Translation of "Personal tax rate" in German

Die Aktionäre versteuern die Dividende mit ihrem persönlichen Steuersatz.

In diesem Fall ließen sich die Verluste bei den Steuereinnahmen durch Anhebung des persönlichen Steuersatzes ausgleichen.

Jedoch werden bis zu 50 % der Gewinne bei den Gesellschaftern zu deren persönlichen Steuersatz besteuert.

Berücksichtigt man den für die Einkommensteuer geltenden Grenzsteuersatz, so ließe sich sagen, dass beim gleichen ursprünglichen Bruttogewinn von 150 WE sich die Nettoeinkünfte bei einem Genossen auf 38 WE belaufen würden, während ein Aktionär einer nach der allgemeinen Steuerregelung besteuerten Gesellschaft 71 WE erhalten würde.

Da die Quellensteuer einerseits keinen abgeltenden Charakter hat, andererseits aber faktisch einen derartigen Charakter erhalten könnte, falls der Empfänger die erhaltenen Erträge in seinem Wohnsitzstaat nicht erklären sollte, weist der Ausschuß darauf hin, daß das "System der Information" in besonders effektiver Weise die Besteuerung von Zinsen auch mit dem persönlichen Steuersatz des Zinsempfängers sicherstellen kann.

Gleichzeitig schlug der Finanzminister eine radikale Steuerreform vor, durch die eine Pauschalbesteuerung für private Einkommen eingeführt und sämtliche Steuervergünstigungen und -befreiungen abgeschafft werden sollen.

Dabei handelt es sich um die gesamten Bruttolöhne, einschließlich der für Selbständige kalkulierten Bruttolöhne, während die zweite Komponente der Steuereinnahmen geschätzt werden kann, indem die effektive Steuerrate für das persönliche Einkommen mit den Nettolöhnen multipliziert wird, nachdem die Nichtlohnarbeitskosten abgezogen wurden.

Finden Sie heraus, wie Sie in der Lage, von einem festen persönlichen Einkommen Steuersatz von 20% über 10 Jahre profitieren können.

Diese wird gemäß einer recht komplizierten Formel errechnet, bei der der geschätzte Wert der Immobilie, die Zeit, wie lange sie im vorherigen Besitz war, und die Rate der persönlichen Einkommenssteuer als Berechnungsmassstab zugrunde gelegt werden.

Bezieht man die Rendite auf den Kaufpreis und berücksichtigt die Steuervorteile, dann erhält man zwar ebenfalls einen attraktiven Wert, der jedoch irreführend sein kann, wenn nicht der exakte persönliche Steuersatz dabei zugrundegelegt wird (Prospekte setzen nicht selten einen Steuersatz von 50% an, den wenige erreichen).

Für Aktionäre mit einem persönlichen Steuersatz unterhalb von 25 Prozent besteht die Möglichkeit, die Dividendeneinnahmen in der Einkommensteuererklärung anzugeben und die Differenz zwischen Steuersatz und gezahlter Abgeltungssteuer erstattet zu bekommen.

Einkommenssteuer - diese wird nach einer sehr komplizierten Formel errechnet, die auf dem Schätzwert der Immobilie, der Länge der Zeit, in der sie der Verkäufer besessen hat und dem persönlichen Einkommenssteuersatz beruht.

In diesem Fall muss er nun in den sauren Apfel beißen und den Gewinn seinem persönlichen Steuersatz unterziehen.

Tirex' geplante Aufnahme der Gold- und Kupferproduktion erfolgt zu einer Zeit, in der die albanische Wirtschaft ein rapides Wachstum verzeichnet, welches teilweise durch einen Flat-Tax-Satz von 10% für Körperschafts- und Einkommenssteuer, seine NATO-Mitgliedschaft, seinen Status als EU-Beitrittskandidat und eine parlamentarische Demokratie angekurbelt wird.

Statt mit dem persönlichen Steuertarif des Steuerpflichtigen werden die Einkünfte unabhängig von ihrer Höhe mit dem Steuersatz von 25 % versteuert.

Für nichtansässige juristische Personen beträgt der Steuersatz 43 %.

Für nichtansässige juristische Personen beträgt der Steuersatz 43 %.

Margaret Thatcher, die indirekte Steuern favorisierte, reduzierte die Einkommensteuersätze während der 1980er Jahre.

Um eine langfristige Explosion der Staatsschulden oder dramatische Steuererhöhungen zu verhindern, muss die weitere Erhöhung der Regierungsausgaben für Medicare und die Sozialversicherung verlangsamt werden.

Das politische System ist von der Gier seiner reichen Eliten vereinnahmt worden, deren enges Ziel es ist, die Unternehmens- und persönlichen Steuersätze zu senken, ihre enormen persönlichen Vermögen zu maximieren und eine konstruktive Führung der USA bei der globalen Wirtschaftsentwicklung zu beschneiden.

Zusätzlich zu einer Ausweitung der Steuersenkungen aus der Ära Bush verspricht Romney eine flächendeckende Senkung des Einkommensteuer-Grenzsatzes von 20 Prozent sowie eine signifikante Senkung der Körperschaftssteuer, um Firmen zur Einstellung von Arbeitskräften zu animieren.

In den USA schlagen die Republikaner vor, den Haushalt innerhalb von zehn Jahren durch eine Reform der Leistungsansprüche und des Steuerwesens auszugleichen (um durch Abschaffung von Ausnahmen, Abzugsmöglichkeiten und Steuergutschriften die nötigen Einnahmen zur Senkung der persönlichen Steuersätze und der Körperschaftssteuer – mit 35% die höchste in der OECD – zu erzielen).

In den 80er und frühen 90er Jahren wurden zentralisierte Lohnvereinbarungen aufgehoben, und die schwedische Regierung senkte die Steuersätze für Privatleute und Unternehmen.

Als Reagan 1981 sein Amt übernahm, hatte er vier zentrale wirtschaftliche Ziele: Eindämmung der Inflation, Senkung der hohen Einkommensteuersätze, Verkleinerung der Regierung und die Deregulierung des privaten Sektors.

Im Rahmen der Steuerreform 2000 werden die Einkommensteuern für Privatpersonen bezogen auf die gesamten Einkommensteuern weiter gesenkt, die Grund- und Familienfreibeträge erhöht und die Besteuerung der Unternehmensgewinne von 40% auf 25% im Jahr 2001 gesenkt.

Mehrere Mitgliedstaaten, in denen die persönliche Einkommensteuer vergleichsweise hoch ist, haben für diese Beschäftigten Niedrigsteuerregelungen, in der Regel in Form einer Pauschal­steuer, eingeführt, um bestimmte Kategorien besonders qualifizierter Arbeitnehmer und Fachleute anzuziehen.

Obwohl die zentralstaatlichen Einkommensteuersätze für natürliche Personen in den meisten Kandidatenländern der Steuerprogression unterliegen, gibt es in Estland, Lettland und Litauen feste Steuersätze.

Über dem EU-Durchschnitt liegen die Arbeitgeberbeiträge in Frankreich (mit 28 % der Höchstwert),Belgien, Schweden, Italien und Österreich, ja selbst in Ländern wie Spanien, Griechenlandund Portugal, wo die Einkommensteuersätze am niedrigsten sind.

In anderen Fällen (siehe Dänemark) sind zwar die Sozialbeiträge sehr niedrig, die Einkommensteuersätze dagegen amhöchsten.