Translation of "Pest pressure" in German
In
case
of
a
very
high
pest
pressure
or
impending
resistance
the
application
rate
can
also
be
slightly
increased.
Auch
bei
einem
sehr
hohen
Schädlingsdruck
oder
bei
drohenden
Resistenzen
kann
die
Aufwandmenge
leicht
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
factors
such
as
weather
conditions,
seasonal
factors,
pest
pressure,
prices
of
pesticides
and
land
setaside
may
affect
figures
from
one
year
to
the
next.
Die
Veränderung
der
Zahlen
von
einem
Jahr
zum
nächsten
beeinflussen
auch
Faktoren
wie
die
Wetterbedingungen,
die
Jahreszeit,
der
Befallsdruck,
die
Pestizidpreise
und
die
Stillegung
landwirtschaftlicher
Flächen.
EUbookshop v2
Since
young,
developing
sugarbeets
are
especially
sensitive
to
stress
and
are
placed
at
their
final
spacing
(11
–
12
plants/m²)
during
sowing,
pest
pressure
is
very
high.
Da
Zuckerrüben
in
der
Jugendentwicklung
besonders
empfindlich
gegenüber
Stress
sind
und
bei
der
Aussaat
auf
Endabstand
abgelegt
werden
(11
–
12
Pflanzen/m²),
ist
der
Schädlingsdruck
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
encouraging
growth
at
Fungicides
and
Insecticides
was
attributable
especially
to
advance
sales
in
China
and
to
high
pest
pressure
in
India.
Ein
erfreuliches
Wachstum
verzeichneten
wir
im
Fungizid-
und
Insektizidgeschäft
insbesondere
aufgrund
von
vorzeitigen
Verkäufen
in
China
sowie
in
Indien
aufgrund
eines
hohen
Befallsdrucks.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
was
a
significant
decline
at
Environmental
Science
due
to
lower
product
deliveries
to
the
purchaser
of
our
consumer
business
and
at
Insecticides
due
to
lower
pest
pressure
in
the
United
States.
Dem
gegenüber
standen
deutliche
Rückgänge
bei
Environmental
Science
durch
geringere
Produktlieferungen
an
den
Erwerber
unseres
Konsumentengeschäfts
sowie
bei
Insektiziden
aufgrund
eines
geringeren
Befallsdrucks
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Market
volumes
decreased
in
Latin
America,
particularly
in
Argentina
and
Brazil,
primarily
as
a
result
of
political
uncertainties,
macroeconomic
developments
and
lower
pest
pressure.
In
Lateinamerika,
insbesondere
in
Argentinien
und
Brasilien,
ging
das
Marktvolumen
zurück.
Die
Hauptursachen
dafür
waren
politische
Unsicherheiten,
die
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung
sowie
niedrigerer
Befallsdruck.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
conditions
due,
for
example,
to
climate
change,
the
spread
of
invasive
alien
species,
water
scarcity,
fires,
storms
and
pests
increase
the
pressure
on
forests
and
the
risk
of
natural
hazards.
Durch
veränderte
Rahmenbedingungen,
wie
zum
Beispiel
durch
Klimawandel,
Einschleppung
invasiver
gebietsfremder
Arten,
Wasserknappheit,
Brände
Stürme
oder
Schädlinge,
werden
die
Wälder
immer
stärker
belastet
und
das
Risiko
von
Naturgefahren
erhöht.
TildeMODEL v2018
Changes
to
conditions
due,
for
example,
to
climate
change,
the
spread
of
invasive
alien
species,
water
scarcity,
fires,
storms
and
pests
increase
the
pressure
on
forests.
Durch
veränderte
Rahmenbedingungen,
wie
zum
Beispiel
durch
Klimawandel,
Einschleppung
invasiver
gebietsfremder
Arten,
Wasserknappheit,
Brände
Stürme
oder
Schädlinge,
werden
die
Wälder
immer
stärker
belastet.
TildeMODEL v2018