Translation of "Plain caramel" in German

Ingredients: Blended malt whisky, water, plain caramel.
Inhaltsstoffe: Blended malt whisky, Wasser, Karamell.
ParaCrawl v7.1
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.
Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden oder andere Zusätze als einfache Zuckerkulör enthalten.
TildeMODEL v2018
The distillate, to which only water and plain caramel may be added, retains its colour, aroma and taste derived from the production process referred to in points (1) to (5).
Das Destillat, dem nur Wasser und einfache Zuckerkulör zugesetzt werden darf, bewahrt die Farbe, das Aroma und den Geschmack, die beim Herstellungsverfahren gemäß den Nummern 1 bis 5 entstanden sind.
TildeMODEL v2018
The final distillate, to which only water and plain caramel (for colouring) may be added, shall retain its colour, aroma and taste derived from the production process referred to in points (i), (ii) and (iii).
Das endgültige Destillat, dem nur Wasser und einfache Zuckerkulör (zur Färbung) zugesetzt werden dürfen, bewahrt die Farbe, das Aroma und den Geschmack, die beim Herstellungsprozess gemäß den Ziffern i, ii und iii entstanden sind.
TildeMODEL v2018
The Authority concluded that the anticipated dietary exposure of child and adult populations may exceed the ADIs for plain caramel (E 150a), ammonia caramel (E 150c) and sulphite ammonia caramel (E 150d).
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die voraussichtliche Exposition durch Nahrung bei Kindern und Erwachsenen die ADI für einfache Zuckerkulör (E 150a), Ammoniak-Zuckerkulör (E 150c) und Ammonsulfit-Zuckerkulör (E 150d) überschreiten könnte.
DGT v2019
Plain caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose).
Einfaches Zuckerkulör wird durch kontrollierte Erhitzung von Kohlehydraten (im Handel erhältliche Süßungsmittel mit Energiegehalt, z. B. Glucosesirupe, Saccharose und/oder Invertzucker und Traubenzucker) hergestellt.
DGT v2019
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.
Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden noch andere Zusätze als zur Färbung verwendete einfache Zuckerkulör enthalten.
TildeMODEL v2018
The Committee was provided with additional information indicating that the composition of caustic sulphite caramel is similar and intermediate to that of plain caramel (caramel colour I) and ammonium sulphite caramel (caramel colour IV).
Dem Ausschuß wurden zusätzliche Informationen vorgelegt, die darauf hindeuteten, daß die Zusammensetzung von Ätzsulfitkaramel derjenigen von normalem Karamel (Zuckercouleur I) und Ammoniaksulfitkaramel (Zuckercouleur IV) ähnelt und zwischen diesen liegt.
EUbookshop v2
Description 1 kg = 4.88 € Ingredients: Water, concentrated tomato puree, beef (6%), apples, tomatoes, rice, mango chutney (mangoes, sugar, glucose syrup, salt, acetic acid, ginger), curry powder (contains wheat flour, celery, mustard), vegetable oil, sugar, modified cornflour, wheat flour, salt, cornflour, colour (plain caramel), herb extract.
Frage stellen Beschreibung 1 kg = 4,88 € Zutaten: Wasser, konzentriertes Tomatenpüree, Rindfleisch (6%), Äpfel, Tomaten, Reis, Mango Chutney (Mangos, Zucker, Glukose Sirup, Salz, Essigsäure, Ingwer), Currypulver (enthält Weizenmehl, Sellerie, Senf), pflanzliches Öl, Zucker, modifizierte Stärke, Weizenmehl, Salz, Stärke, Farbe (Karamell), Kräuterextrakt.
ParaCrawl v7.1
Burnt sugar caramels and plain caramels could be considered as natural constituents of the diet as they are only likely to contain compounds which would be expected to arise when sucrose is heated or when certain foods are cooked.
Gebrannter Zucker und reines Karamel können aLs natürliche Bestandteile von Nahrungsmitteln betrachtet werden, da sie wahrscheinlich Bestandteile enthalten, die frei werden, wenn Saccharose erhitzt wird oder bestimmte Lebensmittel gekocht werden.
EUbookshop v2
At the time of its first review of food colours in 1975 the Committee expressed the same opinion as proposed by JECFA already in 1969, when evaluating burnt sugar caramels and plain caramels, and no new information has been received to cause the Committee to change its opinion.
Bei seiner ersten Prüfung von Farbstoffen in Mahrungsmitteln von 1975 äußerte der Ausschuß die gleiche Ansicht, die der JECFA bereits 1969 bei der Bewertung von gebranntem Zucker und reinem Karamel geäußert hatte, und neue Informationen, die den Ausschuß veranlassen könnten, seine Meinung zu ändern, liegen nicht vor.
EUbookshop v2

Related phrases

caramelize plain plainly it is plain
the plain to be plain caramel plainness
in plain plain caramel