Translation of "Were filed" in German
In
2007,
1,801
patents
were
filed
in
Finland.
September
2007
werden
sämtliche
Fernsehkanäle
in
Finnland
ausschließlich
digital
ausgestrahlt.
Wikipedia v1.0
In
total
three
bids
were
filed
to
the
European
Commission
for
clearance
under
the
European
Union's
Merger
Regulation
and
were
granted
approval.
Von
der
Europäischen
Kommission
wurden
insgesamt
drei
angemeldete
Vorhaben
gemäß
der
Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Yes,
I
understand
that
the
annulment
papers
were
never
filed.
Ja,
ich
verstehe,
dass
die
Annullierungspapiere
nie
eingereicht
wurden.
OpenSubtitles v2018
All
of
them
were
filed
by
family
members
of
the
victims
of
the
courthouse
shooting.
Jede
von
ihnen
wurde
von
Angehörigen
der
Opfer
der
Schießerei
im
Gerichtsgebäude
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
You
see,
I
always
assumed
that
my
returns...
were
filed
by
my
husband.
Ich
nahm
immer
an,
dass
meine
Steuererklärungen
von
meinem
Mann
gemacht
werden.
OpenSubtitles v2018
There
were
no
reports
filed
regarding
missing
medications.
Es
gab
keine
Anzeigen
wegen
fehlender
Medikamente.
OpenSubtitles v2018
Two
lawsuits
were
filed
against
the
planning
decision
of
24
November
1981,
but
the
decision
was
given
legal
endorsement
on
8
June
1984.
Gegen
den
Planfeststellungsbeschluss
vom
24.
November
1981
wurden
zwei
Klagen
erhoben.
WikiMatrix v1
In
2014,
202,834
asylum
applications
were
filed
in
Germany.
Im
Jahr
2014
wurden
in
Deutschland
202.834
Asylanträge
gestellt.
WikiMatrix v1
Numerous
other
applications
relating
to
the
production
of
magnetites
by
the
precipitation
process
were
subsequently
filed.
Danach
wurden
zahlreiche
weitere
Anmeldungen
zur
Herstellung
von
Magnetiten
nach
dem
Fällungsverfahren
angemeldet.
EuroPat v2
The
girl
was
terrified,
but
no
criminal
charges
were
filed.
Das
Mädchen
war
verängstigt,
aber
es
gab
keine
Strafanzeige.
OpenSubtitles v2018
They
were
filed
in
minority
reports.
Sie
wurden
in
Minority
Reports
abgelegt.
OpenSubtitles v2018
So
as
you'd
expect,
the
serial
numbers
were
filed
down.
Also,
wie
man
es
erwarten
würde,
wurden
die
Seriennummern
abgefeilt.
OpenSubtitles v2018