Translation of "Placing boom" in German
K.T.S
Hydraulic
Winch
is
placed
on
the
boom
with
supports
also
mounted
on
the
boom.
Die
K.T.S
hydraulische
Winde
befindet
sich
mit
dem
Leitblock
auf
dem
Ausleger.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
town
of
Nilai
is
one
of
the
booming
places
of
Malaysia.
Die
schöne
Stadt
Nilai
ist
einer
der
boomenden
Orte
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
He
receives
sufficient
information
to
be
able
to
place
the
boom
correctly
from
his
operating
position.
Er
erhält
ausreichende
Informationen,
um
den
Ausleger
von
seinem
Führerstand
aus
richtig
anzusetzen.
EUbookshop v2
With
over
5,000
visitors
expected,
the
CMCX
2019
is
the
central
meeting
place
for
the
booming
content
industry.
Die
CMCX
2019
ist
mit
über
5.000
erwarteten
Besuchern
der
zentrale
Treffpunkt
für
die
boomende
Inhaltebranche.
CCAligned v1
The
result
is
a
big
plus
for
the
mobile
crane
according
to
the
invention,
since
absolute
peak
loads
and
lifts
can
be
achieved
with
the
separate
telescopic
boom
40,
which
is
significantly
larger
than
a
boom
placed
directly
on
the
chassis
48,
together
with
the
base
section
50
provided
with
maximum
dimensions.
Dadurch
ergibt
sich
bei
dem
Mobilkran
nach
vorliegender
Erfindung
ein
grosses
Plus,
als
mit
dem
gegenüber
einem
direkt
auf
dem
Mobilkran
plazierten
Ausleger
bedeutend
grössere
separate
Teleskopausleger
40
zusammen
mit
dem
mit
maximalen
Abmessungen
versehenen
Basisausleger
50
absolute
Spitzenlasten
und
Hübe
erzielbar
sind.
EuroPat v2
The
combination
of
the
corrugated
side
walls
of
the
conveyor
belt
and
the
cleats
extending
transversely
thereto
and
being
preferably
angular,
makes
it
possible
for
the
bulk
material
to
be
transported
without
problems
even
in
the
steep
segments
of
its
travel,
i.e.,
when
it
is
transported
in
the
belt
supporting
leg
or
in
a
steeply
placed
boom.
Die
Wellenkanten
des
Fördergurtes
in
Verbindung
mit
den
quer
ausgerichteten,
im
Querschnitt
vorzugsweise
winkelförmigen
Mitnehmern
ermöglichen
es,
dass
das
Schüttgut
auch
in
den
steilen
Streckenabschnitten,
also
im
Traggerüst
und
in
einem
steil
gestellten
Ausleger,
einwandfrei
transportiert
wird.
EuroPat v2
The
telescopic
cylinders
have
been
placed
beside
the
boom
to
save
additional
height
(this
features
is
also
seen
on
the
STR
version
of
the
2100).
Um
Höhe
zu
sparen
sind
die
Hydraulikzylinder
neben
der
Teleskopausleger
montiert
(wie
bei
der
STR
Ausführung
von
der
2100).
ParaCrawl v7.1
Such
compensation
thus
does
not
take
place
in
the
boom,
nor
by
way
of
changing
length
thereof,
but
rather
in
the
placement
apparatus,
or
more
precisely,
at
a
point
between
the
point
at
which
the
placement
apparatus
is
coupled
to
the
boom
and
the
drive
head.
Die
Kompensation
findet
also
nicht
im
Auslegerarm
und
nicht
durch
dessen
Längenänderung
statt,
sondern
in
der
Einbringvorrichtung,
genauer
an
irgendeiner
Stelle
zwischen
deren
Anlenkstelle
am
Ausleger
und
dem
Antriebskopf.
EuroPat v2
Adjusting
weights
are
arranged
directly
beneath
the
scale
pan,
close
to
the
central
axis
of
the
scale
pan,
in
order
to
be
placed
on
the
boom
of
the
support
arm.
Justiergewichte
sind
unmittelbar
unterhalb
der
Waagschale,
nahe
an
der
Mittelachse
der
Waagschale
angeordnet,
um
auf
den
Ausleger
des
Lagerarms
aufgelegt
zu
werden.
EuroPat v2