Translation of "Pet boarding" in German
Pet
boarding
has
a
supplement
of
1
€
per
animal.
Pet
Internat
hat
einen
Zuschlag
von
1
€
pro
Tier.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
may
have
recommendations
for
pet
sitters
and
boarding
options.
Dein
Tierarzt
hat
vielleicht
Empfehlungen
für
Tier-Sitter
und
Tierpensionen.
ParaCrawl v7.1
Even
animal
shelters,
pet
boarding
and
public
areas
where
dogs
are
kept
(such
as
cafes)
benefit
from
this
all-round
sanitizer.
Auch
Tierheime,
Tierpensionen
und
öffentliche
Bereiche,
wo
sich
Hunde
aufhalten
(z.B.
Cafes),
profitieren
von
diesem
Allround-Desinfizierer.
ParaCrawl v7.1
The
city
council
of
Arta,
where
Colonia
St
Pere
is
located
are
very
keen
to
get
this
new
scheme
up
and
running
and
it
is
anticipated
that
as
from
October
2016,
you
will
no
longer
need
to
leave
your
pet
in
boarding
kennels
or
with
family
and
friends
when
you
travel
and
can
enjoy
a
new
form
of
holiday
with
nobody
missing!
Die
Gemeinde
von
Arta,
in
der
sich
Colonia
San
Pere
befindet,
ist
sehr
an
diese
neue
Regelunginteressiert,
sodass
zu
erwarten
ist,
dass
es
ab
Oktober
2016,
möglich
sein
wird.
Sie
müssen
also
nicht
mehrIhr
Haustier
bei
einem
Freund
oder
einem
Familienmitglied
lassen,
wenn
Sie
in
den
Urlaub
fahren
möchten,
jetzt
haben
Sie
die
Möglichkeit
einen
außergewöhnlichen
Urlaub
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
bring
a
pet
on
board?
Kann
ich
ein
Haustier,
an
Bord
mitnehmen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
take
pets
on
board?
Kann
ich
Haustiere
mit
an
Bord
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Anemos
Yachting
does
not
allow
pets
on
board.
Anemos
Yachting
erlaubt
keine
Haustiere
an
Bord.
CCAligned v1
Pets
allowed
-
Half
board
-
Full
board
-
Restaurant
-
Lounge
-
Laundry
room
-
Haustiere
erlaubt
-
Halbpension
-
Vollpension
-
Restaurant
-
Aufenthaltsraum
-
Trockenraum
-
CCAligned v1
Can
I
bring
my
pet
on
board?
Kann
ich
mein
Haustier
an
Board
mitnehmen?
ParaCrawl v7.1
Yachts
do
not
permit
guests
to
bring
pets
on
board
for
several
reasons.
Unsere
Yachten
erlauben
den
Gästen
nicht
Ihr
Haustier
mitzubringen,
aus
verschiedenen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
With
Vueling,
you
can
take
your
pet
on
board
the
plane.
Bei
Vueling
können
Sie
Ihr
Haustier
mit
in
die
Kabine
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Are
pets
allowed
on
board?
Sind
Haustiere
an
Bord
erlaubt?
CCAligned v1
Sailing
with
Pets
on
Board
Dürfen
Haustiere
mit
an
Bord?
ParaCrawl v7.1
Taxibeat
is
a
free
app
allowing
you
to
choose
the
nearest
taxi
based
on
desired
features
(nicest
vehicle,
most
recommended
driver,
free
Wi-Fi,
on-board
chargers,
pets
on
board,
baby
seats,
etc.).
Taxibeat
ist
eine
kostenlose
App,
mit
der
Sie
Taxis
in
Ihrer
Nähe
nach
bestimmten
Merkmalen
auswählen
können
(schönstes
Modell,
beliebtester
Fahrer,
kostenloser
Wi-Fi-Zugang,
Ladegerät
an
Bord,
Haustiere
gestattet,
Babysitze
usw.).
TildeMODEL v2018
Four-legged
friends
are
welcome
on
GNV
ferries
and
now
the
‘Pets,
welcome
on
board’
service
my
owner
and
I
will
be
inseparable.
Dank
des
Services
„Pets,
welcome
on
board“
sind
Vierbeiner
an
Bord
der
GNV-Schiffe
willkommen
und
ich
und
mein
Herrchen
werden
auch
dort
unzertrennlich
sein.
ParaCrawl v7.1
With
GNV's
new
"Pets,
Welcome
on
Board
"
service,
pets
can
finally
travel
with
their
owners
on
our
ferries.
Mit
dem
neuen
GNV
Service
"Pets,
Welcome
on
Board"
dürfen
Haustieren
endlich
mit
ihrem
Herrchen
an
Bord
der
Fähren
reisen.
ParaCrawl v7.1
Seven
years
ago,
in
2007,
Vueling
included
the
option
to
travel
with
pets
on
board
for
all
our
flights.
Vor
sieben
Jahren,
im
Jahr
2007,
begann
Vueling,
die
Option
anzubieten,
dass
Haustiere
an
Bord
aller
Flüge
mitreisen
können.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
we
have
a
lot
of
guests
who
brings
a
pets
on
board,
however,
on
some
yachts
bringing
a
pets
is
not
allowed,
without
making
any
arrangements
with
us
before.
In
der
Praxis
haben
wir
viele
GÀste,
die
ein
Haustier
an
Bord
mitbringen,
aber
auf
einige
Yachten
das
ist
nicht
leider
möglich,
ohne
eine
Absprache
mit
uns
vorher.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning,
the
clinic
is
cleaned,
boarded
pets
are
walked,
meals
are
prepared,
and
veterinary
care
and
medications
are
provided.
Morgens
wird
die
Klinik
gereinigt,
die
anwesenden
Haustiere
werden
ausgeführt,
die
Mahlzeiten
werden
vorbereitet,
die
tierärztliche
Versorgung
durchgeführt
und
Medikamente
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Passengers
are
the
sole
responsible
for
the
hygiene
and
the
safety
of
their
pets
on
board
and
also
for
any
conduct
of
their
pets
towards
other
passengers.
Diese
Passagiere
tragen
die
alleinige
Verantwortung
für
die
Hygiene
und
Sicherheit
für
ihr
Haustier
an
Bord,
sowie
für
das
Verhalten
ihres
Tieres
gegenüber
anderen
Passagieren.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
packages,
moreover,
are
unsuitable
for
microwave
ovens,
while
the
Ensoven
PET
board,
produced
by
Stora
Enso
Packaging
Boards,
can
be
used
in
both
ordinary
and
microwave
ovens.
Verpackungen
aus
Aluminium
sind
außerdem
nicht
für
den
Mikrowellenherd
geeignet,
im
Gegensatz
zu
dem
von
Stora
Enso
Packaging
Boards
produzierten
Karton
Ensoven
PET,
der
sowohl
in
gewöhnlichen
Backöfen
als
auch
in
Mikrowellenherden
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1