Translation of "Advance payment" in German
Instances
where
advance
payment
will
be
required
should
be
limited.
Fälle,
in
denen
eine
Vorauszahlung
verlangt
wird,
sollten
beschränkt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
supply
of
the
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Die
Bereitstellung
von
Informationen
kann
nicht
von
einer
Vorausbezahlung
abhängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
an
advance
payment
may
be
made.
Es
kann
jedoch
ein
Vorschuss
geleistet
werden.
DGT v2019
The
cashier
of
the
Court
may
make
an
advance
payment
towards
these
expenses.
Die
Kasse
des
Gerichtshofs
kann
ihnen
einen
Vorschuss
auf
diese
Kosten
gewähren.
DGT v2019
The
advance
payment
shall
be
calculated
on
the
basis
of
a
storage
period
of
90
days.
Dieser
Vorschuss
wird
auf
der
Grundlage
einer
Lagerdauer
von
90
Tagen
berechnet.
DGT v2019
The
supply
of
any
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
darf
keine
Vorausbezahlung
verlangt
werden;
TildeMODEL v2018
Advance
payment
ensures
that
producers
do
not
fall
into
debt
before
sales
can
be
realized.
Die
Vorausbezahlung
bewahrt
die
Erzeuger
vor
Verschuldung,
bevor
der
Verkauf
abgewickelt
ist.
TildeMODEL v2018
Well,
let
me
make
you
an
advance
payment.
Nun,
lassen
Sie
mich
Ihnen
eine
Vorauszahlung
geben.
OpenSubtitles v2018
We'll
require
an
advance
payment
of
70%.
Wir
brauchen
einen
Vorschuss
von
70%.
OpenSubtitles v2018