Translation of "File against" in German
Well,
then
I
simply
file
a
charge
against
this
fine
Mr
Finsbury.
Gut,
dann
erstatte
ich
eben
Anzeige
gegen
den
sauberen
Herrn
Finsbury.
OpenSubtitles v2018
There's
no
case
file
against
you,
but
Dan
Margolis
was
arrested.
Es
gibt
gegen
dich
keine
Verfahrensakte,
aber
Dan
Margolis
wurde
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
I'll
file
a
complaint
against
person
unknown.
Morgen
erstatte
ich
Anzeige
gegen
Unbekannt.
OpenSubtitles v2018
I
still
don't
know
if
I'm
gonna
file
this
lawsuit
against
the
FBI.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
FBI
verklage.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
file
a
complaint
against
some
kids
in
the
neighborhood.
Ich
möchte
nur
eine
Beschwerde
gegen
einige
Kinder
der
Nachbarschaft
einreichen.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
file
a
lawsuit
against
the
Austrian
government.
Ich
möchte
die
österreichische
Regierung
verklagen.
OpenSubtitles v2018
And
apparently,
Speltzer's
planning
to
file
a
lawsuit
against
us.
Und
offensichtlich
hat
Speltzer
vor,
uns
zu
verklagen.
OpenSubtitles v2018
The
Marino
family
wants
me
to
file
charges
against
you.
Die
Familie
Marino
will,
dass
ich
Sie
verklage.
OpenSubtitles v2018
What
say
we
file
a
complaint
against
him?
Sollen
wir
Beschwerde
gegen
ihn
erheben?
OpenSubtitles v2018
You
may
be
interested
to
know
I've
decided
not
to
file
charges
against
anyone
aboard
the
Defiant.
Ich
habe
beschlossen,
keine
Anklage
gegen
die
Defiant
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
All
you
can
do
is
file
charges
against
Alberto
and
this
other
man.
Sie
können
nur
gegen
Alberto
und
den
anderen
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
File
a
complaint
against
the
detective
or
some
shit.
Eine
Beschwerde
gegen
den
Detective
einreichen
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Do
you
wish
to
file
charges
against
Sergeant
Taggart?
Möchten
Sie
eine
Beschwerde
gegen
Sergeant
Taggart
einreichen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
wish
to
file
charges
against
this
officer
for
assault?
Möchten
Sie
gegen
diesen
Mann
eine
Anklage
wegen
Tätlichkeit
erheben?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
file
a
grievance
against
Guard
Dog
Security.
Ich
möchte
Beschwerde
gegen
die
Guard
Dog
Security
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
file
a
complaint
against
Edward's
firm?
Hat
er
eine
Beschwerde
gegen
Edwards
Firma
eingereicht?
OpenSubtitles v2018