Translation of "We are checking" in German
We
are
checking
all
stalags
for
possible
escapees.
Wir
überprüfen
jedes
Stalag
auf
mögliche
Ausbrecher.
OpenSubtitles v2018
We
are
definitely
checking
this
out.
Das
werden
wir
auf
jeden
Fall
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
If
everything
checks,
why
are
we
checking
him?
Warum
überprüfen
wir
ihn,
wenn
alles
korrekt
ist?
OpenSubtitles v2018
Please
wait,
we
are
checking
the
website
URL...
Bitte
warten
Sie,
wir
überprüfen
die
Website-URL
...
CCAligned v1
We
are
currently
checking
and
working
on
adjusting
the
website
settings.
Wir
prüfen
und
arbeiten
derzeit
an
der
Anpassung
der
Website-Einstellungen.
CCAligned v1
We
are
checking
on
the
health
of
the
animals...
Wir
kontrollieren
den
Gesundheitszustand
der
Tiere...
CCAligned v1
Of
course
we
are
checking
the
port
lists
on
the
Internet.
Natürlich
werfen
wir
auch
immer
ein
Auge
auf
Portierungslisten
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
We
are
checking
the
circumstances
of
the
people
first
before
we
are
helping.
Wir
prüfen
die
Lebensverhältnisse
der
Menschen
sehr
genau,
bevor
wir
Hilfe
leisten.
ParaCrawl v7.1
Or
we
are
constantly
checking
our
messages
and
social
media
feeds
and
things
like
that.
Oder
wir
schauen
ständig
auf
unsere
Nachrichten
und
social
media
feeds
oder
Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
We
are
checking
the
fitting
accuracy
with
help
of
laser
cutting
pattern.
Wir
prüfen
die
Passgenauigkeit
mittels
lasergeschnittener
Schablonen.
CCAligned v1
We
are
checking
that
you're
not
a
robot
Wir
überprüfen,
ob
Sie
kein
Suchroboter
sind.
CCAligned v1
We
are
checking
availability
Wir
überprüfen
die
Verfügbarkeit
der
Leistungen.
CCAligned v1
We
are
checking
whether
you
already
have
an
user
account.
Es
wird
geprüft,
ob
Sie
bereits
ein
Benutzerkonto
besitzen.
CCAligned v1
We
are
currently
checking
the
option
of
connecting
partner
devices
with
HocoNet.
Wir
prüfen
derzeit
die
Möglichkeit,
Partnergeräte
mit
HocoNet
zu
verbinden.
CCAligned v1
Today
we
are
checking
the
basic
settings
of
the
router.
Heute
prüfen
wir
die
Grundeinstellungen
des
Routers.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
checking
our
postbox
every
morning
and
evening.
Wir
checken
unsere
emails
grundsätzlich
zweimal
am
Tag,
morgens
und
abends.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
checking
if
your
requested
tickets
become
available.
Wir
prüfen
weiterhin
mit
Hochdruck,
ob
Ihre
gewünschten
Eintrittskarten
verfügbar
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
checking
and
actualizing
the
information
on
our
websites.
Wir
prüfen
und
aktualisieren
die
Informationen
auf
unseren
Websites
ständig.
ParaCrawl v7.1
We
are
checking
this
entire
operation
so
that
no
further
delays
arise.
Diese
gesamte
Aktion
wird
von
uns
derzeit
überwacht,
um
weitere
Verzögerungen
zu
vermeiden.
Europarl v8
We
are
checking
our
mailboxes.
Wir
sehen
unsere
Posteingänge
nach.
Tatoeba v2021-03-10
We
are,
in
addition,
checking
all
our
sources,
positive
and
negative,
in
an
effort
to
isolate
and
verify.
Wir
überprüfen
alle
Quellen,
um
uns
zu
vergewissern,
dass
die
Information
den
Tatsachen
entspricht.
OpenSubtitles v2018