Translation of "Plan to deliver" in German
The
SET-Plan
proposes
to
deliver
the
following
results:
Der
SET-Plan
soll
folgende
Ergebnisse
erbringen:
TildeMODEL v2018
The
plan
is
to
deliver
dry
food
and
seeds
to
families
in
need.
Es
ist
geplant,
bedürftigen
Familien
Trockennahrungsmittel
und
Saatgut
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
You
will
execute
on
the
account
plan
to
deliver
maximum
revenue
potential.
Sie
führen
den
Kontoplan
aus,
um
das
maximale
Umsatzpotenzial
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
plan
now
was
to
deliver
the
roadster
beginning
2006
to
customers.
Der
Plan
war
jetzt,
den
Roadster
Anfang
2006
an
die
Kunden
auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
Clarity
on
your
strategic
drivers
and
a
tactical
plan
to
deliver
your
vision
Sie
klären
Ihre
strategischen
Treiber
und
erarbeiten
einen
taktischen
Plan
zur
Umsetzung
Ihrer
Vision.
CCAligned v1
This
allows
an
organization
to
plan,
deliver
and
support
services
more
efficiently.
Er
ermöglicht
einer
Organisation,
die
Dienstleistungen
besser
zu
planen,
erbringen
und
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
So
K???a
has
a
plan,
a
big
plan
to
deliver
them.
Deshalb
hat
K???a
einen
Plan,
einen
großen
Plan,
um
sie
zu
erlösen.
ParaCrawl v7.1
Inspections
and
audits
in
programme
and
project
management
highlighted
areas
to
help
programme
managers
to
plan
and
deliver
programmes
in
the
most
effective
way.
Bei
den
Inspektionen
und
Prüfungen
des
Programm-
und
Projektmanagements
wurde
deutlich,
in
welchen
Bereichen
den
Programmleitern
Hilfe
gewährt
werden
sollte,
damit
die
Programme
auf
die
wirksamste
Weise
geplant
und
durchgeführt
werden
können.
MultiUN v1
However,
the
pressure
to
deliver
results
should
not
compromise
the
longer
term
process
of
developing
partner
countries'
capacities
to
plan,
deliver,
measure
and
report
development
results.
Der
Druck,
Ergebnisse
zu
liefern,
sollte
jedoch
nicht
den
längerfristigen
Prozess
des
Kapazitätsaufbaus
der
Partnerländer
zur
Planung,
Leistung,
Messung
und
Berichterstattung
von
Entwicklungsergebnissen
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
SET-Plan
proposes
to
deliver
the
following
results:
(i)
a
new
joint
strategic
planning,
(ii)
a
more
effective
implementation,
(iii)
an
increase
in
resources,
and
(iv)
a
new
and
reinforced
approach
to
international
cooperation.
Der
SET-Plan
soll
folgende
Ergebnisse
erbringen:
(i)
eine
neue
gemeinsame
strategische
Planung,
(ii)
größere
Effizienz
in
der
Praxis,
(iii)
Aufstockung
der
Ressourcen
und
(iv)
ein
neues,
verbessertes
Konzept
für
die
internationale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
action
plan
to
deliver
the
strategic
goals
(section
4)
will
focus
on
four
main
pillars,
or
areas
of
activity:
Der
Aktionsplan
zur
Erreichung
der
strategischen
Ziele
(Abschnitt
4)
wird
sich
auf
vier
Säulen
bzw.
Aktivitätsbereiche
stützen:
TildeMODEL v2018
A
dedicated
Multiannual
Action
Plan
is
necessary
to
plan
and
deliver
the
knowledge
and
information
for
SMEs
in
the
appropriate
way.
Ein
mehrjähriger
Aktionsplan
ist
erforderlich,
um
die
KMU
in
angemessener
Weise
mit
Wissen
und
Informationen
zu
versorgen.
TildeMODEL v2018
The
Technology
Platform
could
be
a
mechanism
to
bring
together
all
interested
stakeholders
to
agree
a
long-term
vision
on
hydrogen
and
fuel
cells,
create
a
coherent,
dynamic
strategy
to
achieve
that
vision
and
implement
an
action
plan
to
deliver
agreed
programmes
of
activities
and
optimise
the
benefits
for
all
parties.
