Translation of "Piece of communication" in German
Spoken
communication
is
the
basis
for
every
piece
of
written
communication.
Die
mündliche
Kommunikation
steht
als
Grundlage
für
jede
schriftliche
Kommunikation
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Which
is
a
critical
piece
of
communication
in
the
first
3
months
of
dating.
Welches
ist
ein
kritisches
Stück
der
Kommunikation
in
dem
ersten
3
Monate
Datierung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
a
piece
of
research
communication,
without
a
safety
net.
Andererseits
ist
sie
ein
Stück
Forschungskommunikation,
ohne
Netz
und
doppelten
Boden.
ParaCrawl v7.1
This
document
shall
not
be
used
as
a
stand-alone
piece
of
public
communication.
Diese
Erklärung
darf
nicht
als
eigenständige
Grundlage
für
die
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
verwendet
werden.
DGT v2019
Ricardo
Serrão
Santos
congratulated
the
foundation
to
the
production
of
the
atlas
as
a
good
piece
of
science
communication.
Ricardo
Serrão
Santos
gratulierte
der
Stiftung
zur
Produktion
des
Atlas
als
ein
gutes
Stück
Wissenschaftskommunikation.
ParaCrawl v7.1
Every
page
you
load
and
every
piece
of
communication
you
send
is
filtered
and
routed
through
an
ISP.
Jede
von
Ihnen
geladene
Seite
und
jede
gesendete
Kommunikation
wird
gefiltert
und
über
einen
ISP
geleitet.
ParaCrawl v7.1
A
hook
is
a
piece
of
communication
where
you
ride
the
wave
of
top-of-the-mind
events.
Ein
Haken
ist
ein
Stück
der
Kommunikation
wo
Sie
die
Welle
der
Top-of-the-Mind-Ereignisse
fahren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
ground
relationships
within
a
piece
of
radio-operated
communication
terminal
device
cannot
always
be
fully
estimated
under
normal
circumstances,
the
ground
plate
6
sees
to
define
ground
relationships
with
reference
to
the
radiator
element
1
of
the
multi-band
antenna.
Da
unter
normalen
Umständen
die
Masseverhältnisse
innerhalb
eines
funkbetriebenen
Kommunikationsendgerätes
nicht
immer
voll
abschätzbar
sind,
sorgt
die
Masseplatte
6
für
definierte
Masseverhältnisse
in
Bezug
auf
das
Strahlerelement
1
der
Multibandantenne.
EuroPat v2
Every
piece
of
communication
you
exchange
in
Aconex
is
given
a
unique
tracking
number
for
easy
reference
during
the
project,
and
afterwards.
Jedes
Stück
Kommunikation,
das
Sie
in
Aconex
austauschen
erhält
eine
einzigartige
Tracking-Nummer
zur
einfachen
Referenz
während
der
Projketlaufzeit
und
danach.
CCAligned v1
Dementia
dolls
return
a
beautiful
piece
of
life,
promote
communication,
attention
and
perception
and
are
therefore
used
very
successfully
in
the
treatment
of
patients
with
dementia
and
Alzheimer's.
Demenzpuppen
geben
ein
schönes
Stück
Lebensgefühl
zurück,
fördern
die
Kommunikation,
Aufmerksamkeit
und
Wahrnehmung
und
werden
daher
sehr
erfolgreich
in
der
Therapie
von
Patienten
mit
Demenzerkrankungen
und
Alzheimer
eingesetzt.
CCAligned v1
In
fact,
the
building
complex
where
the
luxury
hotel
and
a
high-end
shopping
mall
are
located
is
in
itself
a
symbol
of
a
particular
piece
of
communication.
Wobei
gerade
der
Gebäudekomplex,
in
dem
sich
das
Luxushotel
und
eine
High-End-Shoppingmall
befinden,
Symbol
für
ein
besonderes
Stück
Verständigung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
station
activation
method
for
microwave
communication
equipment
according
to
claim
3,
wherein
acquiring,
by
said
certain
piece
of
station
microwave
communication
equipment
on
the
downstream,
the
configuration
information
from
the
previous-hop
station
microwave
communication
equipment
and
completing
station
activation
comprises:
Stationsaktivierungsverfahren
für
Mikrowellenkommunikationsausrüstungen
nach
Anspruch
3,
worin
das
Erfassen,
durch
die
gesagte
bestimmte
Stationsmikrowellenkommunikationsausrüstung
stromabwärts,
von
Konfigurationsinformationen
aus
der
Stationsmikrowellenkommunikationsausrüstung
des
vorherigen
Hops,
und
das
Fertigstellen
der
Stationsaktivierung
umfasst:
EuroPat v2
You
can
combine
that
with
creativity
to
create
a
real
wonderful
expression
of
packaging
design
and
a
piece
of
communication
with
the
consumer.
Dies
kann
man
mit
Kreativität
verbinden,
um
eine
wunderbare
Kombination
aus
Verpackungsdesign
und
Kommunikation
mit
dem
Verbraucher
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
with
every
campaign,
every
piece
of
communication
we
spread
around
the
globe,
Audi
has
to
be
unexpected,
surprising
and
connected
with
the
audience.
Und
natürlich
muss
Audi
mit
jeder
Kampagne,
jeder
Art
von
Kommunikation,
die
wir
in
der
Welt
verbreiten,
unerwartet,
überraschend
und
mit
dem
Publikum
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
more
power
in
what
others
say
about
you
than
you
can
ever
hope
to
infuse
into
a
piece
of
communication
on
your
own....
Es
gibt
eine
Menge
mehr
Leistung
in
das,
was
andere
über
Sie
sagen
danke
jemals
hoffen
kann,
in
das
Stück
der
Kommunikation
auf
eigene
Faust
ziehen
lassen....
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
piece
of
Community
legislation
in
the
field
of
industrial
risk
management.
Es
war
dies
die
erste
Gemeinschaftsvorschrift
auf
dem
Gebiet
des
Risikomanagements
bei
Betriebsunfällen.
Europarl v8
In
the
Annex
you
will
find
the
most
significant
pieces
of
Community
legislation
of
interest
to
you.
Im
Anhang
finden
Sie
die
wichtigsten
Sie
betreffenden
Rechtstexte
der
Gemein
schaft.
EUbookshop v2
There
are
already
several
pieces
of
Community
legislation
which
cover
organophosphorous
compounds.
Es
gibt
bereits
mehrere
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
für
organische
Phosphorverbindungen.
EUbookshop v2
Therefore,
the
Commission
is
required
to
establish
a
list
of
those
pieces
of
Community
legislation
which
contain
such
notification
or
approval
procedures.
Die
Kommission
muß
daher
ein
Verzeichnis
der
Gemeinschaftsvorschriften
aufstellen,
die
derartige
Anmeldungs-
und
Zulassungsverfahren
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
argued
that
various
pieces
of
Community
data
protection
legislation
are
not
fully
coherent.
Ferner
wird
ausgeführt,
dass
verschiedene
datenschutzrechtliche
Bestimmungen
der
Gemeinschaft
nicht
völlig
miteinander
im
Einklang
stünden.
TildeMODEL v2018
The
collection
is
one
of
most
complete
that
exists
in
Spain
and
contains
pieces
representative
of
all
communities.
Die
Sammlung
ist
eine
der
vollständigsten
Spaniens
und
enthält
repräsentative
Stücke
aus
allen
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1