Translation of "In both places" in German
In
our
opinion,
a
healthy
process
should
on
the
contrary,
create
a
job
in
both
places
at
once.
Unseres
Erachtens
müßte
dagegen
ein
gesunder
Prozeß
in
beiden
Zonen
gleichzeitig
Arbeitsmöglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
A
satisfactory
outcome
in
both
places
is
within
reach.
Ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
ist
an
beiden
Orten
in
Reichweite.
News-Commentary v14
Couldn't
be
in
both
places
at
once,
could
I?
Ich
kann
ja
nicht
an
2
Orten
gleichzeitig
gewesen
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
Technically,
Jake,
she
still
exists
in
both
places.
Eigentlich,
Jake,
existiert
sie
an
beiden
Orten.
OpenSubtitles v2018
Amara
exists
in
both
places
at
once,
here
and
the
other
side?
Amara
existiert
gleichzeitig
an
beiden
Orten,
hier
und
auf
der
anderen
Seite?
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
be
in
both
places
at
the
same
time.
Ich
wünschte,
ich
könnte
an
beiden
Orten
gleichzeitig
sein.
OpenSubtitles v2018
If
it's
Dodger,
he
would
have
people
in
both
places.
Wenn
es
der
Dodger
ist,
hätte
er
Leute
an
beiden
Orten.
OpenSubtitles v2018
In
both
places,
the
bearings
support
large
loads.
An
beiden
Orten
sind
die
Lager
hohen
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
so,
accept
the
code
in
both
places.
In
diesem
Fall
den
Code
an
beiden
Stellen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
In
both
places
he
was
leading
choirs.
An
beiden
Stellen
führte
er
Chören.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
here
in
my
view
is
to
have
a
presence
in
both
places.
Das
Wichtigste
hierbei
ist
meiner
Meinung
nach
eine
Präsenz
an
beiden
Orten.
ParaCrawl v7.1
In
both
places,
Kinan
played
music
with
the
children.
An
beiden
Orten
musizierte
Kinan
Azmeh
mit
den
Kindern.
ParaCrawl v7.1
But
in
both
places
he
erased
“the
Lord”.
Aber
beide
Male
hat
er
„der
Herr“
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
both
places
of
accommodation
must
offer
the
same
standard.
In
diesem
Fall
müssen
beide
Unterkünfte
denselben
Standard
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
both
places
you
can
relax
in
a
friendly
atmosphere.
An
beiden
Orten
können
Sie
sich
in
freundlicher
Atmosphäre
entspannen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
simple
accommodations
in
both
places.
Einfache
Unterkünfte
gibt
es
in
beiden
Orten
einige.
ParaCrawl v7.1
In
both
places,
you
can
see
great
prairies
of
oceanic
Posidonia,
present
for
over
300
years.
An
beiden
Plätzen
findet
ihr
große
Seegraswiesen
die
seit
über
300
Jahren
existieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
restaurants,
bars,
and
food
opportunities
in
both
places.
Es
gibt
viele
Restaurants,
Bars
und
Essensmöglichkeiten
in
beiden
Orten.
ParaCrawl v7.1
In
both
places
you
will
find
a
good
variety
of
shops
and
restaurants.
In
beiden
Orten
finden
Sie
eine
gute
Auswahl
an
Geschäften
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Eucalyptus
grows
in
both
places
and
provides
quick,
low-priced
wood
fibre.
Eukalyptus
wächst
an
beiden
Standorten
und
liefert
schnell
kostengünstige
Holzfasern.
ParaCrawl v7.1
In
both
places,
the
wrath
refers
to
the
tribulation
period.
In
beiden
Stellen
bezieht
sich
der
Zorn
auf
die
Drangsalsperiode.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
addresses
are
the
same
in
both
places.
Stellen
Sie
dabei
sicher,
dass
die
Adressen
in
beiden
Feldern
identisch
sind.
ParaCrawl v7.1