Translation of "Are on file" in German
Now,
the
poacher's
fingerprints
are
probably
on
file
at
Nagoro.
Die
Fingerabdrücke
des
Wilderers
sind
wahrscheinlich
in
Nagoro
archiviert.
OpenSubtitles v2018
Well,
your
telephone
and
internet
records
are
all
on
file
with
the
NSA.
Nun,
Ihr
Telefon
und
Internetdaten
sind
alle
von
der
NSA
erfasst.
OpenSubtitles v2018
The
fact
is,
it's
possible
that
our
fingerprints
are
on
file.
Tatsache
ist,
dass
unsere
Fingerabdrücke
aktenkundig
sind.
OpenSubtitles v2018
These
documents
are
on
file
in
the
city.
Diese
Dokumente
sind
in
der
Stadt
registriert.
OpenSubtitles v2018
Several
versions
of
a
file
are
stored
on
the
file
server.
Auf
dem
Dateiserver
werden
mehrere
Versionen
einer
Datei
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
These
files
are
built
on
ZIP
file
format
and
have
the
file
extension
.jar.
Diese
Dateien
werden
auf
ZIP-Format
gebaut
und
haben
die
Dateiendung
.jar.
ParaCrawl v7.1
Images
and
other
mass
data
are
stored
on
the
file
server.
Bild-
und
andere
Massendaten
werden
auf
dem
Dateiserver
abgelegt.
EuroPat v2
Are
there
restrictions
on
file
size?
Gibt
es
Beschränkungen
in
der
Dateigrösse?
CCAligned v1
There
are
no
limitations
on
file
size
and
number
of
files
to
convert.
Es
gibt
keine
Beschränkungen
auf
Dateigröße
und
die
Anzahl
der
Dateien
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
All
license
agreements
are
on
file
and
available
upon
request.
Alle
Lizenzverträge
sind
auf
Datei
und
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Pseudo-hash
values
are
based
on
the
file
metadata,
not
on
the
file
contents.
Pseudo-Hash-Werte
basieren
auf
den
Metadaten,
nicht
den
Inhalten
der
Datei.
ParaCrawl v7.1
Research
logs
are
to
remain
on
file.
Forschungsprotokolle
sollen
in
der
Akte
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Resumes
are
stored
on
file
systems
that
are
not
publicly
accessible.
Lebensläufe
werden
auf
Dateisystemen
gespeichert,
die
nicht
öffentlich
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Certificates
are
on
file
by
lot
number
for
all
test
results.
Die
Zertifikate
für
alle
Testergebnisse
werden
nach
Chargennummer
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
historical
books
are
on
file.
Tausende
historischer
Bücher
sind
abrufbereit.
OpenSubtitles v2018
Different
applications
used
in
the
hospital
for
the
administration
are
installed
on
the
file
server
60
.
Verschiedene,
in
dem
Krankenhaus
für
die
Verwaltung
eingesetzte
Applikationen
sind
auf
dem
Fileserver
60
installiert.
EuroPat v2
These
are
the
languages
in
which
the
two
documents
are
currently
on
file
with
the
Vatican.
Dies
sind
die
Sprachen,
in
denen
die
jetzigen
zwei
Dokumente
derzeit
dem
Vatikan
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
These
need
not
be
mentioned
explicitly
as
they
are
initialized
on
successful
file
opening.
Diese
müssen
nicht
explizit
erwähnt
werden,
da
sie
über
erfolgreiche
Öffnen
einer
Datei
initialisiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
restrictions
on
file
names
-
even
files
with
names
in
Japanese
may
be
used.
Es
gibt
keine
Einschränkungen
für
Dateinamen
mehr,
selbst
japanische
Schriftzeichen
können
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
those
whose
details
are
on
file
should
be
made
aware
of
this
fact
and
of
their
right
to
access
the
file
and
to
request
the
rectification
or
removal
of
data
concerning
them.
Personen,
deren
Daten
in
eine
Datei
aufgenommen
wurden,
müssen
über
diese
Tatsache
unterrichtet
werden
sowie
über
die
Möglichkeit,
auf
diese
Datei
zuzugreifen
und
die
Berichtigung
oder
Löschung
ihrer
Daten
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
It
could
take
some
time,
but...
if
the
vic's
dentals
are
on
file,
we
could
get
an
ID.
Es
könnte
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
aber...
wenn
die
Zähne
in
den
Akten
vermerkt
sind,
könnten
wir
eine
Identität
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Fingerprints
are
the
one
thing
that
we
can't
fake,
so
if
yours
are
on
file
anywhere,
we
need
to
know
and
know
why.
Fingerabdrücke
sind
das
einzige,
was
wir
nicht
fälschen
können,
also
wenn
Ihre
irgendwo
aktenkundig
sind,
müssen
wir
es
wissen
und
wieso.
OpenSubtitles v2018