Translation of "A place to be" in German
Institutional
nirvana
is
not
a
safe
place
to
be
and
there
is
circumstantial
evidence
for
this.
Das
institutionelle
Nirwana
ist
kein
sicherer
Ort,
und
es
gibt
Indizien.
Europarl v8
But
if
you're
a
marine
biologist,
Maldives
is
not
such
a
bad
place
to
be.
Als
Meeresbiologe
hingegen,
sind
die
Malediven
wirklich
kein
schlechter
Ort.
TED2020 v1
You're
always
telling
a
story
and
that's
a
great
place
to
be.
Man
erzählt
immer
eine
Geschichte,
und
das
ist
großartig.
WMT-News v2019
This
is
a
pleasant
place
to
be
buried.
Das
ist
ein
angenehmer
Ort,
um
begraben
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
mean
it's
just
a
warm,
glowing
place
to
be!
Ich
meine
es
war
so
ein
warmer,
ein
glühender
Ort!
OpenSubtitles v2018
I
can
unify
my
country,
and
we
can
have
a
place
to
be
together.
Ich
kann
mein
Land
vereinigen
und
wir
können
einen
Platz
zusammen
haben.
OpenSubtitles v2018
If
so,
looks
like
a
mighty
dangerous
place
to
be.
Falls
ja,
ist
das
hier
wohl
ein
echt
gefährlicher
Ort.
OpenSubtitles v2018
Even
identifying
a
place
he
used
to
be
is
something.
Auch
einen
Platz
zu
identifizieren,
an
dem
er
war,
ist
etwas.
OpenSubtitles v2018
This
a
big
place
to
be
out
here
all
by
yourself.
Das
ist
ein
großes
Haus,
um
es
ganz
allein
zu
bestellen.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
place
for
you
to
be
happy.
Ich
habe
einen
Ort
gefunden,
an
dem
du
glücklich
sein
kannst.
OpenSubtitles v2018
This
neighborhood
isn't
exactly
a
safe
place
to
be
hanging
out
right
now.
Dieses
Viertel
ist
im
Moment
nicht
wirklich
ein
sicherer
Ort
zum
Abhängen.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
us,
we
just
need
a
safe
place
to
be.
Der
Rest
von
uns,
wir
brauchen
einfach
einen
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018
They
just
needed
a
place
to
be
heard.
Sie
brauchten
nur
einen
Ort,
wo
sie
sich
ausdrücken
können.
OpenSubtitles v2018
And
that
is...
that
is,
uh,
not
a
good
place
to
be
in.
Und
das
ist
kein
guter
Platz.
OpenSubtitles v2018
For
too
long,
this
office
was
a
place
to
be
feared.
Für
viel
zu
lange
war
dieses
Büro
ein
Ort
zum
Fürchten.
OpenSubtitles v2018
Such
a
beautiful
place
to
be
with
friends.
Ein
wirklich
wunderbarer
Ort,
um
bei
seinen
Freunden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
was
really
not
a
fun
place
to
be
stuck
in.
Es
war
kein
fröhlicher
Ort,
eher
ein
sehr
beklemmender.
OpenSubtitles v2018