Translation of "Has been filed" in German
In
at
least
one
case,
a
criminal
complaint
for
property
damage
has
been
filed
with
the
police.
In
zumindest
einem
Fall
ist
bei
der
Polizei
Strafanzeige
wegen
Sachbeschädigung
gestellt
worden.
WMT-News v2019
No
formal
notification
has
been
filed
with
the
Commission
as
yet.
Bei
der
Kommission
ist
bislang
noch
keine
formelle
Anmeldung
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Understood,
Rocinante,
your
flight
plan
has
been
filed
and
logged.
Verstanden
Rocinante,
Ihr
Flugplan
wurde
eingereicht
und
geloggt.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
the
serial
number
has
been
filed
down.
Wie
Sie
sehen
können,
wurde
die
Seriennummer
weggefeilt.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
check
if
a
judicial
process
has
been
filed
against
me?
Wie
kann
ich
prüfen,
ob
ein
Gerichtsverfahren
gegen
mich
eingeleitet
wurde?
CCAligned v1
Actemra
has
also
been
filed
with
the
European
authorities
and
other
world
authorities.
Auch
in
Europa
und
weiteren
Ländern
sind
bereits
Zulassungsgesuche
für
Actemra
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
fair
trade
certification
has
been
filed.
Ein
Antrag
auf
den
Fair
Trade
Label
wurde
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
full
copy
of
the
report
has
been
filed
under
the
Company's
profile
on
SEDAR
at
www.sedar.com
.
Eine
vollständige
Kopie
des
Berichts
wurde
im
Unternehmensprofil
auf
SEDAR
unter
www.sedar.com
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
An
appeal
against
the
decision
has
been
filed.
Gegen
die
Entscheidung
wurden
Rechtsmittel
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
has
been
filed
and
approved
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Der
Vertrag
wurde
eingereicht
und
von
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt.
ParaCrawl v7.1