Translation of "Planet wheel" in German
Here,
each
planet
wheel
receives
two
opposite
sets
of
conical
teeth.
Dabei
erhalten
die
Planetenräder
jeweils
zwei
entgegengesetzte
konische
Verzahnungen.
EuroPat v2
The
planet
wheel
is
provided
on
its
peripheral
side
with
cylindrical
openings.
Das
Ritzel
ist
an
seiner
Umfangsseite
mit
zylindrischen
Öffnungen
versehen.
EuroPat v2
The
planet
wheel
38
has
two
stages
38
a,
38
b
(FIGS.
Das
Planetenrad
38
weist
zwei
Stufen
38a,38b
(Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
belt
pulley
precedes
the
planet
wheel
and
the
brake
in
the
axial
direction.
Die
Riemenscheibe
ist
dem
Planetenrad
und
der
Bremse
außerdem
in
axialer
Richtung
vorgelagert.
EuroPat v2
The
external
toothing
of
the
planet
wheel
co-operates
with
the
internal
toothing
of
the
wheel.
Das
Ritzel
arbeitet
mit
seiner
äußeren
Verzahnung
mit
der
Innenverzahnung
des
Rades
zusammen.
EuroPat v2
Due
to
the
one-sided
torque
transmission
via
the
planet
wheel,
the
planet
carrier
is
twisted.
Aufgrund
der
einseitigen
Drehmomentübertragung
durch
die
Planetenräder
wird
nämlich
der
Planetenträger
tordiert.
EuroPat v2
The
gear
stage
is
embodied
particularly
advantageously
as
a
planet
wheel
gear
stage.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Getriebestufe
als
eine
Planetenradgetriebestufe
ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively,
pickoff
could
occur
at
the
ring
gear
of
third
planet
wheel
gear
stage
96
a.
Alternativ
könnte
der
Abgriff
an
dem
Hohlrad
der
dritten
Planetenradgetriebestufe
96a
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
a
transfer
of
force
via
fourth
planet
wheel
gear
stage
98
b
is
possible.
Alternativ
ist
eine
Übertragung
der
Kraft
über
die
vierte
Planetenradgetriebestufe
98b
möglich.
EuroPat v2
The
gear
stage
is
arranged
particularly
advantageously
as
a
planet
wheel
gear
stage.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Getriebestufe
als
eine
Planetenradgetriebestufe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
latter
are
provided
on
a
planet
wheel
carrier
which
is
adjustable
via
an
actuator.
Diese
sind
auf
einem
Planetenträger
angeordnet,
der
über
einen
Stellantrieb
verdrehbar
ist.
EuroPat v2
A
sun
wheel
of
the
planet-wheel
set
is
designed
as
a
spindle
for
a
linear
drive.
Ein
Sonnenrad
des
Planetenradsatzes
ist
als
Spindel
für
einen
Linearantrieb
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transfer
ring
68
is
frictionally
supported
on
planet
wheel
17
.
Der
Übertragerring
68
ist
am
Planetenrad
17
gleitgelagert.
EuroPat v2
Second
gear
tooth
engagement
18
between
planet
wheel
15
and
sun
wheel
19
is
thereby
released.
Der
zweite
Zahneingriff
18
zwischen
Planetenrad
15
und
Sonnenrad
19
wird
dadurch
gelöst.
EuroPat v2
The
planet
wheel
is
furthermore
in
engagement
radially
on
the
outside
with
a
toothed
ring.
Das
Planetenrad
steht
radial
weiter
außen
mit
einem
Zahnkranz
in
Eingriff.
EuroPat v2