Translation of "The advance payment" in German
The
Member
State
shall
pay
an
advance
within
30
calendar
days
of
submission
of
the
application
for
advance
payment.
Der
Mitgliedstaat
zahlt
den
Vorschuss
innerhalb
von
30
Kalendertagen
nach
Antragstellung.
DGT v2019
The
supply
of
the
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Die
Bereitstellung
von
Informationen
kann
nicht
von
einer
Vorausbezahlung
abhängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
advance
payment
shall
not
exceed
the
amount
of
aid
corresponding
to
a
storage
period
of
three
months.
Der
Vorschuss
darf
den
Beihilfebetrag
für
eine
Lagerdauer
von
drei
Monaten
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
advance
payment
shall
be
calculated
on
the
basis
of
a
storage
period
of
90
days.
Dieser
Vorschuss
wird
auf
der
Grundlage
einer
Lagerdauer
von
90
Tagen
berechnet.
DGT v2019
The
supply
of
any
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
darf
keine
Vorausbezahlung
verlangt
werden;
TildeMODEL v2018
The
applicants
lodged
an
objection
against
the
decision,
on
the
basis
that
the
advance
payment
did
not
cover
losses
resulting
from
the
fall
in
prices.
Daher
könnten
die
ausländischen
Beschäftigungszeiten
nicht
auf
die
Anwartschaft
angerechnet
werden.
EUbookshop v2
The
advance
payment
amounts
are
staggered
in
accordance
with
the
anticipated
order
value
in
relation
to
the
prospective
term
of
the
order.
Die
Abschlagsbeträge
staffeln
sich
gemäß
dem
erwarteten
Auftragswert
in
Relation
zur
voraussichtlichen
Auftragslaufzeit.h.
ParaCrawl v7.1
A:
5-30
days
after
receiving
the
advance
payment
.
A:
5-30
Tage,
nachdem
die
Vorauszahlung
empfangen
worden
ist.
CCAligned v1
Why
is
the
advance
booking
and
payment
necessary?
Warum
sind
die
Vorausbuchung
und
Bezahlung
notwendig?
CCAligned v1