Translation of "To be a pest" in German
Young
lady,
you
are
getting
to
be
a
pest.
Gnädiges
Fräulein,
Sie
werden
zu
einer
Plage.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
be
a
pest,
man.
Ich
will
dir
nicht
auf
den
Sack
gehen,
Alter.
OpenSubtitles v2018
At
least
they
are
cute,
even
if
they
are
considered
to
be
a
pest.
Obwohl
sie
eine
Plage
sind,
ist
es
lustig
ihnen
zuzusehen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
gonna
turn
out
to
be
a
pest,
we
can
call
it
off.
Wenn
Sie
denken,
Sie
können
mich
auf
den
Arm
nehmen,
blasen
wir
es
ab.
OpenSubtitles v2018
Not
to
be
a
pest,
but
I
just
wanted
to
go
over
a
little
stratego,
amigo.
Ich
will
nicht
aufdringlich
sein,
aber
ich
will
die
Strategie
besprechen,
Amigo.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
be
a
pest.
Ich
will
keine
Nervensäge
sein.
OpenSubtitles v2018
Right
Pest
Control
Melbourne
is
proud
to
be
a
leading
pest
control
company
based
in
Doreen
that
can
take
care
of
all
your
pest
control
needs.
Rechts
Pest
Control
Melbourne
ist
stolz
darauf,
ein
führender
Schädlingsbekämpfung
Unternehmen
in
Doreen
Basis
zu
sein,
die
sich
um
alle
Ihre
Schädlingsbekämpfung
Bedürfnisse
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
concentration
of
wildlife,
communities
had
to
postpone
the
harvest
time
to
coincide
with
the
season
when
wild
animals
are
less
likely
to
be
a
pest.
Aufgrund
der
hohen
Konzentration
von
Wildtieren
mussten
die
Gemeinschaften
die
Saison
verschieben,
damit
diese
so
fällt,
dass
wilde
Tiere
weniger
wahrscheinlich
eine
Plage
sind.
ParaCrawl v7.1
I
hate
to
be
a
pest,
but
your
article
reminds
me
of
the
old
saying
that,
to
a
hammer,
everything
looks
like
a
nail.
Ich
hasse
es,
ein
Schädling
sein,
aber
Ihr
Artikel
erinnert
mich
an
das
alte
Sprichwort,
dass,
zu
einem
Hammer,
sieht
alles
wie
ein
Nagel.
ParaCrawl v7.1