Translation of "Periodical check" in German
A
periodical
check-up
for
women
will
include:
Eine
regelmäßige
Untersuchung
für
Frauen
umfasst:
ParaCrawl v7.1
These
rules
may
concern
obligations
such
as
the
wearing
of
protective
equipment,
working
no
more
than
a
certain
time
on
a
type
of
machine,
a
minimum
age
require
ment,
periodical
medical
check-ups,
or
the
need
for
training.
Diese
Vorschriften
können
sich
auf
die
Pflicht
zum
Tragen
einer
Schutz
ausrüstung,
zur
Einhaltung
einer
begrenzten
Arbeitszeit
an
einem
bestimmten
Maschinentyp,
eines
Mindestalters,
einer
regelmäßigen
ärztlichen
Untersuchung
oder
zur
Aus
bildung
usw.
beziehen.
EUbookshop v2
As
with
all
technical
installations,
with
a
power-factor
compensation
system
a
periodical
check
can
significantly
extend
its
service
life.
Wie
bei
allen
technischen
Installationen
kann
auch
bei
Blindstromkompensationsanlagen
durch
eine
regelmäßige
Kontrolle
die
Lebensdauer
markant
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
action
aims
to
encourage
men
to
get
to
know
their
family
history,
the
risk
they
may
be
facing,
support
periodical
check-ups
and
early
prevention
to
avoid
serious
health
problems
caused
by
prostate
and
other
cancer
types.
Die
umfassende
Veranstaltung
möchte
Männer
dazu
veranlassen,
sich
mit
ihrer
Familiengeschichte
und
ihren
Risikofaktoren
zu
befassen
und
sie
fördert
regelmäßige
Gesundheits-Vorsorgeuntersuchungen
sowie
die
Früherkennung,
um
schwerwiegenden
Erkrankungen
durch
Prostatakrebs
und
weitere
Krebsarten
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
The
undertaking
shall
make
periodic
checks
to
ensure
that
the
provisions
of
these
two
Regulations
have
been
complied
with.
Das
Unternehmen
überprüft
regelmäßig,
ob
diese
beiden
Verordnungen
eingehalten
worden
sind.
TildeMODEL v2018
These
figures
were
periodically
checked
based
on
previous
years.
Diese
Daten
wurden
anhand
der
Vorjahre
regelmäßig
überprüft.
DGT v2019
There
should
be
periodic
checks
on
the
sensitivity
and
background
of
the
readout
device.
Empfindlichkeit
und
Untergrund
des
Auswertegeräts
sollten
regelmässig
überprüft
werden.
EUbookshop v2
Petrol
pumps
are
checked
periodically
with
portable
gauges.
Benzinpumpen
werden
regelmäßig
mit
tragbaren
Instrumenten
überprüft.
EUbookshop v2
Such
undertakings
must
be
checked
periodically
by
the
competent
authority.
Diese
Anlagen
oder
Unternehmen
werden
von
der
zuständigen
Behörde
regelmäßig
überprüft.
EUbookshop v2
This
transfer
occurs
periodically
and
is
checked
by
interum
readouts.
Dies
erfolgt
periodisch
und
wird
durch
zwischenzeitliches
Kontroll-Rücklesen
überprüft.
EuroPat v2
Thus,
the
active
shut-off
of
the
electrical
system
supply
can
be
periodically
checked.
Insofern
kann
die
aktive
Abschaltung
der
Bordnetzversorgung
periodisch
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
sum
insured
should
be
periodically
checked
in
order
to
prevent
a
shortfall.
Die
Versicherungssumme
sollte
periodisch
überprüft
werden,
um
eine
Unterdeckung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
is
used
for
periodic
checks
of
finished
products
and
semi-finished
products.
Unsere
Labor
wird
regelmäßig
zur
Kontrolle
der
fertigen
Produkte
und
Halbfabrikate
genutzt.
CCAligned v1