Translation of "Plane tree" in German
I
sat
under
the
plane
tree
and
he
sat
under
the
chestnut.
Ich
saß
unter
der
Platane,
er
unter
der
Kastanie.
OpenSubtitles v2018
Along
the
river
is
an
ever-growing
vegetation
in
the
eastern
plane
tree.
Entlang
des
Flusses
ist
eine
ständig
wachsende
Vegetation
im
östlichen
Platane.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
deeply-rooted
and
oldest
plane
tree
in
Turkey's
press
landscape....
Sie
ist
die
verwurzeltste
und
älteste
Platane
der
türkischen
Presselandschaft....
ParaCrawl v7.1
Picturesque
little
harbours,
plane
tree
and
canes,
compose
its
landscape.
Malerische
kleine
Häfen,
Platanen
und
Schilf
prägen
das
Landschaftsbild.
ParaCrawl v7.1
It
only
takes
200
years
to
grow
a
plane
tree.
Es
dauert
nur
200
Jahre,
eine
Platane
aufzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Today
only
the
massive
London
Plane
Tree
remembers
this
period.
Heute
erinnert
wohl
nur
die
mächtige
Platane
beim
Platz
an
diese
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
village
of
Krasi
is
very
popular
for
its
giant
plane
tree.
Das
Dorf
Krasi
ist
sehr
bekannt
für
seine
riesige
Platane.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
bridge
now
connects
the
Plane-tree
Square
at
the
entrance
of
the
castle.
Eine
feste
Brücke
verbindet
nun
Platane
Platz
am
Eingang
des
Schlosses.
ParaCrawl v7.1
You
will
appreciate
to
rest
under
the
shade
of
the
centenary
plane
tree.
Sie
werden
schätzen
dem
Schatten
der
Platane
Hundertjahrfeier.
ParaCrawl v7.1
The
shady
mooring
under
the
plane
tree
is
glorious.
Der
schattige
Liegeplatz
unter
der
Platane
ist
herrlich.
ParaCrawl v7.1
The
plane
tree
has
been
planted
since
the
antique.
Die
Platane
wird
schon
seit
der
Antike
gepflanzt.
ParaCrawl v7.1
The
Twelve
Springs
and
the
plane
tree
of
Pafsanias
make
Aigio
a
special
place.
Die
Zwölf
Quellen
und
die
Platane
von
Pafsanias
machen
Aigio
zu
einem
speziellen
Ort.
ParaCrawl v7.1
Betulinic
acid
occurs
in
plane
tree
(sycamores)
and
birch
bark
extracts
and
is
a
natural
antigen
against
monads
and
fungi.
Betulinsäure
kommt
in
Platanen-
und
Birkenrinde-Extrakten
vor
und
ist
ein
natürlicher
Abwehrstoff
gegen
Einzeller
und
Pilze.
ParaCrawl v7.1
In
a
plane
without
tree
growth
having
a
straight
road,
for
example,
vehicles
are
detected
already
from
far
away.
In
einer
Ebene
ohne
Baumbewuchs
mit
einer
geraden
Straße
beispielsweise
werden
Fahrzeuge
schon
von
weitem
erkannt.
EuroPat v2
What
is
the
oriental
plane
tree
?
Was
ist
der
orientalische
Platane
?
CCAligned v1
The
background,
or
a
tree
plane,
on
preparation
do
not
choose.
Der
Hintergrund,
oder
die
Ebene
des
Baumes,
auf
dem
Ausgangsmaterial
wählen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Boulders,
mud
tables
and
low
seating
platforms
are
underneath
the
future
foliage
canopy
of
a
plane
tree.
Findlinge,
Matschtische
und
niedrige
Sitzpodeste
finden
sich
unter
dem
künftigen
Blätterdach
einer
Platane.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
dinners
are
served
on
the
terrace
in
the
shade
of
an
old
plane
tree.
Das
Abendessen
wird
in
der
Saison
auf
der
Terrasse
im
Schatten
einer
hundertjährigen
Platane
serviert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
realm
of
the
eastern
plane
tree,
typical
of
south-eastern
Europe
and
western
Asia.
Dies
ist
der
Bereich
der
östlichen
Platane,
die
typisch
für
Süd-Ost-Europa
und
Westasien.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
old
plane
tree,
which
shades
a
large
part
of
the
land
and
the
house.
Es
gibt
eine
alte
Platane,
die
einen
großen
Teil
des
Landes
und
des
Hauses
beschattet.
ParaCrawl v7.1
He
chose
a
plane
tree
for
the
front
of
the
building
and
a
tulip
tree
for
the
back.
Für
die
Front
des
Gebäudes
suchte
er
eine
Platane
aus
und
für
die
Rückseite
einen
Tulpenbaum.
ParaCrawl v7.1
Although
it
would
seem
that
the
leaves
of
numerous
species
could
be
used
for
the
cheese
(the
vine
plant,
the
chestnut
tree,
the
plane
tree,
the
walnut
tree,
etc.),
in
fact
chestnut
leaves
must
be
used
because
of
their
solid
structure
and
the
quality
of
their
tannin.
Zum
Einhüllen
des
Käses
würden
sich
verschiedene
Blätter
(Wein,
Kastanie,
Platane,
Nussbaum)
anbieten,
die
Kastanienblätter
haben
sich
jedoch
aufgrund
ihrer
soliden
Struktur
und
ihres
Tanningehalts
bewährt.
DGT v2019