Translation of "Placing agent" in German
We're
clearing,
placing
an
agent.
Wir
säubern
und
platzieren
einen
Agent.
OpenSubtitles v2018
For
example,
this
would
be
the
case
when
placing
the
pharmaceutical
agent
according
to
the
invention,
e.g.
in
a
biopolymer
incorporated
in
the
respective
patient,
near
specific
organs
by
means
of
surgery.
Dies
wäre
beispielsweise
dann
der
Fall,
wenn
das
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Mittel
beispielsweise
in
einem
Biopolymer,
eingebracht
in
den
jeweiligen
Patienten,
in
der
Nähe
bestimmter
Organe
mittels
einer
Operation
platziert
wird.
EuroPat v2
Similar
to
how
Pelant
killed
and
placed
Agent
Flynn
on
the
rock.
So
ähnlich
hat
Pelant
Agent
Flynn
getötet
und
auf
dem
Felsen
platziert.
OpenSubtitles v2018
They
placed
an
agent
on
that
platform
under
deep
cover.
Sie
haben
unter
größter
Tarnung
einen
Agenten
auf
dieser
Bohrinsel
platziert.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
tracker
placed
on
agent
Hardy.
Ich
habe
einen
Sender
an
Agent
Hardy
angebracht.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
undercover
agents
placed
as
vendors.
Wir
haben
verdeckte
Agenten
als
Verkäufer
positioniert.
OpenSubtitles v2018
The
hydrolysis
of
the
trihydroxy
diformate
compound
to
phytantriol
takes
place
with
alkaline
agents.
Die
Verseifung
der
Trihydroxy-diformiat-Verbindung
in
das
Phytantriol
erfolgt
mit
alkalischen
Mitteln.
EuroPat v2
Agent
places
SCP-1499
on
his
head
and
vanishes
from
sight.
Agent
platziert
SCP-1499
an
seinem
Kopf
und
verschwindet
aus
dem
Sichtfeld.
ParaCrawl v7.1
Cyclizing
takes
place
with
agents
splitting
off
water,
for
example,
with
p-toluenesulfonic
acid
chloride
in
the
presence
of
pyridine.
Die
Cyclisierung
erfolgt
mit
wasserabspaltenden
Mitteln,
beispielsweise
mit
p-Toluolsulfonsäurechlorid
in
Gegenwart
von
Pyridin.
EuroPat v2
It
has
also
been
attempted
to
place
crosslinking
agents
into
the
plastic
material
itself.
Es
ist
auch
schon
versucht
worden,
benetzungsfreundliche
Mittel
in
das
Kunststoffmaterial
selbst
einzuarbeiten.
EuroPat v2
The
local
anesthetic
may
be
injected
at
the
same
place
as
the
agent
or
remote
therefrom.
Das
Lokalanästhetikum
kann
am
selben
Ort
wie
das
Mittel
oder
entfernt
davon
injiziert
werden.
EuroPat v2
After
I
went
back,
the
agent
placed
the
order
and
exported
to
our
country.
Nachdem
ich
zurueck
ging,
stellte
der
Agent
den
Auftrag
und
exportiert,
zu
unser
Land.
ParaCrawl v7.1
And
a
few
well-placed
agents
with
earpieces
look
just
like
spotters
set
to
guide
an
assault
team.
Und
ein
paar
gut
platzierte
Agenten
mit
Ohrstöpseln
sehen
aus
wie
Späher,
die
ein
Angriffsteam
leiten
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
a
drying
agent
is
used,
it
may
be
a
good
idea
to
perforate
the
metal
foil
or
to
place
the
drying
agent
in
other
containers
in
the
inner
space
48
to
ensure
that
it
is
effective.
Wenn
man
ein
Trocknungsmittel
verwendet,
kann
es
angebracht
sein,
die
Metallfolie
zu
lochen
oder
das
Trocknungsmittel
in
anderen
Behältnissen
in
den
Innenraum
48
einzubringen,
um
seine
Wirksamkeit
sicherzustellen.
EuroPat v2
If
a
drying
agent
is
used,
it
may
be
a
good
idea
to
perforate
the
metal
foil
or
to
place
the
drying
agent
in
other
contains
in
the
inner
space
48
to
ensure
that
it
is
effective.
Wenn
man
ein
Trocknungsmittel
verwendet,
kann
es
angebracht
sein,
die
Metallfolie
zu
lochen
oder
das
Trocknungsmittel
in
anderen
Behältnissen
in
den
Innenraum
48
einzubringen,
um
seine
Wirksamkeit
sicherzustellen.
EuroPat v2