Translation of "No pets" in German
This
is
no
place
for
pets.
Das
ist
kein
Platz
für
Tiere.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
food,
we
got
no
jobs
our
pets'
heads
are
falling
off!
Nichts
zu
fressen,
keine
Jobs,
unserem
Wellensittich
fällt
der
Kopf
ab!
OpenSubtitles v2018
Like
I
said...
no
pets.
Wie
ich
schon
sagte...
keine
Haustiere.
OpenSubtitles v2018
I'm
pretty
sure
I
was
clear
about
no
movie
pets.
Ich
war
doch
ziemlich
deutlich,
was
Haustiere
aus
Filmen
angeht.
OpenSubtitles v2018
Once
she's
gone,
no
more
pets.
Wenn
Sie
einmal
weg
ist
gibt
es
keine
Tiere
mehr.
OpenSubtitles v2018
No
boyfriends,
no
pets.
Freunde
oder
Haustiere
sind
nicht
gestattet.
OpenSubtitles v2018
No,
pets
are
not
allowed
in
the
resort.
Nein,
Haustiere
sind
im
Resort
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
No
smoking
nor
pets.
Haustiere
sowie
das
Rauchen
sind
nicht
zugelassen.
CCAligned v1
Animals
on
board
Due
to
legal
regulations,
no
pets
are
allowed
on
board.
Aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
sind
an
Bord
leider
keinerlei
Haustiere
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
For
hygienic
reasons
no
pets
are
allowed
in
the
stoanmandl
Wohlfühlappartements.
Aus
hygienischen
Gründen
sind
in
den
stoanmandl
Wohlfühlappartements
keine
Haustiere
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
no
pets
are
allowed
in
this
room
type.
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
dieser
Zimmerkategorie
keine
Haustiere
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
Only
guide
dogs
are
allowed
in
the
hotel,
no
other
pets.
Im
Hotel
sind
mit
Ausnahme
von
Blindenhunden
keine
Haustiere
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
No
smoking
or
pets
in
the
house.
Nicht
rauchen
oder
Haustiere
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
No
pets
are
permitted
in
Ciasa
Soplà.
In
der
Ciasa
Soplà
sind
keine
Tiere
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
no
pets
are
allowed
in
our
accommodations.
Daher
sind
Haustiere
in
den
Häusern
nicht
gestattet.
CCAligned v1
No
pets
allowed,
and
smoking
is
prohibited
in
the
building.
Haustiere
sind
nicht
erlaubt
und
es
gilt
ein
allgemeines
Rauchverbot
im
Gebäude.
CCAligned v1
No
pets
allowed,
no
smoking.
Haustiere
und
Rauchen
sind
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
For
the
benefit
of
all
guests
no
pets
are
allowed.
Zum
Wohle
aller
Gäste
sind
keine
Haustiere
erlaubt.
CCAligned v1
The
interior
of
the
house
is
“no
smoking”
and
pets
are
not
allowed.
Unser
Gästehaus
ist
nur
für
"
Nichraucher
"
und
Haustiere
sind
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
No
pets
are
allowed
in
our
restaurant.
Haustiere
sind
in
unserem
Restaurant
nicht
erlaubt.
CCAligned v1