden
Finanzbasis
sind
alle
geplanten
Investitionen
im
aktuellen
Geschäftsjahr
gesichert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
economic
and
technological
development
the
survey
also
addressed
planned
investments.
Neben
Einschätzungen
zur
wirtschaftlichen
und
technologischen
Entwicklung
wurde
auch
nach
geplanten
Investitionen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
implemented
and
planned
investments
for
fixed
assets
can
also
be
shown
in
the
fixed
asset
analysis.
Im
Anlagenspiegel
können
Sie
auch
die
realisierten
und
geplanten
Investitionen
für
Anlagengüter
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
of
climate
change
is
particularly
important
in
the
case
of
long-term
planned
infrastructure
investments.
Besonders
in
langfristig
geplanten
Infrastrukturinvestitionen
ist
die
Berücksichtigung
des
Klimawandels
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
first
cost
estimation
for
the
planned
investments
was
completed.
Zusätzlich
wurde
eine
erste
Kostenschätzung
der
möglichen
Investitionen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
It
documents
information
about
the
source
of
assets
and
planned
investments
and
sales.
Es
dokumentiert
auch
Informationen
zur
Herkunft
der
Vermögenswerte
sowie
geplante
Einlagen
und
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Have
you
also
planned
investments
for
this
year?
Haben
Sie
auch
für
dieses
Jahr
Investitionen
geplant?
ParaCrawl v7.1
Investments
planned
for
2015
will
be
made
from
the
cash
flow
generated
by
the
company
Die
für
2015
geplanten
Investitionen
erfolgen
aus
dem
Cashflow
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Groundbreaking
achievements
are
only
possible
on
the
basis
of
well-planned
long-term
investments.
Bahnbrechende
Erfolge
sind
nur
dann
möglich,
wenn
sie
auf
durchdachten
und
langfristigen
Investitionen
basieren.
Europarl v8
The
investment
budget
for
2002-16
and
the
specific
investments
planned
for
2002
are
also
taken
into
account.
Auch
werden
das
Investitionsbudget
2002-2016
sowie
die
für
2002
geplanten
spezifischen
Investitionen
berücksichtigt.
DGT v2019
The
Association
argues
that
the
planned
investments
will
not
distort
competition.
Der
Verband
ist
der
Auffassung,
dass
die
geplanten
Investitionen
den
Wettbewerb
nicht
verfälschen.
DGT v2019