Translation of "Percentage interest" in German
Devaluing
the
pound
could
easily
add
2
percentage
points
to
interest
rates.
Durch
eine
Abwertung
des
Pfundes
koennten
die
Zinsen
leicht
wieder
um
zwei
Prozentpunkte
nach
oben
gehen.
TildeMODEL v2018
The
risk/earnings
ratio
(provisioning
charge
as
a
percentage
of
net
interest
income)
was
26.1
per
cent.
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
beläuft
sich
auf
26,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
interest
percentage
on
the
Euro-Plus
Savings
account
is
variable
and
may
therefore
change
according
to
market
developments.
Der
Zinssatz
des
Euro-Plus
Sparkontos
ist
variabel
und
kann
sich
also
gemäß
den
Marktentwicklungen
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(net
write-downs
of
loans
as
a
percentage
of
net
interest
income)
improved
to
20.8
per
cent.
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
verbesserte
sich
auf
20,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
Working
Group
had
focused
on
finding
an
interest
percentage
sufficiently
high
to
matter
to
the
undertaking
in
question
but
not
so
high
as
to
preclude
the
possibility
for
repayment,
thus
removing
the
incentive
for
these
undertakings
to
restructure
their
finances.
Vielmehr
habe
sich
die
Arbeitsgruppe
darauf
konzentriert,
einen
Zinssatz
zu
finden,
der
so
hoch
war,
dass
er
für
das
fragliche
Institut
ins
Gewicht
fiel,
jedoch
nicht
so
hoch,
dass
die
Möglichkeit
einer
Rückzahlung
ausgeschlossen
wäre
und
damit
für
diese
Institute
kein
Anreiz
zur
Umstrukturierung
ihrer
Finanzen
mehr
bestehen
würde.
DGT v2019
Thus,
in
2001
Tieliikelaitos
benefited
from
4,7
percentage
point
lower
interest
rate,
in
2002,
2003
and
2004,
respectively
4,2,
3,2
and
2,2,
and
in
subsequent
years
—
0,7
percentage
point
lower
interest
rate.
Tieliikelaitos
konnte
also
2001
einen
4,7
Prozentpunkte
niedrigeren
Zinssatz
in
Anspruch
nehmen,
in
den
Jahren
2002,
2003
und
2004
um
jeweils
4,2,
3,2
und
2,2,
niedrigere
Sätze
und
in
den
Folgejahren
Sätze,
die
um
0,7
Prozentpunkte
niedriger
lagen.
DGT v2019
Another
for
mula
is
currently
being
considered,
however,
which
consists
in
calculating
the
subsidy
as
a
percentage
of
the
interest
rate
to
which
the
loan
itself
is
subject.
Jetzt
steht
aber
auch
eine
andere
Form
zur
Debatte,
nämlich
die
Zinsvergünstigung
in
Prozent
vom
Zinssatz
auszudrücken,
zu
dem
das
Darlehen
gewährt
wurde.
EUbookshop v2
The
risk/earnings
ratio
(net
write-downs
of
loans
as
a
percentage
of
net
interest
income)
improved
to
14.8
per
cent
(1-6
2015:
20.3
per
cent).
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
verbesserte
sich
auf
14,8
Prozent
(1-6
2015:
20,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
This
and
the
diversification
properties
of
the
Swiss
franc
make
capital
cheaper
in
Switzerland
by
approximately
1.5
percentage
points
(interest
premium).
Dies
und
die
Diversifikationseigenschaften
des
Frankens
verbilligen
das
Kapital
in
der
Schweiz
um
rund
1,5
Prozentpunkte
(Zinsbonus).
ParaCrawl v7.1
The
risk/earnings
ratio
(net
charge
for
losses
on
loans
and
advances
as
a
percentage
of
net
interest
income)
also
improved
significantly,
to
17.1
per
cent
(2003:
21.5
per
cent).
Die
Risk/Earnings-Ratio
(Kreditrisiko
in
Prozent
des
ZinsÃ1?4berschusses)
hat
sich
ebenfalls
sehr
deutlich
auf
17,1
Prozent
verbessert
(2003:
21,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
At
December
31,
2009,
cumulative
actuarial
losses,
which
were
not
recognized
in
the
income
statement
in
accordance
with
IAS
19.92,
increased
to
€
37.6
million
primarily
as
a
result
of
the
reduction
of
0.5
percentage
points
in
interest
rates
in
addition
to
experience
adjustments
and
effects
from
changes
in
estimates.
Zum
31.
Dezember
2009
haben
sich
die
aufgelaufenen
versicherungsmathematischen
Verluste
der
Pensionsverpflichtungen
neben
erfahrungsbedingten
Anpassungen
und
Effekten
aus
Schätzänderungen
insbesondere
aufgrund
der
Zinssatzsenkung
um
0,5
Prozentpunkte
auf
37,6
Mio.
€
erhöht,
die
entsprechend
IAS
19.92
nicht
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst
worden
sind.
ParaCrawl v7.1