Translation of "Personal estate" in German
His
personal
estate
now
belongs
to
the
Department
of
African
Studies
of
the
Humboldt
University
of
Berlin.
Sein
persönlicher
Nachlass
gehört
heute
dem
Seminar
für
Afrikawissenschaften
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin.
WikiMatrix v1
S&T
Your
Personal
Real
Estate
is
your
real
estate
agent
in
the
southwest
of
Mallorca.
S&T
Your
Personal
Real
Estate
ist
Ihr
persönlicher
Immobilienmakler
im
Südwesten
Mallorcas.
CCAligned v1
His
house
and
personal
estate
were
also
later
confiscated.
Sein
Haus
und
Vermögen
wurden
konfisziert.
ParaCrawl v7.1
Call
us
now
and
take
an
appointment
with
your
personal
real
estate
consultant!
Rufen
Sie
uns
jetzt
und
nehmen
Sie
einen
Termin
mit
Ihrem
persönlichen
Immobilienberater!
CCAligned v1
As
a
private
office,
we
manage
the
personal
real
estate
of
wealthy
families.
Wir
managen
als
Private
Office
die
persönlichen
Immobilien
von
vermögenden
Familien.
CCAligned v1
Enter
your
personal
real
estate
search
profile
here.
Geben
Sie
hier
Ihr
persönliches
Immobilien-Suchprofil
auf.
CCAligned v1
They
are
a
stable
personal
estate
and
they
offer
a
lot
of
assurance.
Diamanten
sind
eine
stabile,
persönliche
Anlage
und
sie
bieten
viel
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Besides
this
we
offer
a
real
estate
personal
shopper.
Daneben
bieten
wir
ein
Immobilien
Personal
Shopper.
ParaCrawl v7.1
For
transportation
of
a
personal
estate
the
loshadenka
with
the
vehicle
was
by
sharing
the
cost
got.
Für
die
Beförderung
des
beweglichen
Vermögens
wskladtschinu
wurde
loschadenka
mit
dem
Wagen
erworben.
ParaCrawl v7.1
We
also
carry
out
purchase
management
(Personal
real-estate
Shopper)
and
rentals.
Wir
führen
auch
Kauf
Management
(Personal
Immobilien
Shopper)
und
Vermietung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
as
premium
and
distinctive
as
our
Brand
S
&
T
Your
Personal
Real
Estate.
Das
Ergebnis
ist
so
hochwertig
und
unverwechselbar
wie
unsere
Marke
S&T
Your
Personal
Real
Estate.
CCAligned v1
However,
when
her
personal
estate
was
calculated,
it
amounted
to
$10,000.
Als
man
ihr
persönliches
Vermächtnis
berechnete,
kam
man
jedoch
nur
auf
10.000
$.
WikiMatrix v1
Data
protection
provisions
are
also
contained
in
a
number
of
special
acts
that
create
and
regulate
databases,
namely,
acts
regulating
certain
public
registries
(public
deeds,
industrial
property
and
trade
marks,
personal
acts,
real
estate,
mining
or
credit
reporting).
Datenschutzbestimmungen
finden
sich
überdies
in
einer
Reihe
besonderer
Gesetze
zur
Einrichtung
und
Regulierung
von
Datenbanken,
durch
die
insbesondere
bestimmte
öffentliche
Register
geregelt
werden
(amtliche
Beurkundungen,
gewerbliches
Eigentum
und
Marken,
persönliche
Urkunden,
Immobilien,
Bergbau,
Kreditauskünfte
usw.).
DGT v2019
He
took
my
money
and
my
passport,
and
then
he
made
me
drive
him
around...
used
me
as
his
own
personal
real-estate
agent
and...
for
other
things.
Er
hat
mein
Geld
und
meinen
Ausweis
genommen
und
hat
mich
ihn
herumfahren
lassen...
hat
mich
als
seinen
persönlichen
Immobilienmakler
benutzt
und...
für
andere
Sachen.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
soon
as
the
FBI
figured
it
out,
they
slapped
a
little
house
arrest
on
him...
and
they
froze
all
his
assets--
I'm
talking
corporate
accounts...
personal
accounts,
real-estate
holdings.
Nun,
sobald
das
FBI
das
erkannte,
stellten
sie
ihn
unter
Haus-Arrest...
und
froren
sein
ganzes
Vermögen
ein--
Ich
rede
von
Firmen-Konten...
persönlichen
Konten,
Immobilienbeständen.
