Translation of "Payment of duties" in German
Otherwise
the
security
shall
be
forfeit
by
way
of
payment
of
the
import
duties.
Anderfalls
wird
die
Sicherheit
als
Einfuhrzoll
einbehalten.
JRC-Acquis v3.0
Otherwise,
the
security
shall
be
forfeit
by
way
of
payment
of
the
additional
duties.
Anderenfalls
wird
die
Sicherheit
als
Zusatzzoll
einbehalten.
JRC-Acquis v3.0
If
not,
the
security
shall
be
forfeited
by
way
of
payment
of
the
additional
duties.
Andernfalls
wird
die
Sicherheit
als
Zusatzzoll
einbehalten.
JRC-Acquis v3.0
Otherwise,
the
security
shall
be
forfeit
by
way
of
payment
of
the
additional
duties.’
Anderenfalls
wird
die
Sicherheit
als
Zusatzzoll
einbehalten.“
DGT v2019
However,
the
toll
reimbursement
depends
on
the
payment
of
excise
duties
on
fuel
purchased
in
Germany.
Die
Mauterstattung
ist
jedoch
von
der
Zahlung
von
Mineralölsteuer
in
Deutschland
abhängig.
DGT v2019
Otherwise,
the
security
shall
be
forfeit
by
way
of
payment
of
the
additional
duties.’;
Anderenfalls
verfällt
die
Sicherheitsleistung
durch
Zahlung
der
zusätzlichen
Zölle.“
DGT v2019
In
this
large
market
all
manufactured
goods
would
circulate
without
payment
of
customs
duties
as
they
crossed
frontiers
between
Member
States.
In
diesem
Markt
würden
alle
Industriegüter
die
innergemeinschaftlichen
Grenzen
zollfrei
passieren.
EUbookshop v2
The
traditional
practice
of
advance
payment
of
customs
duties
leads
to:
Die
traditionelle
Praxis
der
Avancierung
von
Zollschuldenen
führt
zu:
CCAligned v1
Customs
clearance,
payment
of
duties
or
taxes
are
the
client's
responsibility.
Die
Zollabfertigung
und
Zahlung
verschiedener
Abgaben
obliegen
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Any
payment
of
customs
duties
is
managed
professionally
and
reliably
by
our
shipping
companies.
Zölle
werden
von
unseren
Spediteuren
professionell
und
zuverlässig
abgewickelt.
CCAligned v1
The
buyer
will
be
responsible
for
payment
of
such
import
duties
and
taxes.
Der
Käufer
ist
für
die
Zahlung
dieser
Steuern
und
Zölle
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
relieve
the
payment
of
import
duties
on
importation.
Dies
entbindet
nicht
von
der
Zahlung
der
Eingangsabgaben
bei
der
Einfuhr.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
taxes,
duties
and
charges,
and
the
purchase
of
land,
shall
be
excluded
from
Community
financing.
Steuern,
Zölle
und
sonstige
Abgaben
sowie
der
Erwerb
von
Grundstücken
sind
von
der
Gemeinschaftsfinanzierung
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Such
safeguard
measures
imply
that
the
goods
are
eligible
to
enter
the
Community
market
upon
payment
of
the
relevant
duties.
Solche
Schutzmaßnahmen
bedeuten,
dass
die
Waren
nach
Zahlung
der
entsprechenden
Zölle
Zugang
zum
Gemeinschaftsmarkt
haben.
JRC-Acquis v3.0
Such
safeguard
measures
imply
that
the
goods
are
eligible
to
enter
the
Union
market
upon
payment
of
the
relevant
duties.
Solche
Schutzmaßnahmen
bedeuten,
dass
die
Waren
nach
Zahlung
der
entsprechenden
Zölle
Zugang
zum
Unionsmarkt
haben.
DGT v2019