Translation of "Pending purchase" in German
Google's
pending
purchase
of
Motorola
Mobility
is
thought
to
be
a
strategic
move
to
fend
off
litigation
directed
against
Google
itself.
Googles
anhängig
Kauf
von
Motorola
Mobility
wird
angenommen,
dass
ein
strategischer
Schritt
zur
Abwehr
von
Klagen
gegen
Google
selbst
gerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
Google’s
pending
purchase
of
Motorola
Mobility
is
thought
to
be
a
strategic
move
to
fend
off
litigation
directed
against
Google
itself.
Googles
anhängig
Kauf
von
Motorola
Mobility
wird
angenommen,
dass
ein
strategischer
Schritt
zur
Abwehr
von
Klagen
gegen
Google
selbst
gerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
Besides
an
overview
of
all
transactions,
it
also
shows
pending
amounts
for
purchases
already
made
but
not
yet
billed
and
the
current
balance.
Neben
einem
Überblick
zu
allen
Transaktionen
zeigt
sie
vorgemerkte
Beträge
zu
bereits
getätigten,
aber
noch
nicht
abgebuchten
Zahlungen,
sowie
das
aktuelle
Guthaben
an.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
to
fix
your
payment
method
and
pay
for
any
pending
purchases
before
you
can
request
a
refund.
Bevor
Sie
eine
Rückerstattung
anfordern
können,
müssen
Sie
Probleme
mit
der
Zahlungsmethode
beheben
und
alle
ausstehenden
Zahlungen
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Supplier
is
entitled
to
withdraw
Purchaser’s
permission
to
collect
funds
for
good
reason,
including,
but
not
limited
to
delayed
payment,
suspension
of
payments,
start
of
insolvency
proceedings,
protest
or
justified
indications
for
overindebtedness
or
pending
insolvency
of
Purchaser.
Bei
Vorliegen
eines
wichtigen
Grundes,
insbesondere
bei
Zahlungsverzug,
Zahlungseinstellung,
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens,
Wechselprotest
oder
begründeten
Anhaltspunkten
für
eine
Überschuldung
oder
drohende
Zahlungsunfähigkeit
des
Bestellers,
ist
der
Lieferer
berechtigt,
die
Einziehungsermächtigung
des
Bestellers
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Supplier
is
entitled
to
withdraw
Purchaser's
permission
to
collect
funds
for
good
reason,
including,
but
not
limited
to
delayed
payment,
suspension
of
payments,
start
of
insolvency
proceedings,
protest
or
justified
indications
for
overindebtedness
or
pending
insolvency
of
Purchaser.
Bei
Vorliegen
eines
wichtigen
Grundes,
insbesondere
bei
Zahlungsverzug,
Zahlungseinstellung,
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens,
Wechselprotest
oder
begründeten
Anhaltspunkten
für
eine
Überschuldung
oder
drohende
Zahlungsunfähigkeit
des
Bestellers,
ist
der
Lieferer
berechtigt,
die
Einziehungsermächtigung
des
Bestellers
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1