Translation of "People practices" in German

For example, the Directive on Unfair Commercial Practices (UCP) aims at protecting consumers, including young people, from practices that harm their economic interests, such as misleading advertising or aggressive practices.
Beispielsweise zielt die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken (UGP) darauf ab, Verbraucher und darunter auch junge vor Praktiken zu schützen, die ihren wirtschaftlichen Interessen schaden, z. B. vor irreführender Werbung oder aggressiven Praktiken.
Europarl v8

Along with these more conventional practices, people can now have their remains shot into space, used to fertilize a tree, or made into jewelry, fireworks, and even tattoo ink.
Neben den gängigeren Praktiken kann man seine Überreste ins All schießen lassen, damit einen Baum düngen oder sich zu Schmuck, Feuerwerkskörpern, sogar Tätowierfarbe verarbeiten lassen.
TED2020 v1

As specified in the Decision, the programme pays particular attention to people at a disadvantage in the labour market, including disabled people, to practices facilitating their access to training, to the promotion of equality and to equal opportunities for women.
Wie im Beschluss betont, wird im Programm Menschen mit Nachteilen auf dem Arbeitsmarkt einschließlich behinderter Menschen, Praktiken, die ihnen den Zugang zur Ausbildung erleichtern, sowie der Förderung der Gleichstellung und der Chancengleichheit besondere Aufmerksamkeit zuteil.
TildeMODEL v2018

Aligned multi-actor and people-oriented practices exemplify the successful management of urban mobility, including the empowerment of disadvantaged groups and SMEs to become inextricable participants.
Gezielte Maßnahmen, die auf die Beteiligung vieler Akteure und die Menschen ausgerichtet sind, stehen beispielhaft für das erfolgreiche Management städtischer Mobilität, das die aktive Einbeziehung benachteiligter Gruppen und von KMU als künftig unverzichtbare Partner vorsieht.
EUbookshop v2

This information should cover the needs and potential of disabled people, the practices of all types of agencies working in the field, the opportunities for work preparation and employment, alternative arrangements, special schemes, disability awareness training, etc.
Diese Informationen sollten sich auf die Bedürfnisse und das Potential behinderter Menschen, die Praktiken der verschiedenen in diesem Bereich tätigen Organisationen, die Möglichkeiten zur Vorbereitung auf das Berufsleben und die Beschäftigung, alternative Vorkehrungen, spezielle Programme, Sensibilisierungsmaßnahmen usw. erstrecken.
EUbookshop v2

One of the reasons that one great Tibetan lama gave for insisting that people do the practices in Tibetan was that he had students from all over the world, and if everybody was reciting their practices in Tibetan, like the Chenrezig puja, then they could all practice together.
Einer der Gründe, die ein berühmter tibetischer Lama dafür angab, dass man die Praktiken auf Tibetisch rezitieren solle, lautete, er habe Schüler von überall auf der Welt, und wenn alle zum Beispiel die Chenrezig-Puja auf Tibetisch rezitierten, könnten sie alle gemeinsam praktizieren.
ParaCrawl v7.1

Inspire young minds with the different cultural practices, people, creatures, art and history on display.
Inspirieren Sie Ihre Kinder mit außergewöhnlichen Kulturen, Menschen und Wesen sowie mit den Artefakten von Kunst und Geschichte, die hier ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Our thorough evaluation of your current practices, people, processes, and technology ensures successful solutions.
Unsere gründliche Bewertung Ihrer derzeitigen Praktiken, der Menschen, Prozessen und der Technologie stellt erfolgreiche Lösungen sicher.
CCAligned v1

Can the merging of people and practices offer any sustainable resistance to the cult of creative individualism, or is the “collective” just another marketable brand in disguise?
Kann die Vereinigung von Menschen und Praktiken einen nachhaltigen Widerstand gegen den Kult des kreativen Individualismus leisten oder ist das „Kollektiv“ nur eine weitere verkäufliche Marke, die gut getarnt ist?
ParaCrawl v7.1

The Chartall Business College Bachelor of Business Administration (BBA) degree focuses on the management and administration of people, processes, practices, and systems (MAPPPS).
Der Bachelor of Business Administration (BBA) des Chartall Business College konzentriert sich auf die Verwaltung und Verwaltung von Personen, Prozessen, Praktiken und Systemen (MAPPPS).
ParaCrawl v7.1

The researchers in this team hypothesise that resources do not generally occur on their own but as part of 'resource complexes', combinations of things, people, knowledge and practices.
Dazu vertreten die beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Hypothese, dass Ressourcen in der Regel nicht isoliert auftreten, sondern als Teil von "Ressourcenkomplexen", also Kombinationen von Dingen, Personen, Wissen und Praktiken.
ParaCrawl v7.1

On the culinary practices, people in Myanmar only two meals a day and 17g at 9am, lunch snacks.
Auf der kulinarischen Gepflogenheiten, essen Myanmar Menschen zwei Mahlzeiten pro Tag und 17g um 9 Uhr, Mittagessen Snacks.
ParaCrawl v7.1

The exhibition playfully reveals the manifold practices people rely on to recall specific moments in life, from birth to death, but also to forget about them.
Die Ausstellung deckt spielerisch die vielfältigen Praktiken auf, wie Menschen Momente des Lebens von der Geburt bis zum Tod erinnern, aber auch vergessen.
ParaCrawl v7.1

At the same time, many people there are practices taking strangers into their environment, so ethnicity nesvodim given to the objective, which is characterized by mental characteristics.
In der gleichen Zeit, viele Menschen gibt es Praktiken, die Fremde in ihrer Umgebung, so dass der ethnischen Zugehörigkeit nesvodim auf das Ziel, die durch psychische Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

On a fact-finding mission through selected museums in Hamburg, we together with local experts will explore the movements of things, knowledge and everyday practices, people and points of view, without which museum collections would never have come about and research results or exhibition narratives would have been unthinkable today.
In einer Spurensuche durch ausgewählte Hamburger Museen gehen wir gemeinsam mit lokalen Fachleuten den Bewegungen von Dingen, Wissen und Alltagspraktiken, Menschen und Sichtweisen nach, ohne welche die musealen Sammlungen nicht zustande gekommen und wissenschaftliche Erkenntnisse oder Ausstellungsnarrative heute nicht denkbar wären.
ParaCrawl v7.1