Translation of "Pending files" in German
In
the
hold-files
tab
you
see
a
list
of
your
pending
hold-files
that
are
assigned
to
you.
In
der
Wiedervorlage
sehen
Sie
wichtige
zur
Erinnerung
anstehende
Aufgaben,
die
Ihnen
zugeteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
entry
into
force
of
the
new
Treaty
means
that
the
legal
bases
of
various
pending
files
must
be
redefined.
Das
Inkrafttreten
des
Vertrages
von
Lissabon
bedeutet,
dass
die
Rechtsgrundlage
einiger
in
Schwebe
befindender
Dossiers
neu
definiert
werden
muss.
Europarl v8
After
an
extensive
and
complete
review
of
these
pending
files,
it
was
clear
that
there
were
no
new
scientific
issues
that
merited
further
assessments,
based
on
the
opinion
of
our
competent
agency
-
that
is
independent
from
the
Commission.
Nach
umfassender
und
vollständiger
Prüfung
der
anhängigen
Dossiers
wurde
deutlich,
dass
es
keine
neuen
wissenschaftlichen
Fragen
gab,
die
eine
weitere
Prüfung
erforderlich
machten,
auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
unserer
zuständigen
Agentur
-
die
von
der
Kommission
unabhängig
ist.
Europarl v8
Annex
III
lists
the
priority
pending
legislative
files
where
we
want
the
co-legislators
in
the
European
Parliament
and
Council
to
take
the
swiftest
action
to
deliver
results
for
citizens;
Anhang
III
enthält
eine
Liste
der
vorrangigen
anhängigen
Gesetzgebungsvorschläge,
bei
denen
wir
uns
wünschen
würden,
dass
die
anderen
Gesetzgeber
–
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
–
so
bald
wie
möglich
tätig
werden
und
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
konkrete
Ergebnisse
liefern;
TildeMODEL v2018
How
to
open
.PENDING
file
extension?
Wie
soll
ich
die
.PENDING
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
The
previous
error
analysis
can
proceed
for
example
by
the
method
described
at
the
outset
or
by
the
method
described
in
the
application
of
Applicant
on
the
same
application
date
that
is
pending
under
File
Number
197
26
538.3
at
the
German
Patent
Office
(corresponding
to
U.S.
Ser.
No.
09/102,629,
filed
on
even
date
herewith
and
entitled
"Method
and
Circuit
for
Checking
Lead
Defects
in
a
Two-Wire
Bus
System",
the
specification
of
which
is
expressly
incorporated
by
reference
herein).
Die
vorangegangene
Fehleranalyse
kann
beispielsweise
nach
dem
eingangs
beschriebenen
Verfahren
erfolgen
oder
nach
dem
Verfahren,
das
in
der
Anmeldung
der
Anmelderin
mit
demselben
Anmeldetag
beschrieben
worden
ist,
die
unter
dem
Aktenzeichen
197
26
538.3
beim
deutschen
Patentamt
anhängig
ist.
EuroPat v2
They
will
apply
to
European
patent
applications
pending
on,
or
filed
after,
that
date.
Sie
gelten
für
europäische
Patentanmeldungen,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
anhängig
sind
bzw.
die
nach
diesem
Zeitpunkt
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
appeal
period
is
running
or,
in
other
words,
that
the
decision
to
refuse
is
not
final,
does
not
alter
this
conclusion
but
merely
means
in
practice
that
the
proceedings
can
be
made
pending
again
by
filing
a
valid
appeal
(emphasis
added).
Die
Tatsache,
dass
eine
Beschwerdefrist
laufe
oder
-
mit
anderen
Worten
-
dass
die
Zurückweisungsentscheidung
nicht
rechtskräftig
sei,
ändere
nichts
an
dieser
Schlussfolgerung,
sondern
bedeute
in
der
Praxis
lediglich,
dass
das
Verfahren
durch
Einlegung
einer
wirksamen
Beschwerde
wieder
anhängig
gemacht
werden
könne
(Hervorhebung
durch
die
Kammer).
