Translation of "On wheels" in German
Automobiles,
for
example,
have
evolved
from
straightforward
mechanical
systems
into
veritable
computers
on
wheels.
Automobile
beispielsweise
werden
von
einfachen
mechanischen
Systemen
immer
mehr
zu
Computern
auf
Rädern.
News-Commentary v14
Now,
when
you
put
both
of
these
together,
you
have
a
mean
killing
machine
on
wheels.
Setzt
man
beide
zusammen,
hat
man
eine
klasse
Waffe
auf
Rädern.
TED2020 v1
This
can
be
a
vibrating
platform
on
which
the
wheels
rest.
Dies
kann
eine
vibrierende
Platte
sein,
auf
der
die
Räder
stehen.
DGT v2019
The
service
braking
device
must
act
on
both
wheels
of
at
least
one
axle.
Die
Betriebsbremsanlage
muß
auf
die
Räder
mindestens
einer
Achse
wirken.
TildeMODEL v2018
They
put
any
more
load
we'll
have
to
put
wheels
on
her
bottom
and
push
her
in.
Dann
müssen
wir
wohl
Räder
ans
Schiff
schrauben
und
es
schieben.
OpenSubtitles v2018
Spread-eagle
on
the
wheels,
roasted.
Barry
und
Williams
wurden
auf
den
Rädern
geröstet.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he
had
a
great
big
bungalow
on
wheels.
Er
hatte
einen
riesigen
Bungalow
auf
Rädern.
OpenSubtitles v2018
They're
putting
those
things
on
wheels?
Sie
stellen
die
Dinger
auf
Räder?
OpenSubtitles v2018