Translation of "Ph adjustment" in German
In
addition,
hydrochloric
acid
and/or
sodium
hydroxide
solution
may
have
been
added
for
pH
adjustment.
Zusätzlich
können
Salzsäure
und/oder
Natriumhydroxid-Lösung
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
ELRC_2682 v1
The
other
ingredients
are
hydrochloric
acid
and/or
sodium
hydroxide
(for
pH
adjustment).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Salzsäure
und
Natriumhydroxid
(zur
pH-Einstellung).
EMEA v3
The
other
ingredients
are
hydrochloric
acid
and
sodium
hydroxide
(for
pH
adjustment).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Salzsäure
und
Natriumhydroxid
(zur
pH-Einstellung).
ELRC_2682 v1
Contains
1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine
(DSPC),
calcium
chloride
and
sulphuric
acid
(for
pH
adjustment).
Enthält
1,2-Distearoyl-sn-Glycero-3-Phosphocholin
(DSPC),
Kalziumchlorid
und
Schwefelsäure
(zur
pH-Einstellung).
TildeMODEL v2018
Mixtures
of
two
or
more
acids
can
also
be
used
for
the
pH
adjustment.
Auch
Gemische
zweier
oder
mehrerer
Säuren
können
für
die
pH-Einstellung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Concentration
and
pH
adjustment
depend
on
the
copper
concentration
desired
in
the
final
product
of
copper-mordenite.
Konzentration
und
pH-Wert-Einstellung
richten
sich
nach
der
angestrebten
Kupferkonzentration
im
Endprodukt
Kupfer-Mordenit.
EuroPat v2
The
mixture
was
filtered
after
pH
adjustment
to
8.5
using
aqueous
calcium
hydroxide.
Nach
pH-Einstellung
auf
8,5
unter
Verwendung
von
Kalkmilch
wurde
filtriert.
EuroPat v2
If
a
separate
pH
adjustment
is
required,
it
will
usually
be
effected
with
phosphoric
acid.
Sofern
eine
gesonderte
pH-Wert-Einstellung
erforderlich
ist,
erfolgt
sie
im
allgemeinen
mit
Phosphorsäure.
EuroPat v2
After
pH
value
adjustment
of
the
aqueous
composition,
preferably,
the
above
described
degassing
step
is
effected.
Nach
der
pH-Wert-Einstellung
der
wässrigen
Zusammensetzung
erfolgt
vorzugsweise
der
vorstehend
beschriebene
Entgasungsschritt.
EuroPat v2
Any
pH
adjustment
was
made
with
5%
sodium
hydroxide
solution.
Eine
allfällige
pH-Wert-Einstellung
erfolgt
mit
5%iger
Natriumhydroxidlösung.
EuroPat v2
Suitable
for
the
pH
adjustment
are
mineral
acids
as
well
as
also
carbonic
acids.
Für
die
pH-Wert-Einstellung
eignen
sich
sowohl
Mineralsauren
als
auch
Carbonsäuren.
EuroPat v2
The
main
neutralization
step
now
requires
only
a
minor
pH
adjustment.
Der
Hauptneutralisierungsschritt
benötigt
jetzt
nur
eine
geringe
pH-Einstellung.
ParaCrawl v7.1
From
this
derives
the
necessity
for
an
adapted
pH
value
adjustment
of
the
products.
Daraus
leitet
sich
die
Notwendigkeit
einer
adaptierten
pH-Wert
Einstellung
der
Produkte
ab.
EuroPat v2
No
pH
adjustment
was
undertaken.
Es
wurde
keine
pH-Wert
Einstellung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
pH
adjustment
may
precede
or
follow
the
removal
of
the
alcohol.
Die
pH-Wert
Einstellung
kann
vor
oder
nach
der
Entfernung
des
Alkohols
erfolgen.
EuroPat v2
Dilution,
stabilization,
pH
adjustment.
Verdünnung,
Stabilisierung,
pH
Einstellung
zugeführt.
EuroPat v2
The
pH
adjustment
can
be
effected
before
or
after
the
removal
of
the
alcohol.
Die
pH-Wert
Einstellung
kann
vor
oder
nach
der
Entfernung
des
Alkohols
erfolgen.
EuroPat v2
If
desired,
this
process
can
be
assisted
by
pH
adjustment
or
heating.
Gegebenenfalls
kann
dies
durch
pH-Einstellung
oder
Erwärmen
unterstützt
werden.
EuroPat v2
Citric
acid
or
sodium
hydroxide
solution
was
used
for
the
pH-value
adjustment.
Zur
pH-Wert-Einstellung
wurde
Citronensäure
oder
Natronlauge
verwendet.
EuroPat v2
If
necessary,
chemicals
may
be
added
for
pH
adjustment.
Bei
Bedarf
können
Chemikalien
zur
pH-Wert-Einstellung
zugegeben
werden.
EuroPat v2