OpenSubtitles v2018
So
he
bought
for
example
in
1698
in
Antwerp
from
Gisbert
van
Colen
12
pictures
of
Peter
Paul
Rubens
and
13
of
Van
Dyck,
with
the
pictures
of
Rubens
from
the
personal
estate
of
the
artist
which
were
therefore
not
intended
for
sale.
So
kaufte
er
1698
in
Antwerpen
bei
Gisbert
van
Colen
alleine
12
Bilder
von
Peter
Paul
Rubens
und
13
von
Van
Dyck,
wobei
die
Bilder
von
Rubens
aus
dem
persönlichen
Nachlass
des
Künstlers
stammten
und
daher
gar
nicht
zum
Verkauf
bestimmt
waren.
WikiMatrix v1
The
liberalization
of
capital
movements
began
in
1960
with
the
adoption
of
the
First
Directive,
which
provided
for
unconditional
liberalization
of
direct
investment,
the
acquisition
of
real
estate,
personal
transactions,
commercial
credit
and
portfolio
investment
in
listed
securities.
Die
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs
lief
1960
mit
Erlaß
der
ersten
Kapitalverkehrs
richtlinie
an,
durch
die
alle
Beschränkungen
für
Direktinvestitionen,
den
Erwerb
von
Immobilien,
persönliche
Transaktionen,
Handelskredite
und
Portfolioinvestitionen
in
Börsenwerte
aufgehoben
wurden.
EUbookshop v2
The
census
of
July
3,
1860
for
1st
Division,
10th
Ward,
New
York
City
lists:
Joseph
Hart,
38
years,
Grocer,
personal
estate
of
$
200,
Frederika,
38
years
and
William,
6
years.
In
der
Volkszählung
vom
3.
Juli
1860
für
die
1.
Division,
10th
Ward,
New
York
City
ist
aufgeführt:
Joseph
Hart,
38
Jahre
alt,
Gemüse-
und
Kolonialwarenhändler
(Grocer),
Vermögen
von
$
200,
Frederika,
38
Jahre
und
William,
6
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Mr
Elgeti's
personal
real
estate
investments
from
his
time
prior
to
joining
TAG
as
CEO
were
fully
disclosed
to
the
Supervisory
Board
when
he
joined
the
company.
Des
Weiteren
wurden
alle
persönlichen
Immobilien-Investitionen,
die
vor
Herrn
Elgetis
Zeit
als
Vorstandsvorsitzender
der
TAG
getätigt
wurden,
dem
Aufsichtsrat
bei
seinem
Amtsantritt
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Think
of
us
as
your
personal
real
estate
consultant
and
together
we
will
find
the
best
turnout
for
you!
Denken
Sie
an
uns
als
Ihr
persönlicher
Immobilienberater
und
zusammen
werden
wir
das
beste
Ergebniss
für
Sie
finden!
CCAligned v1
If
evacuation
of
villagers
had
mainly
a
certain
chaotic
and
panic
character
and
depended
in
each
separate
case
on
an
arbitrariness
of
the
population
leading
operation
on
exile
and
the
momentary
bringing
to
fire
of
the
left
real
and
personal
estate
(and
it
was
assigned
mainly
to
the
Cossack
parts),
then
in
the
city
the
situation
was
absolutely
differently.
Wenn
die
Evakuierung
der
Landmänner
den
vorzugsweise
gewissen
chaotischen-panischen
Charakter
trug
und
hängte
für
jeden
abgesonderten
Fall
von
der
Willkür
leitend
von
der
Operation
nach
der
Vertreibung
der
Bevölkerung
und
der
momentanen
Legende
dem
Feuer
gelassen
immobil
und
des
beweglichen
Vermögens
(ab
und
es
wurde
hauptsächlich
auf
die
Kosakenteile
gesetzt),
so
verhielt
sich
in
der
Stadt
die
Sache
ganz
anders.
ParaCrawl v7.1
This
personal
estate
was
on
the
part
of
pronounced
unnecessary
for
transfer
to
airport
plus
be
intended
for
gratis
transmission
transport.
Diese
persönliche
Anwesen
wurde
seitens
der
ausgesprochen
unnötig
Transfer
zum
Flughafen
plus
gratis
für
Übertragung
der
Beförderung
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1