Translation of "Payment of costs" in German
The
payment
of
transport
costs
may
in
no
case
be
made
in
products.
Die
Transportkosten
werden
nicht
in
Form
von
Erzeugnissen
bezahlt.
JRC-Acquis v3.0
Payment
of
the
costs
of
CO2
production
would
not
be
linked
to
this.
Die
Übernahme
der
Kosten
der
CO2-Produktion
wäre
nicht
damit
verbunden.
TildeMODEL v2018
Payment
of
normal
court
costs
and
lawyers'
fees
shall
not
be
considered
to
be
a
fine.
Die
Entrichtung
der
üblichen
Gerichtskosten
und
Anwaltsgebühren
wird
nicht
als
Buße
betrachtet.
EUbookshop v2
President
Spénale,
of
course,
was
unable
to
volunteer
complete
or
substantial
payment
of
these
costs
by
the
EP.
Natürlich
konnte
Präsident
Spénale
keine
vollständige
oder
hauptsächliche
Kostenübernahme
durch
das
EP
anbieten.
EUbookshop v2
This
Law
raises
the
age
limit
for
participation
In
the
youth
training
support
programme
and
provides
for
the
payment
of
accommodation
costs
If
the
course
Is
held
far
from
the
applicant's
home.
Diesem
erstgenannten
Ziel
entspricht
die
Schaffung
eines
individualisierten
Systems
der
nachschulIschen
Ausbildung.
EUbookshop v2
We
charge
you
with
the
payment
of
the
costs
related
to
customs
clearance.
Wir
berechnen
Ihnen
die
Zahlung
der
Kosten
für
die
Zollabfertigung.
CCAligned v1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
mediator
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Mediator
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Dematic
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Dematic
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Also
upon
payment
of
pro-rate
costs,
tools
and
equipment
shall
remain
our
property.
Auch
bei
Bezahlung
von
anteiligen
Kosten
bleiben
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
unser
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Siemens
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Siemens
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
these
costs
we
take
for
our
account.
Die
Zahlung
dieser
Kosten
die
wir
für
unsere
Rechnung
tragen.
CCAligned v1
The
requests
for
payment
of
costs
by
the
European
Patent
Office
are
dismissed
as
inadmissible.
Die
Anträge
auf
Kostenübernahme
durch
das
Europäische
Patentamt
werden
als
unzulässig
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
MAQUET
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Xella
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
OSRAM
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
incurred
costs.
In
diesem
Fall
wird
OSRAM
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Sivantos
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Sivantos
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
United
Planet
shall
make
available
the
source
code
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
United
Planet
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
expert
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Gutachter
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
shipping
costs
alone
is
insufficient
for
the
execution
of
the
shipment.
Die
Zahlung
der
Versandkosten
alleine
genügt
nicht
zur
Ausführung
des
Versandes.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
Heka
Dental
shall
make
the
source
code
available
upon
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
der
Quellcode
gegen
Erstattung
der
Unkosten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
transcripts
of
those
recordings
shall
be
subject
to
the
payment
of
the
costs
incurred
by
the
Office
in
making
such
transcript.
Für
die
Bereitstellung
der
Abschriften
müssen
dem
Amt
die
für
deren
Anfertigung
entstandenen
Kosten
erstattet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
release
under
the
first
sentence
of
the
oral
proceedings
shall
be
subject
to
the
payment
of
the
costs
incurred
by
the
Office
in
making
such
transcript.
Für
diese
Bereitstellung
müssen
dem
Amt
die
für
die
Anfertigung
der
Abschriften
entstandenen
Kosten
erstattet
werden.
JRC-Acquis v3.0