Translation of "Pin dot" in German
The
invention
concerns
an
electromagnetic
drive
mechanism
for
a
printing
pin
of
a
dot
matrix
print
head
with
an
E-shaped
magnetic
frame
whose
center
limb
carries
an
electric
field
coil
and
with
a
longitudinal
cutout
blade
that
is
wider
than
the
outer
limb
and
the
center
limb
and
is
arranged
on
or
near
the
outer
limb
of
the
magnetic
frame
in
a
swivelling
manner
with
one
end
and
whose
other
end
protrudes
over
the
other
outer
limb
of
the
magnetic
frame
and
acts
upon
the
printing
pin.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektromagnetische
Antriebsvorrichtung
für
eine
Drucknadel
eines
Nadeldruckkopfes,
mit
einem
E-förmigen
Magnetjoch,
dessen
Mittelschenkel
eine
elektrische
Erregerwicklung
trägt,
und
mit
einem
länglichen,
gegenüber
einem
Außenschenkel
und
dem
Mittelschenkel
breiteren
Klappanker,
der
mit
einem
Ende
an
oder
nahe
dem
Außenschenkel
des
Magnetjochs
kippbar
angeordnet
ist
und
dessen
anderes
Ende
über
den
anderen
Außenschenkel
des
Magnetjochs
hinausragt
und
auf
die
Drucknadel
einwirkt.
EuroPat v2
The
objective
of
the
invention
is
to
create
an
electromagnetic
drive
mechanism
for
a
printing
pin
of
a
dot
matrix
print
head
that
fulfills
the
previously
described
demands
in
regard
to
printing
speed,
impact
and
continuous
output
while
only
necessitating
a
small
structural
space.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
elektromagnetsiche
Antriebsvorrichtung
für
eine
Drucknadel
eines
Nadeldruckkopfes
anzugeben,
die
besonders
kleine
Abmessungen
hat
und
trotzdem
die
vorstehend
beschriebenen
Forderungen
hinsichtlich
Druckgeschwindigkeit,
Durchschlagszahl
und
Dauerleistung
erfüllt.
EuroPat v2
Pin
dot
pattern
on
the
front,
and
larger
dots
on
the
back:
The
new
ties
of
the
deluxe
collection
are
certainly
not
boring!
Pin
Dot-Muster
auf
der
Vorderseite,
und
ausgefallene
größere
Punkte
auf
der
Rückseite:
Langweilig
sind
die
neuen
Krawatten
der
Deluxe-Kollektion
keinesfalls!
ParaCrawl v7.1
The
ties
with
large
dots
or
pin
dots
go
perfectly
with
any
suit
for
every
occasion.
Die
Krawatten
mit
großen
Punkten
oder
Pin
Dots
passen
perfekt
zu
jedem
Kleidungsstück
für
jeden
Anlass.
ParaCrawl v7.1
The
warm
colour
bordeaux
and
the
silver
pin
dots
create
a
great
contrast
and
make
the
tie
an
accessory
that
is
suitable
for
countless
outfits!
Die
warme
Farbe
Bordeaux
erhält
durch
die
Pin
Dots
in
Silber
einen
tollen
Kontrast
und
macht
die
Krawatte
zu
einem
Accessoire,
dass
sich
für
unzählige
Kombinationen
mit
verschiedenen
Outfits
eignet!
ParaCrawl v7.1
This
is
an
infinite
runner
game
with
different
speeding
and
spinning
wheels
where
the
aim
is
to
pin
all
the
dots
or
balls
to
advance
to
the
next
level.
Dies
ist
ein
unendliches
Läufer-Spiel
mit
verschiedenen
Geschwindigkeits-
und
Drehrädern,
bei
dem
das
Ziel
darin
besteht,
alle
Punkte
oder
Bälle
zu
fixieren,
um
zum
nächsten
Level
zu
gelangen.
CCAligned v1
The
combination
of
the
black
base
colour
and
silver
pin
dots
is
a
great
alternative
for
those
who
like
to
wear
black,
but
at
the
same
time
want
to
add
some
lightness
to
their
outfit
to
make
it
a
bit
less
“dark”.
Die
Kombination
aus
schwarzer
Grundfarbe
und
silbernen
Pin
Dots
ist
eine
tolle
Alternative
für
diejenigen,
die
gerne
schwarz
tragen,
aber
ihrem
Outfit
gleichzeitig
etwas
Leichtigkeit
verleihen
wollen
damit
es
nicht
zu
dunkel
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
law,
when
it
catches
up
with
you,
moves
slowly,
though,
reducing
diversified
and
multiple
identities
down
to
a
single
dot,
pinned
down
in
time
and
space:
you
are
your
state
name,
you
are
your
teeth.
Die
Gesetzgebung
bewegt
sich
im
Schneckentempo
vorwärts,
aber
wenn
sie
irgendwann
einmal
aufholt,
reduziert
sie
die
ganze
Bandbreite
der
Identitäten
auf
einen
einzigen
Punkt,
fixiert
in
Zeit
und
Raum:
Du
bist
dein
Herkunftsland,
du
bist
deine
Zähne.
ParaCrawl v7.1