Translation of "Payment advance" in German
The
Member
State
shall
pay
an
advance
within
30
calendar
days
of
submission
of
the
application
for
advance
payment.
Der
Mitgliedstaat
zahlt
den
Vorschuss
innerhalb
von
30
Kalendertagen
nach
Antragstellung.
DGT v2019
This
initial
advance
shall
be
treated
as
a
down
payment
on
the
advance
provided
for
in
paragraph
3.
Dieser
erste
Vorschuss
bildet
eine
Abschlagszahlung
auf
den
in
Absatz
3
vorgesehenen
Vorschuss.
JRC-Acquis v3.0
The
supply
of
the
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Die
Bereitstellung
von
Informationen
kann
nicht
von
einer
Vorausbezahlung
abhängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
cashier
of
the
Court
may
make
an
advance
payment
towards
these
expenses.
Die
Kasse
des
Gerichtshofs
kann
ihnen
einen
Vorschuss
auf
diese
Kosten
gewähren.
DGT v2019
The
advance
payment
shall
be
calculated
on
the
basis
of
a
storage
period
of
90
days.
Dieser
Vorschuss
wird
auf
der
Grundlage
einer
Lagerdauer
von
90
Tagen
berechnet.
DGT v2019
The
supply
of
any
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
darf
keine
Vorausbezahlung
verlangt
werden;
TildeMODEL v2018