Translation of "Place a call" in German
Operator,
I
want
to
place
a
call
to
Pittsburgh,
Pennsylvania.
Vermittlung,
ich
möchte
ein
Gespräch
nach
Pittsburgh,
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
Did
you
place
a
call
to
this
number
moments
ago?
Haben
Sie
gerade
eben
diese
Nummer
angerufen?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
place
a
call
to
the
commissioner.
Ich
muss
mit
dem
Commissioner
telefonieren.
OpenSubtitles v2018
We
traced
his
phone
to
the
last
place
he
answered
a
call.
Wir
verfolgten
sein
Handy
dahin
zurück,
wo
er
zuletzt
einen
Anruf
annahm.
OpenSubtitles v2018
Mike,
I
need
Kiersey
to
place
a
phone
call
to
the
payphone
now.
Mike,
Kiersey
muss
sofort
auf
dem
Münztelefon
anrufen.
OpenSubtitles v2018
And
we
all
need
a
place
to
call
our
own.
Wir
brauchen
alle
ein
Plätzchen,
das
uns
gehört.
OpenSubtitles v2018
And
we
need
to
find
a
place
we
call
home.
Wir
brauchen
einen
Ort,
der
unser
Zuhause
ist.
OpenSubtitles v2018
A
place
we
call
Alpha
site.
An
einem
Ort,
den
wir
Alpha-Ort
nennen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
place
a
collect
call
to
New
York.
Ich
brauche
ein
R-Gespräch
nach
New
York.
OpenSubtitles v2018
While
the
players
are
in
training
they're
not
allowed
to
leave
or
place
a
phone
call.
Während
des
Trainings
dürfen
die
Spieler
nicht
weggehen
oder
telefonieren.
OpenSubtitles v2018
Operator,
I'd
like
to
place
a
credit-card
call.
Vermittlung,
ich
möchte
einen
Anruf
mit
der
Kreditkarte
platzieren.
OpenSubtitles v2018
This
takes
place
preferably
when
a
call
is
not
being
made.
Dies
geschieht
vorzugsweise
dann,
wenn
kein
Gespräch
geführt
wird.
EuroPat v2