Die
Technologieplattform
könnte
ein
Mechanismus
sein,
durch
den
alle
Interessengruppen
dazu
gebracht
werden
könnten,
sich
auf
eine
langfristige
Vision
für
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellen
zu
verständigen,
und
der
eine
kohärente,
dynamische
Strategie
zur
Verwirklichung
dieser
Vision
und
die
Umsetzung
eines
Aktionsplans
ermöglichen
könnte
mit
dem
Ziel,
vereinbarte
Programmaktivitäten
zu
realisieren
und
die
Nutzeffekte
für
alle
Beteiligten
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
The
role
of
Technology
Platforms
is
to
bring
together
all
interested
players
to
develop
a
long-term
vision
to
address
a
specific
challenge,
create
a
coherent,
dynamic
strategy
to
achieve
that
vision
and
steer
the
implementation
of
an
action
plan
to
deliver
agreed
programmes
of
activities
and
optimise
the
benefits
for
all
parties.
Die
Technologieplattformen
sollen
alle
Interessenten
zusammenbringen,
damit
diese
eine
langfristige
Vision
zur
Bewältigung
bestimmter
Herausforderungen
entwickeln,
eine
kohärente,
dynamische
Strategie
zur
Verwirklichung
dieser
Vision
konzipieren
und
die
Durchführung
eines
Aktionsplans,
über
dessen
Tätigkeitsprogramme
man
sich
geeinigt
hat,
lenken
und
den
Nutzen
für
alle
Parteien
optimieren.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
action
plan
is
to
deliver
those
priorities,
both
at
European
and
global
level,
ensuring
that
citizens
benefit
from
progress
made
in
the
area
of
freedom,
security
and
justice.
Ziel
des
Aktionsplans
ist
es,
diese
Prioritäten
auf
europäischer
und
globaler
Ebene
in
die
Tat
umzusetzen
und
sicherzustellen,
dass
den
Bürgern
die
Fortschritte
im
Bereich
Freiheit,
Sicherheit
und
Recht
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Improving
access
to
justice
is
one
of
the
objectives
of
the
European
Commission's
Action
Plan
to
deliver
an
area
of
freedom,
security
and
justice
in
the
EU
(see
IP/10/447).
Besserer
Zugang
zum
Recht
ist
eines
der
Ziele
des
Aktionsplan
der
Europäischen
Kommission
zur
Weiterentwicklung
eines
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
für
die
Bürger
Europas
(siehe
IP/10/447).
TildeMODEL v2018
The
performance
of
the
Organization
is
closely
related
to
the
ability
of
programme
managers
to
plan
and
deliver
their
programmes
in
the
most
effective
way.
Die
Leistung
der
Organisation
hängt
eng
mit
der
Fähigkeit
der
Programmleiter
zusammen,
ihre
Programme
auf
die
wirksamste
Weise
zu
planen
und
durchzuführen.
MultiUN v1
Similarly
our
work
on
mobility
(see
article
on
this
page)
and
the
report
from
the
Netherlands
(on
page
17)
underline
the
need
to
plan
and
deliver
mobility
opportunities
in
a
more
integrated
and
consistent
way.
Unsere
Arbeit
über
Mobilität
(siehe
Artikel
auf
dieser
Seite)
und
der
Bericht
aus
den
Niederlanden
(siehe
Seite
17)
machen
ebenfalls
deutlich,
wie
notwendig
es
ist,
Planung
und
Angebot
von
Mobilitätsmöglichkeiten
besser
abzustimmen
und
zu
vereinheitlichen.
EUbookshop v2
The
process
of
creation
and
transfer
of
archival
versions
of
electronic
records
will
be
greatly
simplified
because
the
Danish
National
Archives
plan
to
deliver
TEA2
to
the
creators
of
the
archives.
So
wird
der
gesamte
Prozess
der
Erstellung
und
Überstellung
von
Archivversionen
elektronischer
Unterlagen
stark
vereinfacht,
weil
das
Dänische
Nationalarchiv
plant,
TEA2
den
Archivbildnern
selbst
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2