Translation of "Pests" in German
Adequate
procedures
are
to
be
in
place
to
control
pests.
Es
sind
geeignete
Verfahren
zur
Bekämpfung
von
Schädlingen
vorzusehen.
DGT v2019
Windows
and
other
openings
must,
where
necessary,
be
proofed
against
pests.
Fenster
und
sonstige
Öffnungen
müssen,
sofern
erforderlich,
schädlingssicher
sein.
DGT v2019
In
the
past,
it
led
to
the
introduction
of
pests
such
as
the
citrus
leaf
miner.
In
der
Vergangenheit
führte
dies
zur
Einschleppung
von
Schädlingen
wie
dem
Zitrusblattminierer.
Europarl v8
Over
the
millennia
mankind
has
had
to
contend
with
pests,
vermin,
weeds
and
plant
and
crop
disease.
Seit
Jahrtausenden
kämpft
die
Menschheit
gegen
Schädlinge,
Ungeziefer,
Unkraut
sowie
Pflanzenkrankheiten.
Europarl v8
Climate
change
increases
the
risk
of
plant
pests
spreading
and
breeding.
Der
Klimawandel
erhöht
die
Gefahr
der
Ausbreitung
und
Vermehrung
von
Waldschädlingen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
climate
change
increases
the
risk
of
plant
pests
spreading
and
breeding.
Besonders
der
Klimawandel
erhöht
die
Gefahr
der
Ausbreitung
und
Vermehrung
von
Waldschädlingen.
TildeMODEL v2018
Exposure
to
new
pests
and
diseases
makes
our
agriculture
vulnerable.
Das
Auftreten
neuer
Schädlinge
und
Krankheiten
macht
die
europäische
Landwirtschaft
anfällig.
TildeMODEL v2018
Authorised
operators
should
possess
the
necessary
knowledge
concerning
pests.
Ermächtigte
Unternehmer
sollten
über
die
notwendigen
Kenntnisse
in
Bezug
auf
Schädlinge
verfügen.
DGT v2019
The
Commission
may,
by
means
of
implementing
acts,
set
out
measures
against
specific
Union
quarantine
pests.
Die
Kommission
kann
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Unionsquarantäneschädlinge
festlegen.
DGT v2019