Translation of "I had planned" in German
It
saves
me
having
to
say
some
things
I
had
planned
to
say.
Dadurch
erübrigt
sich
einiges
von
dem,
was
ich
sagen
wollte.
Europarl v8
Still,
I
must
say
what
I
had
planned
to
say.
Dennoch
muss
ich
sagen,
was
ich
mir
zu
sagen
vorgenommen
hatte.
Europarl v8
After
I
had
planned
everything
I
went
on
a
trip.
Nachdem
ich
alles
geplant
hatte,
machte
ich
eine
Reise.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
something
planned
with
Paul
tomorrow.
Ich
habe
morgen
etwas
mit
Paul
vor.
OpenSubtitles v2018
Nothing
has
turned
out
like
I
had
planned.
Nichts
ist
so
geworden,
wie
ich
es
eigentlich
wollte.
OpenSubtitles v2018
You
see,
tomorrow
at
midnight,
Anna
and
I
had
planned
to
drink
a
toast
to
each
other.
Ich
hatte
mit
Anna
ausgemacht,
auf
ihren
Geburtstag
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
F.Y.I.,
this
is
not
the
relaxing
London
getaway
I
had
planned.
Zur
Info,
das
ist
nicht
der
erholsame
London-Urlaub,
den
ich
vorhatte.
OpenSubtitles v2018
Just
like
Jason
and
I
had
planned.
Wie
Jason
und
ich
es
geplant
hatten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I...
I
had
sort
of
planned
on...
Na
ja,
ich
hatte
eigentlich
vor...
OpenSubtitles v2018
I
had
planned
to
give
it
to
her.
Ich
hatte
vor,
ihn
ihr
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
missed
a
meeting
I
had
planned.
Ich
habe
sogar
ein
angesetztes
Meeting
verpasst.
OpenSubtitles v2018
Mind
you,
it
couldn't
have
worked
out
better
if
i
had
planned
it.
Schöner
hätte
selbst
ich
es
nicht
planen
können.
OpenSubtitles v2018
But
you
also
broke
up
a
little
family
reunion
that
I
had
planned.
Aber
Sie
haben
auch
ein
kleines
Familientreffen
gestört
dass
ich
geplant
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
had
three
days
planned
in
San
Francisco.
Ich
hatte
3
Tage
in
San
Francisco
geplant.
OpenSubtitles v2018
Your
son
and
I
had
planned
to
use
the
technology
for
humanitarian
endeavors.
Ihr
Sohn
und
ich
hatten
geplant,
die
Technologie
für
humanitäre
Zwecke
einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
A
life,
for
the
one
I
had
planned
to
take...
Ein
Leben
für
das,
was
ich
beabsichtigt
habe...
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
it
was
probably
better
than
the
alternative
I
had
planned.
Ja,
das
war
wohl
besser
als
die
Alternative,
die
ich
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
had
planned
on
waiting
for
you
with
Derek's
sniper
rifle.
Ich
hatte
geplant
auf
dich
zu
warten,
mit
Derek's
Scharfschützengewehr.
OpenSubtitles v2018