Translation of "Pin protection" in German
For
extra
security,
this
card
possesses
PIN
protection.
Für
mehr
Sicherheit
verfügt
dieser
Chip
über
einen
PIN-Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
wear
protection
pin
is
preferably
acted
on
by
the
rib
of
the
key.
Der
Verschleißschutzstift
wird
bevorzugt
von
der
Rippe
des
Schlüssels
beaufschlagt.
EuroPat v2
A
further
wear
protection
pin
is
preferably
situated
opposite
the
cylinder
core.
Ihm
liegt
bevorzugt
ein
weiterer
Verschleißschutzstift
gegenüber.
EuroPat v2
A
further
wear
protection
pin
29
is
displaceably
supported
in
this
bearing
opening
33
.
In
dieser
Lageröffnung
33
ist
ein
weiterer
Verschleißschutzstift
29
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
Also
designed
with
cap
for
dust-proof,
and
pin
protection.
Auch
mit
Schutzkappe
für
Staub
und
Pin-Schutz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
spring
30
acts
on
the
wear
protection
pin
29
in
this
direction
(see
FIG.
Die
Feder
30
beaufschlagt
den
Verschleißschutzstift
29
in
die
diesbezügliche
Richtung
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
wear
protection
pin
is
made
of
a
fairly
hard
material,
and
is
preferably
composed
of
a
hard
metal
plate.
Der
Verschleißschutzstift
ist
aus
einem
härteren
Material
gefertigt
und
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Hartmetallplättchen.
EuroPat v2
The
optional
keypad
lock
with
PIN
protection
also
prevents
the
device
from
being
used
by
children
or
accessed
by
unauthorized
persons.
Die
optionale
Tastensperre
mit
PIN-Schutz
schützt
das
Gerät
außerdem
vor
Kinderhänden
oder
dem
Zugriff
durch
Unbefugte.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
wear
protection
pin
29
to
be
moved
against
the
restoring
force
of
the
spring
30,
so
that
the
locking
extension
31
of
the
wear
protection
pin
leaves
the
locking
receptacle
32
.
Dabei
verschiebt
sich
der
Verschleißschutzstift
29
entgegen
der
Rückstellkraft
der
Feder
30,
so
dass
sein
Sperrfortsatz
31
aus
der
Sperrausnehmung
32
austritt.
EuroPat v2
Here
you
can
enter
a
new
4-figure
code
PIN,
change
the
old
one,
or
deactivate
the
use
of
the
PIN
protection.
Hier
können
Sie
auch
einen
neuen
vierstelligen
PIN
Code
vergeben,
den
alten
überschreiben,
oder
die
Verwendung
der
PIN
Protection
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
lock
cylinder
having
a
supplemental
tumbler
formed
by
a
wear
protection
pin,
this
tumbler
being
displaced
from
a
blocking
position
to
a
release
position
when
the
key
is
inserted.
Die
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
einen
Schließzylinder
mit
einer
von
einem
Verschleißschutzstift
gebildeten
ergänzenden
Zuhaltung,
wobei
diese
Zuhaltung
beim
Einstecken
des
Schlüssels
von
einer
Blockierstellung
in
eine
Freigabestellung
verlagert
wird.
EuroPat v2
The
movable
wear
protection
pin
29
has
a
recess
39
in
which
a
profiled
rib
of
the
key
is
able
to
engage.
Der
bewegliche
Verschleißschutzstift
29
besitzt
eine
Ausnehmung
39,
in
die
eine
Profilrippe
des
Schlüssels
eingreifen
kann.
EuroPat v2
When
the
key
is
completely
inserted,
the
wear
protection
pin
29
is
held
in
the
release
position
illustrated
in
FIG.
Bei
vollständig
eingeschobenem
Schlüssel
wird
der
Verschleißschutzstift
29
von
der
die
Flanke
5"
ausbildenden
Betätigungsrippe
in
der
in
Fig.
EuroPat v2