ParaCrawl v7.1
The
term
"finally"
was
meant
to
emphasise
that
the
European
patent
application
did
not
necessarily
cease
to
exist
when
the
examining
division
refused
it,
but
could
be
made
pending
again
by
filing
of
an
appeal.
Der
Begriff
"rechtskräftig"
solle
unterstreichen,
dass
die
europäische
Patentanmeldung
mit
ihrer
Zurückweisung
durch
die
Prüfungsabteilung
nicht
zwangsläufig
aufhöre
zu
bestehen,
sondern
durch
das
Einlegen
einer
Beschwerde
wieder
anhängig
gemacht
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
Specially
dedicated
programs
are
responsible
for
launching
a
.pending
file
saved
in
a
specific
format
(which
we
can
recognize
on
the
basis
of
the
extension
of
a
given
file).
Für
das
Starten
der
Datei
.pending,
die
im
bestimmten
Format
gespeichert
ist
(die
wir
genau
anhand
der
Dateiendung
der
bestimmten
Datei
erkennen
können)
sind
die
speziell
dazu
vorgesehenen
Programme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Even
during
this
second
law
suit
was
pending,
Rosebud
filed
a
third
infringement
lawsuit
in
2014
based
on
a
third
patent
(US
8'578'280).
Noch
während
diese
zweite
Klage
anhängig
war,
reichte
Rosebud
im
Jahr
2014
eine
dritte
Verletzungsklage
ein,
welche
sich
auf
ein
drittes
Patent
(US
8‘578‘280)
stützte.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
a
parallel,
likewise
pending,
patent
application
filed
by
the
same
patent
applicant,
it
is
being
proposed
that
the
hollow
inner
conductor
of
the
existing
coaxial
cable
be
used,
in
a
manner
of
speaking,
as
an
empty
conduit
for
an
optical
data
cable
for
the
RRH
205
.
In
einer
parallelen
ebenfalls
anhängigen
Patentanmeldung
derselben
Patentanmelderin
wird
deshalb
vorgeschlagen,
den
hohlen
Innenleiter
des
vorhandenen
Koaxialkabels
gewissermaßen
als
Leerrohr
für
ein
optisches
Datenkabel
für
den
RRH
205
zu
nutzen.
EuroPat v2
In
this
case
the
earlier,
still
pending
application
filed
by
the
unlawful
applicant
is
deemed
to
be
withdrawn
pursuant
to
Rule
15(1)
EPC.
In
diesem
Fall
gilt
die
frühere,
noch
anhängige
Anmeldung
des
unberechtigten
Anmelders
nach
Regel
15
(1)
EPÜ
als
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
To
solve
the
problem
with
the
.pending
file
it
is
usually
sufficient
just
to
download
the
appropriate
software
that
supports
.pending
file
format,
which
can
be
found
in
the
table
below.
Um
das
Problem
mit
der
.pending
Datei
zu
lösen,
reicht
meistens
das
Herunterladen
einer
entsprechenden
Software
aus,
die
das
gespeicherte
Format
der
.pending
Datei
bedient,
die
Du
in
der
Tabelle
unten
findest.
ParaCrawl v7.1
Under
Dutch
law,
after
a
merger,
the
acquiring
entity
may
continue
pending
proceedings
and
file
an
appeal
under
the
name
of
the
merged
entity.
Gemäß
niederländischem
Recht
könne
nach
einer
Fusion
das
übernehmende
Unternehmen
anhängige
Verfahren
fortsetzen
und
im
Namen
des
übernommenen
Unternehmens
Beschwerde
einlegen.
ParaCrawl v7.1
If
it
does,
then
this
variable
is
scanned
for
the
current
for
OPEN
pending
file
and
the
BLKSIZE
is
extracted
and
inserted.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
wird
in
dieser
Variablen
die
momentan
zum
OPEN
anstehende
Datei
gesucht
und
die
BLKSIZE
eingespeichert.
ParaCrawl v7.1