Translation of "Payment of duty" in German
Payment
of
excise
duty
is
not
required
for
a
change
of
name
in
the
register.
Bei
einer
Namensänderung
im
Kataster
ist
die
Entrichtung
einer
Verbrauchsteuer
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
A
consequence
of
this
is
that
the
situation
does
not
require
the
payment
of
excise
duty.
Und
entsprechend
entfällt
die
Pflicht
zur
Entrichtung
der
Verbrauchsteuer.
DGT v2019
There
exists
no
excise
suspension
system
where
goods
can
move
between
authorised
tax
warehouses
without
payment
of
duty.
Es
gibt
kein
Steueraussetzungssystem,
das
den
steuerfreien
Warenverkehr
zwischen
zugelassenen
Steuerlagern
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
rules
and
conditions
for
the
deliveries
which
are
exempt
from
the
payment
of
excise
duty
should
remain
harmonised.
Die
Bestimmungen
und
Voraussetzungen
für
die
Befreiung
von
Lieferungen
von
der
Verbrauchsteuer
sollten
harmonisiert
bleiben.
DGT v2019
Firstly,
there
exists
no
excise
suspension
system
where
goods
can
move
between
authorised
tax
warehouses
without
payment
of
duty.
Erstens
gibt
es
kein
Steueraussetzungssystem,
das
den
steuerfreien
Warenverkehr
zwischen
zugelassenen
Steuerlagern
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand
we
have
the
T1
which
only
concerns
the
payment
of
duty
but
there
is
also
the
question
of
who
gives
the
instructions.
Einerseits
haben
wir
den
Versandschein
T1,
der
nur
die
Bezahlung
der
Zollgebühren
betrifft.
EUbookshop v2